What is the translation of " PROCESS OF DIALOGUE " in Swedish?

• dialogprocess
• process med dialog
• dialogförfarande
• dialogprocessen

Examples of using Process of dialogue in English and their translations into Swedish

The process of dialogue referred to in Article 41.
Föra den dialog som avses i artikel 41.

The EESC could be the operational basis for promoting this process of dialogue.
EESK skulle kunna fungera som centralpunkt för att främja denna dialog.

Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Kommer det att ske regelbundna samtal som de skall delta i?

We are very pleased at the attempt made by President Trajkovski to launch a process of dialogue in Skopje.
Vi är mycket nöjda över president Trajkovskis försök att starta en dialogprocess i Skopje.

The process of dialogue in itself would be a factor for peace,
Dialogen skulle också i sig bidra till fred,

The Council calls on the Government of Yemen to open a process of dialogue with all parties.
Rådet manar Jemens regering att inleda en process med dialog med alla parter.

The process of dialogue in itself would be a factor for peace,
Dialogprocessen skulle i sig utgöra en faktor för fred,

The European Union reiterates its willingness to assist in a process of dialogue alongside all those who wish to contribute to it.
EU upprepar sin beredvillighet att bistå i en dialog med alla som önskar delta i denna.

The process of dialogue between the governors and the governed must become bottom-up rather than top-down.
Den pågående dialogen mellan styrande och styrda måste föras nedifrån och upp och inte uppifrån och ned.

There is a possibility of communion with him in the process of dialogue with the other interlocutor, using the keyboard.
Det finns en möjlighet till gemenskap med honom i dialog med andra samtalspartner, använda tangentbordet.

This process of dialogue aims to assess what the EU can
Denna dialogprocess syftar till att utvärdera vad EU kan

as part of a process of dialogue.
som en del av dialogprocessen.

We are ready to help in that process of dialogue but I have to make it clear that we do not think it is our role to mediate.
Vi är redo att bistå i den dialogprocessen, men jag måste klargöra att vi inte anser att det är vår roll att medla.

The European Union welcomes the formation of a new Government of broad consensus in Burundi, as part of a dynamic, forward-looking process of dialogue and consultation.
Europeiska unionen välkomnar bildandet med bred konsensus av den nya regeringen i Burundi som ingår i en positiv utveckling präglad av dialog och samförstånd.

Committing itself publicly to begin a process of dialogue with the leadership of the Kosovar Albanian Community.
Offentligt åta sig att påbörja en process i form av en dialog med ledarna för det kosovoalbanska samfundet.

the importance of preserving cultural diversity as part of the EU-India process of dialogue.
vikten av att bevara kulturell mångfald som en del av dialogprocessen mellan EU och Indien.

Through a process of dialogue between our respective offices, paragraph 49 is now an adequate recognition of the position.
Genom ett dialogförfarande mellan våra respektive kontor är nu punkt 49 ett tillfredsställande erkännande av ståndpunkten.

The methodology for implementing the NAPs involves an ongoing process of dialogue and negotiations between the authorities of the EU
Metoderna för genomförande av de nationella handlingsplanerna innefattar en kontinuerlig process med dialog och förhandlingar mellan EU

in favour of a more general process of dialogue and co-operation.
till förmån för en mer allmän process bestående av dialog och samarbete.

The EU hopes that this process of dialogue will continue over the coming months
EU hoppas att denna dialog fortsätter under de kommande månaderna

Missed off at the beginning of the amendment were the words"whereas Plan Colombia is not the process of dialogue amongst the various social partners and…"
De ord som saknades i början av ändringsförslaget var orden"whereas Plan Colombia is not the process of dialogue amongst the various social partners and…"

Help establish a process of dialogue between industry(including Small
Att bidra till att upprätta en dialog mellan industrin(inbegripet små

constructive exchanges of views as part of a process of dialogue within ACP regions
konstruktiva åsiktsutbyten, som en del av en fortgående dialog inom AVS-regioner och-länder,

The Commission will propose a framework for a process of dialogue and follow-up with stakeholders as a result of the European strategy for life sciences and biotechnology.
Kommissionen skall föreslå en ramstruktur för dialog och uppföljning med intressenter som en fortsättning på den europeiska strategin för biovetenskap och bioteknik.

Home Affairs has begun to implement a process of dialogue and cooperation with the national parliaments.
förslag som då antogs, har påbörjat en process med dialog och samarbete med de nationella parlamenten.

The report is also the result of a long and intensive process of dialogue with all the sectors involved
Betänkandet är också resultatet av en lång och intensiv dialog med alla berörda sektorer

The process of dialogue must be encouraged,
Denna dialogprocess måste gynnas

the Dalai Lama to resolve the Tibet question through a process of dialogue, and wholeheartedly hope that such a process,
från Dalai Lama att lösa Tibetfrågan genom ett dialogförfarande. Vi hoppas också helhjärtat

The social partners did not initiate the process of dialogue with the aim of establishing contractual relations,
Arbetsmarknadens parter inledde inte någon dialog i syfte att upprätta avtalsbundna relationer,

we would like to be fully informed by the Commission on the stage of negotiations and set up a process of dialogue with the Council so we can come to conclusions at the end of the year.
från parlamentets sida skulle vi vilja bli fullständigt informerade av kommissionen angående förhandlingsskedet och införa ett dialogförfarande med rådet så att vi kan nå resultat i slutet av året.

How to use "process of dialogue" in an English sentence

There is a process of dialogue between it and a community.

But I feel the process of dialogue is still very informative.

A process of dialogue between the Trust and Elsie is continuing.

India and Pakistan began a comprehensive process of dialogue in January.

That the process of dialogue between India and Pakistan should begin.

So, there has never been a process of dialogue in Guatemala.

to involve them in a new process of dialogue with the opposition.

Political leaders begin process of dialogue led by Richard Haass next week.

It’s all part of the process of dialogue we hope to facilitate.

Through this process of dialogue a shared decision making is arrived at.

How to use "process med dialog, dialogprocess" in a Swedish sentence

Metoder och finansiering Metoderna för genomförande av de nationella handlingsplanerna innefattar en kontinuerlig process med dialog och förhandlingar mellan EU och de berörda länderna.

Ett program som arbetas fram i en lång och öppen process med dialog mellan skogens samtliga olika intressenter.

Under hösten har en dialogprocess med intresserade byggherrar genomförts.

En årlig dialogprocess ska etableras i Örebro län.

Samtidigt möjliggör denna dialogprocess svårvunna insikter för brottsoffren.

Skogsstyrelsen ska vidare bidra till skogsprogrammets dialogprocess nationellt.

Upplägget bygger på ÅWLs dialogprocess Värde, Kvalitet och Delning.

I en dialogprocess kan det finnas flera dialoger.

En transparant process med dialog betyder att omvärlden, dvs alla aktörer, ensidigt får skicka in sina synpunkter till Utbildningsdepartementet.

Motsvarande dialogprocess genomfördes i övriga två havsplanområden.