What is the translation of " BLEV DET TYDLIGT " in English?

• it became clear
• it became apparent
• it became evident
• it became obvious
• it was clear
• it was obvious
• made it clear

Examples of using Blev det tydligt in Swedish and their translations into English

Och sedan blev det tydligt att han hade besök.
And then it became apparent that he had a visitor.

acceptera det i hennes liv, blev det tydligt.
accept even that into her life, it became clear.

Men"Plötsligt" blev det tydligt att det inte är det.
But"suddenly" it became clear that Not.

men… efter att han dött blev det tydligt.
but… after he died, it became obvious.

Med lite tillsyn, blev det tydligt att han förstod uppgifterna snabbt.
With a bit of supervision, it became clear that he understood the tasks quickly.

När judarna fördes bort i fångenskap till Babylon blev det tydligt att”Davids… hydda” hade fallit.
When the Jews were taken into captivity in Babylon, it was clear that“the booth of David” had fallen.

Hursomhelst, så blev det tydligt att dessa 56 timmarna inte är vad vi behöver.
However, it became evident that these 56 hours are not the limit we need.

Men efter att philip blev mördad av sin egen livvakt pausanias, blev det tydligt att oracle hade varit missförstått.
But after Philip was murdered by his own bodyguard Pausanias, it became clear that the Oracle had been misunderstood.

Under projektet blev det tydligt att vi behövde en ny karriärwebbplats.
During the project, it became evident that we needed a new career website.

väldigt enkelt och snabbt blev det tydligt att det i petrozavodsk boronenkov aldrig studerat.
very simply and quickly it became clear that in petrozavodsk boronenkov never studied.

Redan då blev det tydligt att vi behöver en gemensam europeisk utrikespolitik för energi.
Already then it became obvious that we need a common EU foreign policy on energy.

Den 30 juni 1934 var en mycket viktig dag. För då blev det tydligt att denna regering började bli mördare.
June 30,'34 was a very, very important day because it became obvious that this government, as a government, started to become a murderer.

Redan som barn blev det tydligt för henne att hon skulle göra något annat än sina bröder.
Even as a child, it became clear to her that she would do something different from her brothers.

Efter förlusten av en försäljning till en fordonstillverkare i Storbritannien blev det tydligt att kunderna egentligen ville ha realtidsmätningar.
After the loss of a sale to a UK-based vehicle manufacturer, it was obvious that what customers really wanted was real-time measurements.

Samtidigt blev det tydligt att befintliga initiativ kan användas som grund för många saker.
At the same time, it became clear that existing initiatives can be used as a basis for many things.

Det visar den första intervjuomgång som forskarna har haft med deltagarna. Där blev det tydligt att jobbhubben används på fler sätt än man trott.
This emerged from the researchers' first round of interviews with the participants, which made it clear that the hub is used in more ways than previously thought.

Under mjölkkrisen blev det tydligt att det behövs åtgärder inom mjölksektorn för att begränsa produktionen.
The milk crisis made it clear that measures to restrict production are needed in the milk sector.

Detta gjorde den till landskapets bäst befästa stad, men under 1600-talets strider mellan Sverige och Danmark blev det tydligt att stadens försvar behövde förstärkas.
But this proved insufficient during the battles between Sweden and Denmark in the 1600s, and it became apparent that the city's defence works needed additional improvements.

Som vi stod inför att utrotas blev det tydligt att en enda nation inte kan lösa problemet ensam.
It became clear that no single nation could solve this problem alone.

till olika komponenter för upplägg i anläggningsregistret blev det tydligt hur bra vi samarbetar
into different components for the fixed assets register, it was obvious how well we work together

När de dissekerade hotet blev det tydligt att dess författare fortfarande arbetar med det..
When they dissected the threat, it became evident that its authors are still working on it..

År 2010 blev det tydligt att de befintliga systemen snart inte skulle kunna uppfylla produktionskraven.
In 2010 it became apparent that the existing systems would be unable to meet production requirements much longer.

Efter genomförda undersökningar blev det tydligt att passivrökaren lider mycket starkare, snarare än rökpersonen.
After the carried out researches it became clear that the passive smoker suffers much more strongly, rather than the smoking person.

Plötsligt blev det tydligt att regelbunden användning av luftkonditionering mycket snabbt ger fantastiska effekter.
Suddenly it became clear that the regular application of conditioning very quickly brings amazing effects.

Från intervjuer utförda med branschintressent blev det tydligt att ett märkningssystem inte bör begränsas till enbart sortering av kasserade textiler.
From interviews conducted with industry stakeholder it became evident that a digital tagging system should not be restricted to only sorting of discarded textiles.

Med tiden blev det tydligt att för att bibehålla den befintliga flottan fighter av de återstående mig-29 i behov av förnyelse och modernisering.
By the time it became clear that to maintain the existing fighter fleet of the remaining MiG-29 in need of renewal and modernization.

När Land Warrior-programmet mognades blev det tydligt att dess framgångsrika utplacering skulle hänga betydligt på batteriets nyckelfaktor.
As the Land Warrior program matured, it became clear that its successful deployment would hinge significantly upon the key factor of batteries.

Plötsligt blev det tydligt att låg hastighet
Suddenly it became clear that low speed

När inflationen sjönk i början av 1990-talet blev det tydligt att fastighetsinvesteringarna grundats på orealistiska förväntningar om fortsatta prisstegringar.
When inflation fell back in the early 1990s it became apparent that the investments in real estate had been founded on unrealistic expectations that prices would continue to rise.

Under seminariet blev det tydligt att det finns ett uttalat underskott av rymdbaserad infrastruktur i Arktis.
During the workshop, it became evident that there is a significant space infrastructure deficit in the Arctic.

How to use "blev det tydligt" in a Swedish sentence

Men idag blev det tydligt igen.

Där blev det tydligt visuellt annorlunda.

Blev det tydligt nog för dig nu?

Snabbt blev det tydligt hur tjejgänget fungerade.

Samtidigt blev det tydligt att uppskattningen varierade.

Och snart blev det tydligt för mig.

I mitt fall blev det tydligt tidigt.

Blev det tydligt nu, hur man gör?

I går blev det tydligt för mej.

Vad säger ni, blev det tydligt nog?

How to use "it became apparent, it became clear, it became evident" in an English sentence

Eventually, it became apparent that it never would.

It became apparent immediately and was fixed.

It became clear they were totally interdependent.

It became evident that the given substantial financial assistance.

Once it became clear that the U.S.

It became evident that the production was not working.

It became evident that Stultz was an alcoholic.

It became apparent early on that although Ms.

It became evident that this would not be enough.

it became clear they had reason to fear.