What is the translation of " BEGREPPETS " in English?

• of the term
• of the concept
• of the notion

Examples of using Begreppets in Swedish and their translations into English

Historik och begreppets framväxt.
History and development of the concept.

Begreppets ursprung har spårats till senare delen av 1800-talet.
The term's origin can be traced back to the late 19th century.

I framtiden kommer vi att behöva hållbara samhällen i begreppets verkliga innebörd.
The future needs sustainable communities in the true definition of that concept.

Begreppets betydelse har skiftat under historien.
The meaning of the term changed over the course of history.

En”natt” är en natt som utgör en del av en”vistelse”, enligt begreppets definition häri.
A"night" is a night that is part of a"stay," as that term is defined herein.

Detta begränsar allvarligt begreppets användbarhet och gör att det lätt kan misstolkas.
This severely constrains the usefulness of the concept and leaves it open to misinterpretation.

Van Miert.-(EN) Återigen kommer det inte att bli något förslag i begreppets klassiska bemärkelse.
Van Miert- Again, there is not going to be a proposal in the classical sense of the term.

Humboldts språkfilosofi betonar begreppets erfarenhetskaraktär i dess förhållande till ordet;
Humboldt's philosophy of language emphasizes the experiential character of the concept in its relation to the word;

Vaka behöver synliggöras inom omvårdnad då det råder oklarheter kring begreppets djupa innebörd.
Vigilance needs to be made visible as there occurs vagueness about the deep meaning of the term.

Begreppets utveckling beskrivs av Hegel som en process som går från det abstrakta till det konkreta.
The development of the Notion is described by Hegel as a process which proceeds from abstract to concrete.

Så den”definitionen” är ingen definition utan en beskrivning av ordets/begreppets grammatiska funktion.
So this“definition” is not a definition, but a description of the grammatical function of the word/concept.

Begreppets vidd är dock avgjort smalare idag utan de religiösa inbegripandena av den förutvarande mångfalden.
However, the scope of the idea is definitely narrower today without the religious implications of the earlier variety.

ett revolutionärt perspektiv idag samt begreppets ursprung.
as well as the origins of the concept.

Staten är emellertid just denna totalitet vari begreppets moment har nått fram till verkligheten i enlighet med sin säregna sanning.
The state, however, is precisely this totality in which the moments of the concept have attained the actuality correspondent to their degree of truth.

ett gediget BOEN trägolv, högklassigt utfört i begreppets bästa bemärkelse.
engineered hardwood flooring and this way for a high-class workmanship in the best sense of the term.

Ömsesidigt praktiskt diplomatiskt och konsulärt skydd i begreppets vidaste betydelse får inte innebära att man åtar sig en annan medlemsstats befogenheter.
Mutual practical diplomatic and consular assistance in the broadest sense of the notion must not involve assuming the competences of any other Member State.

Respondenterna tolkade privatliv på flera olika sätt samtidigt som de hade svårigheter med att beskriva begreppets betydelse.
Respondents interpreted privacy in a variety of ways while having difficulty describing the meaning of the term.

I den författning som utvecklats till reell förnuftighet har vart och ett av begreppets tre moment[…] sin för sig verkliga avsöndrade gestaltning.
In a constitution which has become mature as a realisation of rationality, each of the three moments of the concept has… explicitly actual and separate formation.

Men det är begreppets omedelbara form och inte andra mål och materiella orsaker, som ska åberopas för att avgöra riktigheten av det ena eller andra antagandet.
But it is not permissible to involve other purposes and other material grounds; only the immediate form of the concept may decide which of the two assumptions is correct.

Eftersom det aldrig har funnits ett suveränt land med namnet Sham så förblir begreppets geografiska innebörd en teoretisk debatt.
Inasmuch as there has never been a sovereign country called Sham, the term's geographic meaning remains a theoretical debate.

Begreppets tillämpning kan vidare grundas på ett ökat deltagande hos de berörda parterna till exempel industrin,
Furthermore, application of the concept can be based on extended participation of interested parties e.g. industry,

teknikens, begreppets och symbolens nivå.
technique, concept and symbol.

Begreppets oklarhet ger utrymme för omfattande avvikelse
The lack of clarity of the concept allows for wide divergences

Referenspunkten för det arbete som utförts av det belgiska ordförandeskapet var Europa, i begreppets fulla mening.
The point of reference for the work undertaken by the Belgian Presidency was Europe, in the full meaning of the term.

Begreppets närvaro i konstvärlden är del av den bredare arkiviska vändning som ägt rum inom humaniora,
The ubiquity of the concept in art discourse is part of a broader"turn" to the archive, however, this study shows

den interna förvaltningen, i begreppets vida bemärkelse.
internal management, in the broad sense of the term.

Hegel tillstår själv i slutet av"Historiefilosofin" att han"endast betraktar begreppets utveckling" och i historien framställt den"sanna teodicén".
Hegel himself confesses at the end of the Geschichtsphilosophie that he“has considered the progress of the concept only” and has represented in history the“true theodicy.”(p.446.).

om användningen av CE-märkningen, som utgör ett synligt resultat av hela processen med införlivande av bedömningar av överensstämmelse i begreppets vidare bemärkelse.
of the CE mark, which represents a visible outcome of the entire process of incorporating conformity assessments in the broader sense of the term.

en uppsättning konstruktionsförmåga, i begreppets snäva bemärkelse, inte räcker för att inredningsarkitekter ska lyckas i sitt yrke.
in the narrow sense of the term, is not sufficient for interior architects to be successful in their profession.

de inte är icke-statliga organisationer i begreppets egentliga bemärkelse.
although they are not NGOs in the strict sense of the term.

How to use "begreppets" in a sentence

Begreppets betydelse förklaras här mer formellt.

Här går vägen via begreppets innebörd.

Skriv begreppets bokstav under rätt affisch!

Brooks resonerar kring begreppets olika sidor.

Jag undersöker samtidigt begreppets analytiska potential.

Försvinner denna dynamik försvagas begreppets användbarhet.

Meningsfullhet kan sägas vara begreppets motivationskomponent.

Meningsfullhet betraktar Antonovsky som begreppets motivationskomponent.

Studien ämnade att konkretisera begreppets innebörd.

Letar efter sanningen, begreppets egentliga innebörd.