What is the translation of " DIALOGPROCESSEN " in English?

• dialogue process

Examples of using Dialogprocessen in Swedish and their translations into English

För min del förblir jag hängiven dialogprocessen.
On my part, I remain committed to the process of dialogue.

Dialogprocessen skulle i sig utgöra en faktor för fred,
The process of dialogue in itself would be a factor for peace,

Det är uppmuntrande att den sammansatta dialogprocessen fortfarande är inne på rätt spår trots terrorismen.
It is encouraging that the composite dialogue process remains on track despite terrorism.

Själva dialogprocessen mellan medlemsstaterna bör också beskrivas mer i detalj, så
Equally the very discussion process between Member States should be described in more detail,

särskilt i fråga om framstegen med dialogprocessen, och detta kommer vi att fortsätta med.
especially on progress with the dialogue process, and this is how we will continue.

Vi är redo att bistå i den dialogprocessen, men jag måste klargöra att vi inte anser att det är vår roll att medla.
We are ready to help in that process of dialogue but I have to make it clear that we do not think it is our role to mediate.

Med Europeiska unionens stöd kommer kontaktpersonerna för dialogen i Togo att fortsätta att noga följa dialogprocessen.
The facilitators of the intra-Togolese dialogue will continue, with the support of the European Union, to follow closely the dialogue process.

Dialogprocessen erbjuder en effektiv ram för samordning
The dialogue process is providing an effective framework for coordinating

Inom detta forum kommer rådfrågnings- och dialogprocessen om EU: politik att påbörjas med det irländska folket i frågor som berör dem.
This forum will undertake the process of consultation and dialogue on EU policy with the Irish public on matters of concern to them.

som en del av dialogprocessen.
as part of a process of dialogue.

Beslutsfattandet om fördelningen av resurser stör inte dialogprocessen när det sker decentraliserat,
Decision-making on the allocation of resources does not interfere with the dialogue process when it is decentralised,

Slutförandet av dialogprocessen för visumliberalisering som kommer att låta våra medborgare resa till Schengenområdet utan visum är vår första prioritet.".
The finalization of the Visa Liberalization Dialogue process which will allow our citizens to travel to the Schengen area without a visa, is our first priority.".

vikten av att bevara kulturell mångfald som en del av dialogprocessen mellan EU och Indien.
the importance of preserving cultural diversity as part of the EU-India process of dialogue.

Genom dialogprocessen har EU också framfört oro över bristen på vederbörliga rättsliga processer i Kinas system för"reform genom utbildning",
Through the dialogue process, the EU has also raised con cerns about the lack of due processes of law in China's'reform through education' system,

lättare att utvärdera, har rådet beslutat att fastställa och offentliggöra de specifika områden där Europeiska unionen kommer att försöka uppnå framsteg genom dialogprocessen.
easier to evaluate, the Council has decided to define the specific areas in which the European Union will be seeking progress through the dialogue process, and to make them public.

finansiella resurser som behövs för att garantera ett ordentligt stöd för och uppföljning av dialogprocessen mellan partnerländernas regeringar, icke-statliga aktörer och delegationer.
financial resources needed to ensure proper support and follow-up for the dialogue process at the level of partner country governments, NSAs and Delegations.

Varför genomförs en dialogprocess? Läs svar I dialogprocessen förde vi samtal med allmänheten i Göteborgsområdet för att få underlag att ta rätt beslut när vi planerar för framtidens kollektivtrafik.
In the consultation process, we asked the general public in the Gothenburg area to become involved in a dialogue to establish the basis to make the appropriate decisions when planning public transport for the future.

hoppas få se positiva förändringar som ett resultat av dialogprocessen samt noterar att detta kommer att bidra till att förbättra Kinas internationella image
hopes to see positive changes resulting from the dialogue process, noting that this will help to improve China's international image

Genom att ta med asylfrågor i strategidokumenten genom den vanliga dialogprocessen för programplanering borde man kunna skapa förutsättningar för
Incorporating asylum in these papers through the normal programming dialogue process should ensure full involvement

Vidare kommer Europeiska unionen att fortsätta att stödja den interna dialogprocessen i Tchad genom uppföljning av avtalet från den 13 augusti 2007
Furthermore, the European Union will continue to support the inter-Chadian dialogue process by following up the agreement of 13 August 2007

Rådet räknar med att stärka de icke-statliga organisationernas deltagande i dialogprocessen(artikel 10b)(ändring 235) och att säkerställa(artikel 10d)
Council looks to strengthening the participation of NGOs in the dialogue process(article 10b)(amendment 235)

Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att dialogprocessen inleddes i Togo den 21 april i år och att därefter en öppen dagordning godkänts
The European Union is pleased to note the start of the dialogue process in Togo on 21 April this year, followed by the adoption of an open agenda

Utarbetandet av allmänna principer för en dialogprocess(ändring 236) nämns också i artikel 10a.
The development of common principles on dialogue(amendment 236) is also addressed under article 10a.

Under projektets gång kommer flera dialogprocesser att ske i form av samråd
A number of dialogue processes will be conducted during the duration of the project in the form consultation

Denna dialogprocess syftar till att utvärdera vad EU kan
This process of dialogue aims to assess what the EU can

bland andra dialogprocesser som initieras av statliga myndigheter,
including dialogue processes initiated by government agencies,

starta olika dialogprocesser.
achieving various dialogue processes.

Vi är mycket nöjda över president Trajkovskis försök att starta en dialogprocess i Skopje.
We are very pleased at the attempt made by President Trajkovski to launch a process of dialogue in Skopje.

samtidigt påbörja en dialogprocess med boende och andra aktörer i området.
at the same time initiate a dialogue process with residents and other actors in the area.

Dialogprocesser bör hanteras tillräckligt flexibelt för att göra det möjligt att reagera på ändrade prioriteringar
Dialogue processes should be managed with sufficient flexibility to respond to changing priorities

How to use "dialogprocessen" in a Swedish sentence

Dialogprocessen med medborgarna måste göras om.

Själva dialogprocessen måste vara planerad och konkret.

Samtidigt har dialogprocessen kring gränsöverskridande infrastrukturplanering inletts.

Dialogprocessen mellan regering och opposition har avbrutits.

Samtidigt fortsätter dialogprocessen med de boende i Hammarkullen.

Dialogprocessen inleddes med en intensiv dialogvecka i maj.

Liksom att följa och utvärdera dialogprocessen med omgivningen.

Dialogprocessen är särskild dokumenterad och påverkar löpande arbetsprocessen.

Studien av dialogprocessen berörde skog i södra Sverige.

Det konstnärliga spåret i dialogprocessen har flera syften.

How to use "dialogue process" in an English sentence

March 2015 – Minden Dialogue Process Facilitators’ Report released.

The dialogue process can be hindered by any side.

Conditions include commitment to dialogue process and a pledge to disarm.

The Imago Dialogue process is at the core of this therapy.

The way the dialogue process was conducted also plays a crucial role.

The workshops will be implemented using Structured Democratic Dialogue Process (SDDP).

Next articleIndia-Pakistan: A dialogue process or failed diplomacy?

In addition a specific dialogue process will be run within the courses.

Thus the dialogue process has been more about form than substance.

The Couple’s Dialogue process helped Eric see that she wasn’t kidding.