Examples of using Daler in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tio daler för allt.
Ten taels for all.Och var värt tio daler silvermynt.
Och till dagliga utgifter: 24 daler.
And finally, for daily expenses: 24 thalers.Var det åtta daler för en hängning?
Hälften i guld och hälften i daler går bra.
Half in gold, half in talers will do.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hela dalenden heliga dalensödra dalarnacha dal-geon
den omgivande dalennorra dalarnaden gröna dalenliten dalbördiga dalarheliga dal
More
Usage with verbs
Var det åtta daler för en hängning?
Was it eight kronors for a hanging?Till förbättringar av drängstugan: 50 daler.
For improvements to the servants' quarters: 50 thalers.Monetära systemet: 1 daler= 100 cents.
Monetary system: 1 daler= 100 cents.hårband till barnet: 11 daler.
11 thalers.Monetära systemet: 1 daler= 100 cents.
Monetary system: 1 gourde= 100 centimes.En daler för 20 000 tunnland av den fruktbaraste jorden i världen.
One daler for 20 000 acres of the most fertile soil in the world.Han anmälde kvinnorna, som bötfälldes på 70 daler för hemfridsbrott.
He sued the women, who were sentenced to 70 daler in fines for trespassing.I Sverige fick jag böta 200 daler för att jag läst ur Bibeln i mitt eget hus.
In Sweden I had to pay a 200'daler' fine for having read the Bible in my own house.varav en Stockholms Banco 50 daler sm(silvermynt) från år 1666.
one of Stockholm Banco 50 daler sm(silver coin) from the year of 1666.Jag har redan betalat hundra daler i receptionsavgift för inträde i hans frimurarloge.
I have already paid a hundred kronors- as a reception gift for admission to his Masonic Lodge.gick med på att betala 400 000 daler till Ryssland.
agreed to pay 400,000 thalers to Russia.Kostnaderna hade stigit från 40 000 daler till 53 000 bara för skrovet.
The cost had increased from 40,000 dalers to over 53,000 for the hull alone.Löjtnanter& fänrikar tjänade 378 daler, kaptener 556, majoren 1 242, överstelöjtnanten 1 306 och översten 2 056 daler.
Lieutenants& ensigns earned 378 daler, captains 556, the major 1 242, the lieutenant colonel 1 306 and the colonel 2 056 daler.En fond för detta skulle bildas genom att köparen av järnet skulle erlägga en avgift, en daler per skeppund stångjärn, då järnet uppvägdes på järnvågen.
A fund for this would be established through the purchaser of the iron paying a fee, one daler per shipped pound of bar iron, given that the iron was weighed on the iron wharf.Kronan värderades till ungefär 326 000 daler silvermynt under samtiden och något mer än halva kostnaden, 166 000 daler, utgjordes av kanonerna.
The total cost of Kronan was estimated at 326,000 silver dalers in contemporary currency, and about half of the cost, 166,000 dalers, lay in the armaments.Det var tänkte att Stockholms Bancos Växelbank skulle behålla kundernas insättningar genom att lämna uttag i samma typ av daler(silver eller koppar)
The Stockholms Banco's exchange bank was supposed to maintain clients' deposits by providing withdrawals in the same type of daler(silver or copper)Sverige tvingas emellertid betala 150 daler för att återfå Älvsborg, vilket kallas Älvsborgs första lösen.
Sweden was forced to pay 150,000 riksdaler for the ransom of Älvsborg Castle Älvsborgs lösen; Elfsborgs løsen.om kalkrörerskan Elisabet Nilsdotter som fick 63 daler för 126 dagars arbete med att bära kalk
about the mortar-mixer Elisabet Nilsdotter who received 63 daler for 126 days' work carrying limestoneForsvik beräknades ha ett värde av 33 060 daler, vilka skulle motsvara drygt 6 miljoner SEK år 2015.
Forsvik was estimated to have a value of 33,060 silver daler, which would correspond to just over SEK 6 million in 2015.Emellertid blef denna angelägenhet slutligen afslutad medelst en summa af 60, 000 daler, i förskott utbetalad, samt förbindelse att underhålla hennes hus, möbler o. s. v.;
Eventually, however, this matter was solved with a sum of 60,000 daler in advance as well as an insurance to keep her with an upkeep of residence,Efter Niclas Sahlgrens död 1776 löstes godsen in för 150 000 daler och arvingarna beslutade att bygga ett sjukhus.
After Niclas Sahlgren's death in 1776, the goods were traded in for 150,000 daler and the heirs decided to build a hospital.På den tiden hade Sverige en bimetallistisk valuta- daler- med valörer i både kopparplattpengar och silvermynt.
Sweden at the time had a bimetallist currency- the daler- with denominations in both copper plate money and silver coins.Historikern Björn Axel Johansson har beräknat att de sammanlagda lönekostnaderna för samtliga dyksäsonger uppgick till mindre än 2000 daler, något som täcktes av bärgningen av bara en enda av de stora 36-pundiga kanonerna.
Historian Björn Axel Johansson has calculated that the total cost for the entire crew for all eight diving seasons was less than 2,000 dalers, the value of one of Kronan's 36-pounder guns.Som igår i dalen, kanske?
Utan Dalen skulle Ramsay Bolton fortfarande sitta på sitt slott.
