What is the translation of " DET LUGNAR SIG " in English?

• it calms
• it settles

Examples of using Det lugnar sig in Swedish and their translations into English

Bara tills det lugnar sig.
Just until it settles.

Det lugnar sig på ett mycket lugnt sätt.
It calms down in a very gentle way.

Väntar tills det lugnar sig.
Wait till it settles.

Nej. Det lugnar sig säkert.
No.- It will calm down.

Vad gör han här?-Han är här tills det lugnar sig.
He's staying here until things calm down up there.

Nej. Det lugnar sig säkert.
It will calm down, right? No.

Vi är i deras jetström, det lugnar sig strax.
We're entering the slipstream. In a moment it will settle.

Då kanske det lugnar sig och priserna stiger.
Well, campers may calm and prices may rise.

så att det lugnar sig.
bites lightly, so that it calms down.

Kanske när det lugnar sig på jobbet.
Maybe when work calms down.

Det lugnar sig på ett mycket lugnt sätt. 4.5/ 5 Patricia.
It calms down in a very gentle way. 4.5/ 5 Patricia.

Så fort det lugnar sig drar vi.
As soon as this settles down, we move.

lägga den på golvet och behålla den tills det lugnar sig!
put it on the floor, and keep it until it calms down!

Det är bara tills det lugnar sig med svensken.
It's until the Swede calms down.

När det lugnar sig, kommer jag till dig.
When it will calm down, I will come to you.

Det är lite galet här nu, men jag hoppas det lugnar sig så du kan få ett rum.
I know it's a little crazy in here, but hopefully it will settle down… and we will be able to get you a room.

Är det normalt att det lugnar sig i sovrummet efter ett tag.
It's normal for there to be a lull in the bedroom, after a while. Look, Jenny.

Åtminstone tills det lugnar ner sig.
At least until it calms down.

Så fort det lugnar ner sig ska jag ge mig iväg.
As soon as it calms down outside I will be on my way.

Vänta tills det lugnar ner sig.
Wait till it calms down!

Det lugnar ner sig.
It settles down.

Tills det lugnar ner sig i C-baracken.
Until it calms down in C barracks.

Åtminstone tills det lugnar ner sig. Snälla, stanna.
At least until it calms down. Please… stay.

Så det lugnar ner sig lite, och du kommer att bli lättare.
So it calms down a bit, and you will become easier.

Vi flyttar upp i bergen tills det lugnar ner sig.
We will go to the mountain until it calms down.

Men om jag slutar diskussionen- det lugnar ner sig.
But if I stop the discussion, it calms down.

ylande- vänta tills dess, tills det lugnar ner sig.
howls- wait until it calms down.

Tills det lugnar ner sig i C-baracken.
Until barracks C has calmed down.

Det lugnar ned sig. Ja.
It will slow down. Yeah.

Vi ställer en patrullbil utanför tills det lugnar ner sig.
We're going to have a squad car parked outside till this calms the hell down.

How to use "det lugnar sig" in a Swedish sentence

Men det lugnar sig lite sen..

Hoppas det lugnar sig ganska omgående.

Jag hoppas det lugnar sig nu.

Men hoppas det lugnar sig snart.

Hoppas att det lugnar sig nu!

Det lugnar sig nog med tiden.

Hoppas det lugnar sig lite snart.

Hoppas det lugnar sig för dig!

Hoppas det lugnar sig lite nu.

Hoppas det lugnar sig efter midsommar.

How to use "it calms, it settles" in an English sentence

It calms both the mind and body.

It settles the stomach and tastes great.

It calms irritations and restores tired skin.

It calms the brain and reduces anxiety.

It settles fine when fully open or closed.

It calms the nerves and imparts decisiveness.

It calms the stomach and helps detoxification.

It calms down and cleanse your skin.

Reined up, whereat it settles back again.

It calms the stomach when drank hot.