What is the translation of " BORDE I STÄLLET " in English?

• should instead
• should rather
• ought instead

Examples of using Borde i stället in Swedish and their translations into English

Avtalet borde i stället förhandlas inom FN: s
The agreement should instead be negotiated in the framework of the UN

Alla vi som värnar om fisket i till exempel Östersjön borde i stället enas i kampen för att stoppa tjuvfisket.
All those of us who would safeguard fishing in seas such as the Baltic should instead unite in the fight to stop illegal fishing.

EU borde i stället ta Tysklands tvivel på en sådan visumliberalisering på allvar.
The EU ought instead to take Germany's doubts regarding such visa liberalisations seriously.

andra landet, utan borde i stället göra ett konkret försök att nå fram till en gemensam bas.
that minority in this or that country, but instead should make a real attempt to arrive at a common basis.

EU borde i stället våga angripa dessa utmaningar direkt med djärva styrningsförslag.
Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals.

kommissionen har inlett anslutningsförhandlingar, borde i stället ge ökad tyngd åt alternativet med ett privilegierat partnerskap.
despite the Commission's opening accession negotiations, should, on the contrary, give added weight to the option of a privileged partnership.

Jag kanske borde i stället föredrar att investera i något,
Perhaps I should instead prefer to invest in something,

för människors hälsa borde i stället omformas till ett prioriterat krav.
to human health should instead become a priority mandatory obligation.

Badande borde i stället informeras på de språk som talas mest i det berörda området.
Bathers should rather be informed in the languages most commonly spoken in the given area.

bruk, kan inte godtas, utan borde i stället förkastas som ett hinder för Medelhavsområdets utveckling.
cannot be accepted but, on the contrary, should be rejected as an obstacle to the development of the Mediterranean region.

EU: s jordbrukspolitik borde i stället snabbt reformeras med färre regleringar
The common agricultural policy should instead be rapidly reformed with fewer rules

Vi borde i stället koncentrera våra resurser till att motivera användare på båda sidor,
We should rather focus our resources on motivating users on both sides,

Kommissionen borde i stället, inom sina egna enheter, föregå med gott exempel i kampen mot korruption.
The Commission should, instead, be setting an example by combating corruption within its own services.

Vi borde i stället investera i avancerad teknik,
We should instead be investing in advanced technologies,

Kommissionen borde i stället uppmuntra andra, i synnerhet Förenta Staterna,
The Commission should instead be encouraging others,

Vi borde i stället diskutera om det går att stödja en organisation vars program är inriktat på att främja användningen av våld mot andra.
What we should instead be debating is whether it is possible to support an organisation whose programme centres on promoting the use of force against others.

Ett land som Brasilien borde i stället samarbeta med oss för att utveckla förnybar teknik
A country like Brazil, however, should instead work with us to develop renewable technologies

Man borde i stället säga den dramatiska situation som vi även ser i Eritrea,
One should rather say the dramatic situation which we are also faced with in Eritrea,

Europaparlamentet och dess konstitutionella utskott borde i stället ha preciserat sig och koncentrerat sig på
The European Parliament and its Committee on Constitutional Affairs ought instead to have been more specific

De borde i stället ha följt Belgiens exempel,
They should instead have followed the example given by Belgium which,

Europeiska unionen borde i stället ha en större samstämmighet mellan biståndspolitiken,
The European Union should instead have greater consistency between its aid policy,

Vi borde i stället föregripa det som kommer att inträffa i framtiden
We should, instead, anticipate what will happen in the future

Jag kanske borde i stället föredrar att investera i något,
Perhaps I should instead prefer to invest in something,

Diskussionen borde i stället koncentreras på den motsatta frågan:
The discussion should, instead, centre on the opposite question:

Herr Reinfeldt, ni borde i stället försöka hitta den person som bäst kan representera den moraliska auktoriteten,
Mr Reinfeldt, you should rather seek out the person who can best represent moral authority,

Kommissionen borde i stället tillsammans med den slovenska regeringen
The European Commission should instead examine with the Slovenian government

Vi borde i stället vidta hårdare åtgärder mot personer som för närvarande gång på gång åker fast för rattfylla,
We should instead take tougher action against persistent drunk drivers who are currently offending

Hela Europeiska unionen borde i stället göra allt man kan inom WTO för ett erkännande av ett övergångssystem,
The whole European Union should instead do all it can within the WTO to gain recognition for a transitional regime,

Europaparlamentet borde i stället ta itu med den viktiga uppgiften att skapa garantier för att de viktiga frågor som skall lösas behandlas på ett sådant sätt att Europas medborgare blir involverade
The European Parliament ought instead to take up the important task of ensuring that the essential issues which need to be resolved are debated in such a way that Europe' s citizens are involved

Kina borde i stället fokusera på frågor som hur man kan skapa nya arbetstillfällen genom lämpliga investeringar.
China should instead focus on concerns such as job creation through appropriate investments, i.e. it should

How to use "borde i stället" in a Swedish sentence

Ett sådant samhällsengagemang borde i stället uppmuntras.

Ungern borde i stället bli som Sverige.

Vargens sårbarhet borde i stället oroa Jägareförbundet.

Utvecklingen borde i stället vara den motsatta.

Europeiska slakterier borde i stället bli starkare.

Den mellanregionala utjämningen borde i stället avskaffas.

Man borde i stället bejaka svenska språket.

Avläggarproduktion borde i stället öka antalet bisamhällen.

Det borde i stället vara totalt tvärtom.

Detta falska medborgarskap borde i stället makuleras.

How to use "should rather, should instead, ought instead" in an English sentence

The title should rather be: Disreputable.

You should instead list the user kmi.

Emoji designers ought instead to follow the Unicode descriptions more closely — for the sake of our sanity, and for the sake of accessibility.

should instead work with Irish authorities.

You should rather build around your strengths.

Who beneficial should rather and appetite called.

One should rather prepare the heart.

The department should rather address this.

We ought instead to understand the skeptic to be restricting what can count as evidence.

Perhaps I should rather say "Superbly Well".