Examples of using Besserwisser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Romero är en besserwisser.
Besserwisser, ge mig lite spelrum.
Ingen gillar en besserwisser.
En besserwisser som emellanåt har rätt.
A know-it-all who's sometimes right.Jag har vapnet, besserwisser.
Okej, besserwisser, du får inte komma förrän du säger ja.
Okay, smartass, you're not getting off until you say yes.Ingen gillar en besserwisser.
Säger du det, besserwisser? Det heter Uber, som ett verb?
Ingen gillar en besserwisser.
Nobody likes a smart-ass.Och mr Besserwisser här ska visa honom hur man gör.
And our friend Mr. Wisenheimer here is going to show him the ropes.Ingen gillar en besserwisser.
No one likes a smart-ass.Och mr Besserwisser här ska visa honom hur man gör.
And our brand mister Wisenheimer here he's going to show him the ropes.Var inte en sån besserwisser!
Don't be such a smart ass!En besserwisser som du tänkte inte på att jag kan ha menat eftermiddagen?
Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?Ingen tycker om en besserwisser.
No one likes a smart-ass.En sak som en besserwisser inte vet, är att alla hatar en besserwisser.
The one thing a know-it-all doesn't know is that everyone hates a know-it-all.Ingen gillar en besserwisser.
Nobody likes a smarty pants!Du använder nämligen fel pronomen… Besserwisser.
You're using the wrong possessive… Smarty pants.Du är en besserwisser!
You're a smartass, is what you are,!Hon är en motsträvig, kaxig och envis besserwisser.
Stubborn know-it-all. She's an uncooperative, cocky.Ingen gillar en besserwisser, pojke.
No one likes a smartass, son.kaxig och envis besserwisser.
stubborn know-it-all.Ingen gillar en besserwisser, grabben.
No one likes a smart-ass, son.men jag är ingen besserwisser.
I'm not a know-it-all.Ingen gillar en besserwisser, Freddie.
No one likes a know-it-all, Freddie.Jag hör att du är en fet liten besserwisser.
I hear someone's a fat little smartypants.Självförtroende. Som en besserwisser, som tror han vet allt.
Confidence. Like a besserwisser, who thinks he knows everything.blås inte ut mig, din besserwisser.
don't blow me out, wise guy.Min var bättre. Okej, besserwisser, visa mig.
All right, smartypants, show me… Hmm, I like mine better.Jaså? Vi får väl se, lilla fröken Besserwisser.
