What is the translation of " DEBATTEN I PLENUM " in English?

• debate in plenary

Examples of using Debatten i plenum in Swedish and their translations into English

Som jag nämnde i debatten i plenum finns det positiva inslag i betänkandet,
As I mentioned in the debate in plenary, there are positive aspects in the report,

Detta möte kommer att vara ett utmärkt tillfälle för att utarbeta grundläggande rekommendationer för debatten i plenum vilken kommer att äga rum under toppmötet.
This meeting will constitute an excellent occasion for drawing up basic recommendations for the debate in plenary which will take place during the summit.

Debatten i plenum, som äger rum samtidigt som rådets eget sammanträde,
Next time there is a debate in the plenary that coincides with its own meetings,

Detta initiativ skapade ett stort hopp som sammanfattades på ett bra sätt av kommissionsledamot Margot Wallström under debatten i plenum i mars i fjol.
This initiative gave rise to much hope, which was well summed up by Commissioner Wallström's statement during the debate in plenary in March of last year.

Som ordförandeskapet konstaterade vid debatten i plenum den 23 april 2009 bör patienter som reser till andra medlemsstater erhålla fullständig information
As the Presidency stated during the plenary debate of 23 April 2009, patients travelling to other Member

det är en investering i vår framtid, sade Edite Estrela under debatten i plenum på måndagen.
said rapporteur Edite Estrela(S&D, PT) during the debate in plenary on Monday.

Fru talman! Som jag nämnde i den förra debatten i plenum, välkomnade utskottet för ekonomi
Madam President, as I mentioned in the previous plenary session, the Committee on Economic

I detta sammanhang delar jag i stort den oro parlamentet har uttryckt både i utskottet och under debatten i plenum, speciellt eftersom den gemensamma överenskommelsen är förnuftig.
In this context, I broadly share the concerns that Parliament has expressed both in committee and in plenary debate, especially given that the common agreement is a reasonable one.

mot bakgrund av de förklaringar som kommissionen själv gav i går under debatten i plenum.
in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.

rådet tar hänsyn till dessa förbättrade förslag och debatten i plenum, där vi också förklarade vår ståndpunkt i denna mycket viktiga fråga.
the Council to take account of these approved proposals and the debate in plenary, where we also explained our positions on this very important issue.

i dag som i går under debatten i plenum, från kolleger som inte var i New York- reaktioner som uppenbarligen var grundade på felaktig information
both today and yesterday during the debate, from some colleagues who were not in New York- reactions obviously based on misinformation and misunderstanding- I want

FR Under debatten i plenum i tisdags kväll sade jag
During the debate in plenary on Tuesday evening,

Som jag redan påpekade i går under debatten i plenum gläder sig kommissionen åt överenskommelsen om betänkandet av Caudron om det sjätte ramprogrammet för forskning.
gentlemen, as I said yesterday during the plenary debate, the Commission welcomes the agreement on the Caudron report on the Sixth Framework Programme for research.

Detta tycker jag är oerhört viktigt, och både under diskussionerna i utskottet och debatten i plenum strävar vår grupp efter att uppnå en balans mellan den här texten och denna politiska dynamit som kommer att detonera,
That is, I think, extremely important and the efforts of our group, both during the stage of discussion in committee and during this phase of debate in plenary, are aimed at striking a balance between this text and this political dynamic which will be emitted,

Ni kan föreslå en debatt i plenum och det får ni säkert.
If you propose a debate in plenary session we will probably have one.

EN Dagens debatt i plenum om förhandlingarna om ett omfattande avtal om ekonomi
Today's plenary debate on the negotiations for a comprehensive economic

Det brittiska ordförandeskapet är beslutet att ingå i en dialog på lika villkor med er inom alla dessa områden, alltifrån debatterna i plenum till era utskottsrum.
The British Presidency is determined to engage in an equal dialogue with you in all these areas, from the plenary debates to your committee rooms.

slutsatserna dras efter debatt i plenum.
conclusions drawn after discussion in plenary session.

herrar! Än en gång ägnar vi en debatt i plenum åt reformen av Europeiska unionens solidaritetsfond,
once again we are dedicating a debate in plenary to the reform of the European Union Solidarity Fund which,

sedan så snabbt som möjligt hålla en ordinarie debatt i plenum om denna oerhört allvarliga fråga.
then to hold a regular plenary debate about this extremely serious matter at the earliest opportunity.

presidiet gör en ansträngning nu när arbetsordningen har ändrats för att garantera att debatterna i plenum genomförs exakt som ni sade.
is making an effort, now that the Rules of Procedure have changed, to ensure that debates in Plenary are exactly as you said.

som vi just har sett, kommer att kunna ha ännu bättre debatter i plenum än vi haft tidigare.
as we have just seen, we can make debates in Plenary even better than they have been in the past.

t.ex. den som slår samman artiklarna 141, 142 och 143 till en enda kodifierad text som beskriver hur vi organiserar våra debatter i plenum.
142 and 143 into a single codified text governing how we actually organise our debates in plenary.

mina damer och herrar! Detta är sista gången som jag har möjlighet att under en debatt i plenum tala inför parlamentet på rådets vägnar.
honourable Members, this is the last occasion I have to address this House on behalf of the Council in a plenary debate.

Förfarandet kommer att avslutas med en debatt i plenum, i vilken den höga representanten deltar,
which will wind up with a debate in plenary with the participation of the High Representative,

vi inte hade någon debatt i plenum och har kommit fram till diskussionen vid första behandlingen vill jag informera er om de grundläggande inslagen i den nya lagstiftningen om genetiskt modifierade organismer.
as we did not have a plenary debate and we have reached the first reading discussion, I would like to inform you about the basic elements of the new legislation on GMOs.

Efter två dagars debatt i plenum och intensiva förhandlingar inom och mellan konventets olika grupperingar
After two days of debates in plenary, as well as intense negotiations within

vi i stället för att direkt påbörja en debatt i plenum bör försöka ta upp det till diskussion åtminstone i de tre utskott som bär det tyngsta ansvaret,
that rather than going straight to a debate in plenary we should attempt to have a discussion in at least the three committees most clearly responsible,

Eftersom vi redan har haft en allmän debatt i plenum behöver vi inte en till.
Since we have already had a general debate in plenary we do not need to have one again.

godkänns av utskottet innan det läggs fram för debatt i plenum.
adopted by the committee before being submitted to the plenary session for debate.

How to use "debatten i plenum" in a sentence

Efter detta övergick debatten i plenum till att behandla dagordningen, dvs.

I debatten i plenum inför omröstningen förde jag den liberala gruppens talan.

Debatten i plenum den 9 maj om Europas framtid direktsänds på vår hemsida.

I debatten i plenum på torsdagsmorgonen, inför omröstningen, förde Wikström den liberala gruppens talan.

Därför är det befogat att fokusera debatten i plenum på en enda aktuell fråga.

Sett till hur talartiden fördelades under debatten i plenum 2011 var förhållandet det motsatta.

På förra kongressen beslutade miljöpartiet olyckligtvis att förbjuda debatten i plenum på årets kongress.

I debatten i plenum framkom de olika åsikterna igen, men med fler toner på skalan.

Debatten i plenum blev en påminnelse om hur de socialkonservativa och de högerextrema ser på kvinnor.