What is the translation of " DERAS SKYLDIGHET " in English?

• their obligation
• their duty
• their obligations
• of their responsibility

Examples of using Deras skyldighet in Swedish and their translations into English

Det är deras skyldighet att föröka sig.
I think it's their duty to reproduce.

ESMA bör informera de övriga systemen för ersättning till investerare om deras skyldighet att låna ut.
It should inform the other investor-compensation schemes about their obligation to lend.

Och det är deras skyldighet.
And we will be back there. And that's their obligation.

Deras skyldighet som lagstiftare är att göra detta.
Their obligation as legislators is to do this.

De ser det som deras skyldighet att ta över.
They see it as their responsibility to step in.

Under de senaste åren har kommissionen tagit varje tillfälle i akt att påminna EU-länderna om deras skyldighet att genomföra lagstiftningen.
In recent years, the Commission has taken every opportunity to remind Member States of their responsibility to implement the legislation.

Uppmaningar till företagen och deras skyldighet att respektera de mänskliga rättigheterna.
Calls addressed to the corporations and their duty to respect human rights.

Det är nödvändigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna liksom deras skyldighet att meddela fångstmängder.
The allocation of the fishing opportunities among the Member States should be defined as well as their obligations to notify the catches.

EU erinrar vidare myndigheterna om deras skyldighet att skydda diplomatiska beskickningar i Syrien.
It further reminds the authorities of their obligation to protect diplomatic representations in Syria.

på grundval av deras skyldighet att uppbära mervärdesskatt.
based on their obligation to collect VAT.

Kommissionen har påmint dem om deras skyldighet och situationen kommer att övervakas noga.
They were reminded by the Commission of their obligation and the situation will be monitored closely.

mötet med patientens närstående inte alltid var så lätt dock ansåg de att det var deras skyldighet att ta hand om dem..
the patient's relative was not always so easy; however, they felt that it was their duty to take care of them.

Påminna sina upphandlande myndigheter om deras skyldighet att undvika orimliga kvalificeringskrav
Remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification

påminner landets grannar om deras skyldighet att respektera Libanons suveränitet.
reminds its neighbours of their obligations to respect Lebanon's sovereignty.

Europeiska unionen påminner samtliga parter om deras skyldighet att respektera mänskliga rättigheter
The European Union reminds all parties of their obligation to respect human rights law

Artikel 14: I denna artikel fastställs den längsta tidsfristen för medlemsstaternas genomförande av direktivet och deras skyldighet att omedelbart informera kommissionen om detta.
Article 14: This Article lays down the maximum period for transposition of the Directive by the Member States and their obligation to inform the Commission immediately thereof.

Kommissionen påminde medlemsstaterna om deras skyldighet genom två skrivelser som sändes den 9 december 2002 och den 21 februari 2003.
The Commission reminded Member States of their obligation by means of two letters sent the 9 December 2002 and the 21 February 2003.

Kommissionen har gett medlemsstaterna en formell påminnelse om deras skyldighet att respektera stadgan.
The Commission has formally reminded Member States of their obligations to respect the Charter.

EU framhåller för samtliga parter i konflikten deras skyldighet att skydda civilbefolkningen
The EU reminds all parties to the conflict of their obligation to protect the civilian population

närstående personer vad gäller deras skyldighet att rapportera sina transaktioner till emittenten.
PCAs as regards their duty to report their transactions to the issuer.

Deras skyldighet att registrera och rapportera till medlemsstaterna bör inte begränsas till alla misstänkta allvarliga negativa reaktioner, utan den bör utvidgas
Their obligation to record and report to the Member States should not remain limited to all suspected serious adverse reactions

I det avseendet påverkar inte jordbruksrådgivningen på något sätt deras skyldighet och ansvar att uppfylla de rättsliga kraven.
In this respect the FAS does not in any way affect their obligation and responsibility to meet the legal requirements.

djurskydd utan att på något sätt påverka deras skyldighet och ansvar att följa dessa normer.
welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to respect those standards.

Detta innebar en attack mot medlemsstaternas suveränitet och deras skyldighet att garantera sina medborgares rättigheter.
This was tantamount to an attack on the sovereignty of Member States and their duty to safeguard their citizens' rights.

på rättsområdet inom EU, vilket hotar kärnan i medlemsstaternas suveränitet och deras skyldighet att skydda sina medborgares rättigheter.
thereby jeopardising core aspects of Member State sovereignty and their duty to protect their citizens' rights.

vilket var deras skyldighet att göra för att först
as it was their duty to do to safeguard their interests,

Kommissionen kommer att anta en rekommendation om övervakning i december 2012 som ska ge medlemsstaterna vägledning om deras skyldighet att se till att resultatplanerna genomförs korrekt.
The Commission will adopt a Recommendation on monitoring in December 2012, giving guidance to Member States on their obligation to monitor the proper implementation of performance plans.

I detta avseende måste jag också påminna medierna om deras skyldighet, som är att förmedla en riktig bild av denna nya lagstiftning,
In this regard, I must also remind the media of their duty, which is to communicate a true image of this new legislation,

Europeiska unionen kommer att stödja en demarsch från"vänskapsföreningen" som syftar till att påminna myndigheterna om deras skyldighet att genomföra resolution 822, även om det sker gradvis.
The European Union will lend its support to a démarche by the'Group of friends' with the purpose of reminding the authorities of their duty to implement Resolution 822, even gradually.

Denna tendens blev så intensiv att Karmelitern Salmanticenses gjort det deras skyldighet att följa undervisningen av Angelical läkarbesök även i de minsta detaljerna.
This tendency became so intense that the Carmelite Salmanticenses made it their duty to follow the teaching of the Angelical Doctor even in the minutest details.

How to use "deras skyldighet" in a Swedish sentence

Det var deras skyldighet mot Krapperup.

Det är deras skyldighet enligt stadens regler.

Det är deras skyldighet att skydda dig.

Var det deras skyldighet och min rättighet?

Det är deras skyldighet att hjälpa dig.

Det är deras skyldighet att veta bättre.

Det är deras skyldighet till deras aktieägare.

Det är inte deras skyldighet att kolla.

Det är deras skyldighet att vara konkreta.

Just med hänvisning till deras skyldighet enligt flyktingkonventionen.

How to use "their duty, their obligations, their obligation" in an English sentence

It's their duty to attend the meeting.

The defendant breached their duty of care.

The doctor breached their duty of care.

Consider their obligations to follow SCOTUS decisions.

They all did their duty as ordered.

Heavy lies their obligation to their monarch.

They know what their obligations are.

The teacher violated their duty of care.

One could not escape their duty easily.

What is their duty they are forgetting?