What is the translation of " DERAS EGET LAND " in English?

• their own country
• their own land
• their own countries

Examples of using Deras eget land in Swedish and their translations into English

Till och med resor inom deras eget land.
Even traveling within their own country.

med orätt tiger de om det folkmord som äger rum i deras eget land.
wrongly keep quiet about the genocide taking place in their own country.

Ge dem en framtid i deras eget land.
Give them a future within their own country.

Nej, bidrag från medlemsstaterna måste inte nödvändigtvis stanna kvar i deras eget land.
No, contributions by Member States do not necessarily have to stay in their own country.

Människor som lider ska få hjälp, men detta ska ske i deras eget land, genom att man förhindrar handeln med människor.
People who suffer need to be helped, but in their own countries, by preventing the trafficking of human beings.

De anser att dessa frågor bäst behandlas av personer i deras eget land.
They see those as issues that are best dealt with by the people in their own country.

Jag skall då plantera dem i deras eget land, och de skola icke mer ryckas upp ur det land som jag har givit dem, säger HERREN, din Gud.
I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,”says the Lord your God.

Tala inte illa om gudarna i deras eget land.
Don't speak iII of the gods in their own country.

Rothley och andra har särskilt tagit upp frågor om att förbättra bilisternas möjligheter till skadeanspråk för olyckor som sker utanför deras eget land.
Mr Rothley and others have talked particularly about issues of improving the ability of motorists to claim damages for accidents outside their own country.

Enklast uttryckt skulle jag säga att den bakgrund de startar från är deras eget land, medan det syfte de kommer fram till är vårt gemensamma intresse.
In the simplest terms, I would say that the background they depart from is their own country, while the purpose they arrive at is our common interest.

hjälpa människorna att bekämpa dessa sjukdomar i deras eget land?
willing to help people fight these diseases in their own countries?

Vi vet helt klart att den bästa lösningen är att skapa stabilitet för den marockanska befolkningen i deras eget land och att vi på detta sätt slipper lösa otaliga problem i samband med invandring i framtiden.
Clearly, we know that creating stability for the Moroccan people in their own country is the best possible solution, and that it will stop us from having to solve numerous immigration problems in the future.

romarnas förtryck av judarna i deras eget land.
the suppression of the Jews in their own land.

Deras eget land gav inte tillräcklig avkastning
Their own country did not yield enough,

städer som inte ligger långt från deras eget land.
two cities which are not far from their own country.

Att tala till ledamöterna av europaparlamentet zelensky sade att ukrainarna att vara"Islänningar i fotboll","Israelerna i deras eget land","Japansk teknik" och"Swiss i termer av förmåga att leva sida vid sida med varandra".
Speaking to members of Parliament Zelensky said that Ukrainians have to be"Icelanders in football","Israelis in their own land,""Japanese technology" and"the Swiss in terms of ability to live side by side with each other".

tvingas att finansiera forskning som är olaglig och mot konstitutionen i deras eget land.
to fund research that is illegal and unconstitutional in their own countries.

georgierna vet att det som nyligen hände i deras eget land nu utspelas på nytt i Ukraina.
as Georgians are aware that recent events in their own country are being re-enacted in Ukraine.

vi för närvarande har och lagregler om återsändande av immigranter till deras eget land.
statutory provision concerning return of immigrants to their own country.

Israel skall uppstå igen, och ha inte bara deras eget land, men att av Edom och Philistia samt 19, 20.
possess not only their own land but that of Edom and Philistia as well 19, 20.

Fru talman! Många vitryska medborgare hoppas på förbättrade förbindelser med EU som kan leda till en positiv reformdynamik i deras eget land.
Madam President, many Belarusian citizens hope for an improvement in relations with the European Union, resulting in a positive dynamic of reform in their own country.

Direktivet påverkar inte varje enskilt EU-lands bestämmelser om rösträtt och valbarhet vid val av representanter i Europaparlamentet för medborgare i deras eget land, oavsett om de bor i det landet..
It does not affect the rights of an EU country's nationals at elections to the European Parliament in their own country, whether or not those nationals reside in that country..

medlemsstaterna bör tolka termen med syftning på den åtgärd som är tillämplig i deras eget land.
Member States should interpret the term as referring to the appropriate provision in their own countries.

de spanska socialdemokraterna under den förra mandatperioden försökte manipulera Europaparlamentet genom att samla stöd utifrån- som det inte fanns mycket av i deras eget land- för en ödesdiger politik för att bekämpa terrorismen.
during the previous term, the Spanish Socialists sought to manipulate the European Parliament by gaining outside support- which was scarce in their own country- for a disastrous anti-terrorist policy.

när människor kan fängslas för handlingar som inte är straffbara i deras eget land.
if people are imprisoned for actions which are not punishable in their own countries.

för våra grannländer och vissa avlägset belägna utvecklingsländer att de måste återta avvisade asylsökanden som härstammar från deras eget land eller eventuellt från deras grannland.
some developing countries far away from here that they have to take back refused asylum seekers from their own country or maybe their neighbouring country..

deras återförsäljare kommer endast att stödja faxmaskiner som köpts i deras eget land.
their dealers will only support fax machines purchased in their own countries.

kostnaden för behandling normalt skulle täckas i deras eget land.
cost of treatment would normally be covered in their own country.

underrättelser som förmedlats i enlighet med denna förordning på samma grunder som liknande dokument som erhållits i deras eget land.
intelligence communicated pursuant to this regulation on the same basis as similar documents obtained in their own country.

studenter då deras kvalifikationer kan erkännas utanför deras eget land.
students by allowing for their qualifications to be recognised outside their own country.

How to use "deras eget land" in a Swedish sentence

Kärleken till deras eget land vann.

Deras eget land är inte tillgängligt för dem själva.

Amerikanarna ser alltmer att deras eget land inte fungerar.

Alltså att deras eget land är bäst – inte Sverige.

Men i deras eget land Israel förs det ingen mångkulturpropaganda.

Och ärterna i deras eget land var tjocka och färdiga.

Kolonier etablerades, ”ty deras eget land tycktes dem skrumpet och förkrympt”.

Judarnas anspråk till deras eget land är mer nationellt än religiöst.

Men de får inte bestämma hur deras eget land ska styras.

Om man inte gör det i deras eget land vill säga.

How to use "their own country, their own land, their own countries" in an English sentence

they departed for their own country another way.

Vance’s and Strangers in their Own Land by Arlie Hochschild.

The process begins with in their own countries tests.

consulate in their own country to obtain a visa.

Look for in the Hindu ceremonies in their own land temple.

They just want their own country to do well.

I'm hoping we'll read Strangers in Their Own Land next.

campaigned in their own countries for the right to vote.

They wanted their own land to live in.

They did not have their own land at that time.