Examples of using Diskussionsprocess in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
ESDP är resultatet av en intensiv diskussionsprocess.
Resultatet av denna diskussionsprocess bör sammanfattas i ett dokument senast 2012.
Rådet stöder på det hela taget den givande diskussionsprocess vi har haft.
The Council totally supports the entire fruitful discussion process we have held.Vi befinner oss i början av denna diskussionsprocess, och vi bör också grundligt undersöka hela paletten med revisionen av strukturfonderna i denna diskussion.
We are at the beginning of this discussion process and, in this Projektet, som påbörjades i slutet av 2006, är ett resultat av en långvarig intern diskussionsprocess.
The project which started in late 2006 is the result of a long internal discussion process.Kommissionen inledde en särskild diskussionsprocess med ett meddelande, olika studier osv.
The Commission launching a specific discussion process involving Det uppdaterade avtalet säkerställer att framtida uppdateringar kommer att åtföljas av en gemensam diskussionsprocess.
The updated agreement ensures that future updates will be accompanied by a collaborative discussion process.Dessa förslag är slutprodukten av en lång diskussionsprocess som inleddes av kommissionen för tio år sedan.
These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago.En större EESK-konferens, som planeras till början av 2012, kommer att utgöra ytterligare en milstolpe i denna diskussionsprocess inom det civila samhället.
A large-scale EESC conference planned for early 2012 will represent a further milestone in this process of discussion with civil society.Det är en chans att inleda en ny diskussionsprocess där de vanliga medborgarna äntligen får delta.
It is Högnivåkonferensen i Salzburg i slutet av denna månad om gemensamma europeiska värderingar framstår för mig som en mycket passande inledning till denna nödvändiga diskussionsprocess.
The highlevel Salzburg conference at the end of this month seems to me a very appropriate introduction to this necessary deliberation process.Uppslag och feedback bör utmynna i en fortsatt diskussionsprocess och påföljande initiativ.
Suggestions and feedback should be absorbed into a further discussion process and used as inte heller någon samordnad diskussionsprocess.
was there any evidence of a coordinated discussion process.Ni sade inledningsvis att detta skulle vara en diskussionsprocess som förs mycket öppet.
You started by mentioning Utställningen är en diskussionsprocess och en undersökning som presenterar innovativa prototyper- verktygslådor- utformade för att användas i olika sammanhang
Commoning Kits consists of a dialogue process and Rådet har stött ordförandeskapets initiativ fullt ut i den diskussionsprocess vi har genomfört, vilket vi är mycket nöjda med.
The Council has totally supported the Presidency's initiatives- which we are very pleased about- in the series of discussions we have held.Vi hade den diskussionsprocess på hög nivå där deltagarna tittade på frågorna
We had the high-level reflection group, which looked at EU-länderna och kommissionen uppmanas att inleda en diskussionsprocess i syfte att optimera svaret på de utmaningar som kroniska sjukdomar utgör.
The EU countries and the Commission are called upon to start a reflection process with a view to optimising the response to the challenge of chronic diseases.därmed framgångsrikt avsluta denna diskussionsprocess, som inleddes tillsammans med kommissionen.
we can successfully conclude this discussion process which was initiated by the Commission in 1994.Grönboken ska tjäna som underlag för en intensiv diskussionsprocess mellan EU-institutionerna, medlemsstaterna
eventuellt anordna en brainstorming- och en diskussionsprocess kring denna idé så
perhaps launching a brainstorming and reflection procedure about that idea,Det har varit en diskussionsprocess i rådet som gäller kommissionens förslag att förbättra informationsutbytet om gränsöverskridande pensioner
There has been a discussion process in the Council concerning the Commission's suggestions to improve the exchange of information on cross-border pensionsden sociala dialogen bör delta under hela den diskussionsprocess som leder fram till nästa fas i den europeiska migrationspolitiken.
social dialogue should be involved throughout the discussion process leading to Den dynamiska diskussionsprocess som omfattar kommissionen,
We believe that the dynamic discussion process involving Det erinras om att kommissionens meddelande om europeisk avtalsrätt från juli 2001 satte igång en samråds- och diskussionsprocess om hur problem som härrör från skillnader mellan nationell avtalsrätt i EU bör hanteras på europeisk nivå.
It is recalled that the Commission Communication on European contract law of July 2001 launched a process of consultation and discussion about the way in which problems resulting from divergences between national contract laws in the EU should be dealt with at the European level.det som kan beslutas, men hela tiden förstå att vi befinner oss i en brett anlagd process, som till väsentlig del kommer att vara en samhällelig diskussionsprocess, en parlamentarisk diskussionsprocess.
while always remembering that we are engaged in kommer framgången i den diskussionsprocess som Clerides och Denktash skall påbörja,
att framföra dessa i en intern diskussionsprocess där motstridiga åsikter dryftas.
are expressed in an internal discussion process which is initially confrontational.det är det som är syftet och meningen med den diskussionsprocess som börjar nu- att på jämlik grund ta hänsyn till situationen både i de nya medlemsstaterna
that is vi i kommissionen just nu befinner oss i en intern diskussionsprocess.
