Examples of using Blivit piskad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Har du blivit piskad?
Have you ever been spanked?Du vill inte att Alec ska veta att du blivit piskad.
You don't want Alec to know you have been flogged?Som om hon blivit piskad. Hennes kropp hade djupa sår på ryggen.
It had deep cuts on her back as though she would been whipped.Hallå?- Har du blivit piskad?
Hello.- Have you ever been spanked?Jag har inte blivit piskad, men det känns som att jag har burit ärren hela livet.
I have never been whipped, but I feel like I have worn the scars of it on my back my whole life.Har ni någonsin blivit piskad, sir?
Have you ever… been lashed, sir?Inte ens efter att ha blivit piskad?
After getting flogged? Even still?Gamle Alec vet att jag har blivit piskad, men han har inte sett ärren.
No. Old Alec knows I have been flogged, but he's not seen it.Om en man utsatte oss alla för fara som du gjorde hade han fått öronen avskurna, blivit piskad eller till och med dödad.
If a man among us had put the rest in danger as ye did, he would have likely had his ears cropped or been flogged, if not killed outright.Hade han troligast fått sina öron avskurna, eller blivit piskad, Om en av våra män hade försatt oss andra i fara, som du gjorde,
He would have likely had his ears cropped or been flogged, if not killed outright.Potatis… Ni har visst blivit piskad?
I understood that you would been flogged? Potatoes?Hade han troligast fått sina öron avskurna, eller blivit piskad, Om en av våra män hade försatt oss andra i fara, som du gjorde, om inte rent ut dödad.
If a man among us had put the rest in danger as ye did, he would have likely had his ears cropped or been flogged, if not killed outright.Potatis… Ni har visst blivit piskad?
Potatoes. I understood that you would been flogged.Hade han troligast fått sina öron avskurna, eller blivit piskad, Om en av våra män hade försatt oss andra i fara, som du gjorde,
He would have likely had his ears cropped, or been flogged, If not killed outright.en vecka efter jag blivit piskad första gången.
a week after I would been flogged the first time.Har ni någonsin blivit piskad, sir?
你有没有… 受过鞭刑 长官 Have you ever… been lashed, sir?Ni kan bli piskad för det.
You could be flogged for that.Försök att inte bli piskad eller knivhuggen idag.
Just try not to get flogged or stabbed today. That will be thanks enough.Han blev piskad till döds här på denna gatan.
He was whipped to death right here in this street.Drack han som blir piskad öl eller alkohol?
Did the man who's being lashed drink beer or alcohol?Han kommer att bli piskad, och vi ska runda Kap Horn.
So he will be lashed, and we will go round the Horn.Jag blev piskad.
I was whipped.Vill du bli piskad?
Men det är ju jämt du som blir piskad.
And yet, you're always the one getting spanked.Käfta inte emot, när du borde bli piskad!
Don't you get clever with me when you should be horsewhipped!Men på den här resan ska jag inte bara bli piskad.
But on this trip, I'm not just the whipping boy.Som man bör efter Hans vilja ska bli piskad med många ränder.
Ni blir piskade dag ut och dag in.
You're flogged and will be 's long as anybody breathes.Ni blev piskade.
You have been whipped.De som blir piskade!
The people being whipped.
