Examples of using Detta vansinne in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stoppa detta vansinne.
Så hur vi ska lösa detta vansinne?
Avblås detta vansinne nu.
Give up this madness now.Någon måste möta detta vansinne.
Someone has to confront this madness.Avblås detta vansinne nu.- Sjöjungfru.
Mermaid.- Give up this madness now.
People also translate
Vi måste stoppa detta vansinne.
We have to stop this madness.Avblås detta vansinne nu.- Sjöjungfru.
Give up this madness now.- Mermaid.Bara du kan stoppa detta vansinne!
Only you can stop this madness!!!Detta vansinne måste stoppas.-Du har rätt.
This madness must end. You're right.Chaim, stoppa detta vansinne!
Chaim, stop this madness!Ni förlorar er hälsa om ni fortsätter detta vansinne.
Your health will be ruined if you persist in this madness.Hur har allt detta vansinne blivit möjligt?
How has all this insanity become possible?Vi ska göra slut på detta vansinne.
We will put an end to this madness.Kan vi prata om detta vansinne i Pasadena igår kväll?
Can we talk about this insanity in Pasadena last night?Finns det någon metod för detta vansinne?
Is there method to this madness?Av alla nätter för detta vansinne att bryta ut,
Of all the nights for this madness to be happening,Förlåt att jag drog in er i detta vansinne.
I am so sorry I dragged you into this madness.Av alla nätter för detta vansinne att bryta ut, är det Halloween.
It had to be Halloween.- Of all the nights for this madness to be happening.Jag stannar. Någon måste möta detta vansinne.
Someone has to confront this madness. I will stay.På vilket sätt detta vansinne antas hjälpa Grekland att betala sina skulder är ett mysterium som får de gamla eleusinska mysterierna att framstå som en barnlek.
In what way this madness is supposed to help Greece to pay its debts is a mystery compared to which the Eleusinian Mysteries of old were child's play.Jag stannar. Någon måste möta detta vansinne.
I will stay. Someone has to confront this madness.Stjärnflottan! Detta vansinne är ett direkt resultat av regeringens politik.
Starfleet! This insanity is the direct result of our government's policy.Jag är därför glad över att anslutningsländerna besparas detta vansinne.
I am therefore glad that the accession states are being spared this lunacy.det är ett nytt förnuft befriat från detta vansinne som frammanas och vars möjliga konturer skisseras.
a new reason, free from this madness, is conjured up and the contours of it are sketched up.protesterade mot detta vansinne.
protested against this madness.Hans nåd bad mig att be er stoppa detta vansinne nu. Innan det sker mer skada på människor eller egendom.
His Grace told me to ask you to stop this madness before any more harm to people or property occurs.Och jag kan namnen på de arton tappra unga män från min valkrets som bara under förra året betalade med sina liv för detta vansinne.
And I know the names of the 18 brave young men from my constituency who paid with their lives for this madness in the last year alone.Wulf-Mathies, göm nu inte undan era innersta tankar utan säg oss, att ni också är emot detta vansinne, även om ni nu på förmiddagen måste representera kommissionen!
Mrs Wulf-Mathies, do not deny what you really feel, but say that you too are against this foolishness, even if you are representing the Commission!så det är en plikt för våra röda bollen hjälten att hitta den svarta fyrkanten är boss och stoppa detta vansinne!
so it's the duty of our red ball hero to find the black square's boss and stop this insanity!Och jag offrar mig själv för att stoppa detta vansinne.
And if sacrificing myself stops this madness.
