What is the translation of " DESSA STACKARE " in English?

• these poor
• these unfortunate souls

Examples of using Dessa stackare in Swedish and their translations into English

Titta på dessa stackare.
Look at those poor people.

Dessa stackare dör för.
See what these poor fools are dyin' for.

Jag kunde varit bland dessa stackare.
I could have been among these poor souls.

Se vad dessa stackare dör för.
See what these poor fools are dyin' for.

Kan jag inte komma med till dessa stackare?
Can't I come see these unfortunates?

Du må leda dessa stackare, men det förändrar inte situationen.
You may lead these poor people, but it does not change the situation.

Kan jag inte följa med till dessa stackare?
Can't I come see these unfortunates?

Tänk… Alla dessa stackare som föddes tusentals somrar efter oss.
All these poor sods were born thousands of summers after us. Just imagine.

Vi kan fixa taket, och dessa stackare kan äta.
We can fix the roof, and these poor things can eat.

Med alla goda gärningar som jag gör för dessa stackare.
with all the good I do for these poor guys.

Varför leda alla dessa stackare till slakt?
Why lead those poor souls into slaughter?

Vi kan inte bara sticka och överge dessa stackare.
We can not take off by abandoning these poor devils.

Å ja, EU-medborgarna, dessa stackare som fick ett påtvingat medborgarskap,
Ah yes, EU citizens, those poor folk who had citizenship forced upon them,

Vi kan inte bara sticka och överge dessa stackare.
We can't just take off and leave these poor devils behind.

Dessa stackare kommer aldrig att förstå att måleriet också är ett sätt att tänka,
These wretched people will never understand that painting is also a way of thinking,

Minns du när vi var barn tiggde som dessa stackare?
Do you remember when we were children begging for scraps like those wretches?

Dessa stackare är asiatiska offer som utnyttjas av grannländer som samarbetar med EU
These poor wretches are Asian victims exploited by neighbouring countries which cooperate with Europe

Efter att ha intervjuat några av dessa stackare förstår jag varför.
I can see why. from interviewing some of these unfortunate souls.

Tycker jag att jag förtjänar ett hörn i himlen. Med alla goda gärningar som jag gör för dessa stackare.
With all the good deeds I do for these poor guys, I think I deserve a little corner in heaven.

Efter att ha intervjuat några av dessa stackare förstår jag varför.
From interviewing some of these unfortunate souls, I can see why.

ofta ger allt till dessa stackare till sjöss, som av skumma människohandlare skickas till våra gränser.
often giving it all to these poor wretches at sea, conveyed by foul traffickers to our borders.

där dessa stackare ha sin hemvist,
where these wretches have their domicile.

Detta kunde visserligen vara likgiltigt, ty att äga eller icke äga någon makt över dessa stackare var honom ungefär detsamma.
This, to be sure, might be immaterial for it made no difference to him whether he had power or not over these poor wretches.

Jag säger: Jag tar denna stackare till himlen.
And I'm like,"I'm delivering this poor man to heaven.

Ty väktaren var Gabriel som vägledde denne stackare;
For the watchman was Gabriel, guiding this poor one;

Denna stackaren klarade troligen sig längre än vad han skulle gjort.
This poor fellow probably lasted longer than he should.

Vi är precis i mitten av att radera denna stackarens.
We're right in the middle of erasing this poor man's.

Om denna stackare är dödssjuk och dessa vänliga och ärliga människor inte kan försvara sig,
If this poor person is truly in peril of life, and if these two kind and earnest people cannot defend themselves,

Måste vi i barmhärtighetens namn hjälpa dem. Om denna stackare är dödssjuk och dessa vänliga och ärliga människor inte kan försvara sig, Vänta.
If this poor person is truly in peril of life, Wait. well then we must, in all charity, give them help. and if these two kind and earnest people cannot defend themselves.

han frågar sin välsignelse,"Denna stackare kan befrias.
he is asking his benediction,"This poor fellow may be liberated.

How to use "dessa stackare" in a sentence

Det enda dessa stackare kan prestera.

Hur ska dessa stackare kunna handla?

Dessa stackare blir lydig lättstyrd arbetskraft.

Dessa stackare blev helt utan matchning.

Dessa stackare brändes eller gasades ihjäl.

Dessa stackare fyller våra frysdiskar i affärerna.

Ingen ville möta dessa stackare i gryningen.

Jag tänker på alla dessa stackare nu.

Dessa stackare ska alltså dra hela lasset.

Han lovar dessa stackare en ”tough response”.