What is the translation of " DERAS EGET FEL " in English?

• their own fault

Examples of using Deras eget fel in Swedish and their translations into English

Det är deras eget fel.
It's their own fault.

Om folk ville tro det var det deras eget fel.
If people wanted to believe that, it was their own doing.

Det är deras eget fel.
It is their own fault.

Om de är fattiga århundraden senare är det deras eget fel.
If they're still poor centuries later, it's their own fault.

Det var deras eget fel.
It was their own fault.

Så då skulle det vara deras eget fel?
Oh, as in all their own fault?

Så det var deras eget fel som gick förbi?
It's their own fault for walking past?

Eller så ser de det som deras eget fel.
If they are, it's their own doing.

Det är deras eget fel, de gav mig idén.
It's their own fault. They gave me the idea.

Annars är det deras eget fel.
Otherwise, it's their fault.

Det är deras eget fel om de tar för mycket.
It's their fault if they take too much.

Det kommer att vara deras eget fel.
It will be their fault.

Om det inte var deras eget fel hade de inte varit tysta om det så länge.
If it wasn't their fault, then they wouldn't have kept quiet for so long.

Men är inte det deras eget fel?
But isn't that their own fault?

Ofta kan de inte återvända, utan att detta på något vis är deras eget fel.
Through no fault of their own they often cannot go back.

Men det är deras eget fel.
But it's their own fault.

På nåt sätt övertygas de om att det var deras eget fel.
Because somehow they're made to feel like it's their fault.

Men genom deras eget fel….
But through their own fault….

Det är deras eget fel, säger man, de provocerade fram det,
We then say it is their own fault, they themselves are to blame,

Annars är det deras eget fel.
The company has got to blame somebody… otherwise, it's their fault.

Senare är det endast om parterna inte skulle kunna göra det inom föreskriven tid utanför deras eget fel.
Later, it is only possible, if parties could not do it within the prescribed deadline outside their own fault.

Det är deras eget fel.
And that's where they went wrong.

det är ju deras eget fel, visst är det?
it's their own fault, isn't it?

Jaha, så det var deras eget fel som gick förbi?
Well, so it was their fault that they passed?

de kommer att göra misstag- och vet att det de gör har konsekvenser. De vet att de konsekvenserna är deras eget fel.
they will make mistakes, and they know that their actions have consequences, and they know that those consequences are their fault.

Hungersnöden var deras eget fel då de avlar sig som kaniner.”.
The famine was their own fault for breeding like rabbits.”.

det hade varit deras eget fel, eller användarens fel..
said it was their own fault, or the fault of the user.

bara för att få se sina surt förvärvade pengar försvinna utan att det är deras eget fel.
on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own.

Problemen är därför till stor del deras eget fel och måste därför i framtiden lösas av de berörda länderna själva.
The problems are therefore largely of their own making and therefore need to be solved in future by the relevant countries themselves.

Det är typ av deras eget val och deras eget fel.
it's kind of their own choice and their own fault.

How to use "deras eget fel" in a Swedish sentence

Det var deras eget fel ju!

Tyvärr deras eget fel med sin osmakliga kampanj.

Det är deras eget fel och eget val.

Det var deras eget fel det som hände.

Var det deras eget fel eller någon annans?

Men lite var det deras eget fel ändå.

Tydligen inte deras eget fel i alla fall.

Men är det inte deras eget fel från början?

Det är deras eget fel att spekulerandet fått näring.

Det är deras eget fel att firman är nerlagd.

How to use "their own fault" in an English sentence

Their own fault if they have a slush heap a mile high.

It’s their own fault if no one is listening, right?

But it’s their own fault for not adapting.

And no, that isn’t their own fault or that of their hosts.

And it's their own fault if they surround themselves with moochers.

Because it’s their own fault these things happen.

That was actually their own fault for not explaining the rules clearly.

It’s all just their own fault really.

It's their own fault for breaking the rules.

And its their own fault anyways right?