Examples of using Dal in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kom igen, Dal.
Dal av tårar.
Jag är på dal.
I'm at The DaI.On Dal är i knipa.
On DaI is in trouble.Jag är på dal.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hela dalenden heliga dalensödra dalarnacha dal-geon
den omgivande dalennorra dalarnaden gröna dalenliten dalbördiga dalarheliga dal
More
Usage with verbs
On Dal är yngre än du.
On DaI is younger than you.Vi fann en dal.
We found a valley.Har smyckat dal och ängar.
Det finns ingen dal.
Här kommer Dal och Jesse.
Here come Dal and Jesse.Vi var förlovade, Dal.
We were engaged, Dal.Utan denna dal dör vi.
Without this valley, we die.Du vet Skuggornas dal?
Björnarnas dal, montana.
Valley of the Bears, Montana.Vi är i Skuggornas dal.
We're in the Vale of Shadows.Dal, vad händer hos polisen?
DaI, what's going on with the cops?Åker ni igenom en dal?
Are you going through a canyon?Berg och dal, hav, flod, sjö….
Hill and dale, sea, river, lake….Mingelkväll i Konungarnas dal.
Hotels in Kings Canyon.Ingen talar till Dal på det viset.
Nobody talks to DaI like that.En överraskningsfest på Dal.
Surprise party at the Dal.Dal, du dödar folk med puffror.
DaI, you kill people with heaters.Det finns inget guld, ingen dal.
There's no gold, no canyon.Dal, du dödar folk med puffror.
Dal, you kill people with heaters.Dagen då Smaug förintade Dal.
The day that Smaug… destroyed Dale.Dal, glöm inte att Ashbury är där.
Dal, don't forget Ashbury's in there.Ändå lämnade han denna tårarnas dal.
Alas, he's left this vale of tears.I Dödsskuggans dal ska jag finna dig.
The Valley of Death and I will find you.Men det finns inget guld och ingen dal.
But there's no gold and there's no canyon.Den finaste lilla dal vi nånsin sett.
The prettiest little valley you ever saw.
