Examples of using Devalveringar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
På 1930-talet hade vi konkurrenspräglade devalveringar.
Höga löneökningar och devalveringar under 1970- och 1980-talet.
High wage increases and devaluations in the 1970s and 1980s.Devalveringar och en valutakris hade varit oundvikliga.
Devaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.Talet började med två devalveringar på 10 och 16 procent.
The 1980s began with two devaluations of 10 per cent and 16 per cent.kvantitativa restriktioner, köp inhemskt-regler och konkurrerande devalveringar.
quantitative restrictions,'buy domestic' rules and competing devaluations.Den svenska valutapolitiken med återkommande devalveringar hade i sig fördyrat importen för varven.
The Swedish krona with recurring devaluations raised import prices for the wharf.För att devalveringar ska lyckas måste pris-
Staten skulle inte längre ackommodera störningar, varken genom devalveringar eller offentliga utgifter.
The state would no longer accommodate economic disruptions neither by devaluations nor by public expenditure.Detta innebar att devalveringar bara tilläts vid fundamentala strukturproblem och balansrubbningar.
That meant that devaluations were only allowed in the event of fundamental structural problems or imbalances.Medlemsländerna kan inte längre frestas att använda devalveringar för att stärka konkurrenskraften.
Member States can no longer be tempted dollarna står inför ytterligare devalveringar.
the dollar face additional devaluations.Den ekonomiska politiken svarade med att genomföra en serie devalveringar av kronan för att försöka hålla tillväxten uppe inom de traditionella branscherna.
In an attempt to maintain growth in the traditional industries, economic policy responded with a series of devaluations.Upprepade försök gjordes att komma tillrätta med obalanserna i ekonomin med hjälp av såväl devalveringar som expansiv finanspolitik.
Repeated attempts were made to rectify the economic imbalances by means of devaluations and fiscal stimuli but development remained unstable.Resultatet blev en rad devalveringar, blygsam tillväxt,
The result was repeated devaluations, modest economic growth,valutakontroller och devalveringar.
currency controls and devaluations.Investerare fruktar att det kan finnas starka devalveringar av de turkiska tillgångarna,
Investors fear that there may be strong devaluations of the Turkish assets,Men framför allt beror det på att den inhemska efterfrågan är låg till följd av att de baltiska länderna nu genomför så kallade interna devalveringar.
Above all, however, it is because domestic demand is low due to the fact that the Baltic states are now carrying out so-called internal devaluations.Trots devalveringar och finanspolitisk expansion, som syftat till att driva
In spite of devaluations and fiscal expansion with a view to boosting demand,mönstret med stigande lönekostnader och devalveringar upprepades gång på gång.
the cycle of rising wage costs and a devaluation was repeated time and again.Dessa kostnadskriser”löstes” tillfälligt genom devalveringar av kronan, men det grundläggande problemet- den alltför snabba trendmässiga ökningen av inhemska priser och löner- fanns hela tiden kvar i bakgrunden.
These cost crises were”resolved” temporarily through devaluations of the krona, but the fundamental problem- the excessively fast trend increase in domestic prices and wages- was always there in the background.Syftet med att införa ett prisstabilitetsmål var framförallt att på ett tydligt sätt bryta med historien av inflationschocker, devalveringar och dålig real tillväxt.
The main purpose of introducing a price stability target was to break the pattern of inflation shocks, devaluation and poor real growth.Det resulterade i en serie devalveringar, en mindre på 3 procent 1976, två stycken på 6 procent respektive 10 procent 1977,
This resulted in a series of devaluations, a smaller one SEB: s bedömning är att det också kan krävas finanspolitisk åtstramning i Estland, för att undvika en hårdlandning som skulle kunna inkludera devalveringar av växelkurserna.
In SEB's judgement, fiscal tightening may also be required in Estonia to avoid a hard landing that might include currency devaluations.Det är ju tvärtom euron som skyddar oss möt gammal socialdemokratisk politik med devalveringar, underskott och inblandning i centralbankens strategier.
On the contrary, the euro is what protects us against old-fashioned social democratic policies of devaluation, deficit and interference in the operation of central banks.snålskjutsbeteende och- utanför euroområdet- devalveringar.
outside the euro area, currency devaluations.Vid slutet av 1980-talet, efter successiva höjningar av inflationstakten och upprepade devalveringar, hade inflationsförväntningarna förankrats på en hög nivå.
By the end of the 1980s, following successive increases in the inflation rate and repeated devaluations, inflation expectations had been anchored at a high level.Efter planekonomins fall och införandet av marknadsekonomi minskade den central- och östeuropeiska jordbruksproduktionen kraftigt, då kostnads- och prispressen förvärrades av inflation och devalveringar.
Following the collapse of central planning and the introduction of market orientated economies agricultural output in the CEEC declined steeply as the cost/price squeeze was intensified by inflation and currency devaluation.deras beslut kan tvinga fram devalveringar av valutor, ny lagstiftning
their decisions can cause devaluation of currencies, new legislationDe viktigaste förklaringarna är historien av upprepade devalveringar, en finans- och penningpolitik som inte var tillräckligt stram,
The most important explanations are the history of repeated devaluations, insufficiently tight fiscal and monetary policy,alltid vara den sista, men mönstret med stigande lönekostnader och devalveringar upprepades gång på gång.
the cycle of rising wage costs followed by a devaluation recurred again and again.
