Examples of using Drömsyn in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bran får… drömsyner.
Hans drömsyner var apokalyptiska.
His visions were apocalyptic.Hur var din drömsyn?
Drömsynen aktiverar din främre hjärnbark.
Vision quest taps into your frontal cortex.Var allt det här i din drömsyn?
Jag såg en drömsyn.- Vad hände?
What happened? I had a vision.En drömsyn, kanske?- Ni vet nåt som inte vi vet.
A vision, maybe?-You know something we don't.Du fastnade i drömsynen.
You were stuck in the vision quest.En drömsyn, kanske?- Ni vet nåt som inte vi vet?
You know something we don't.- A vision, maybe?Jag såg en drömsyn.- Vad hände?
I had a vision. What happened?Drömsyn var vanligt bland kungarna från förr. Lugn.
Calm down. Visions were common among the kings of old.Och sen… som en drömsyn var den borta.
And then, like a vision, it was gone.djur och växtriket till en färgstark drömsyn.
plant kingdom into a unique colourful vision.Du har fått drömsyner via anfall.
You have been receiving visions through seizure.Jag skulle inte ha trott på det själv om jag inte hade haft samma drömsyn den natten.
I would not have thought it possible had I not suffered the same vision myself that night.Doc! Jag är i en drömsyn, ett spirituellt uppvaknande,!
I'm in a vision quest. Doc! Doc!Ni vet nåt som inte vi vet. En drömsyn, kanske?
You know something we don't.- A vision, maybe?Jag hade en drömsyn, som… en känslofilm i mitt huvud.
I had a vision like… A Feelie in my head.Ni vet nåt som inte vi vet. En drömsyn, kanske?
A vision, maybe?- You know something we don't?Han såg drömsyner i hypnagogiskt tillstånd.
Like you, he received visions in a hypnogogic state.Men om hoppet måste fly som en kvälls-, en morgonsky… i en drömsyn- eller ej… blir det mindre borta.
In a night or in a day, Yet if hope has flown away, in a vision or in none.hade ett slags drömsyn.
I had a kind of vision.Forsskål stod förstummad inför ett blommande meckabalsamträd- en drömsyn för såväl Linné som Forsskål.
Forsskål fell silent before a flowering Mekkah balm tree- a dream vision for both Linnaeus and Forsskål.Gud har bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred
God has truly made the vision of His Apostle come true: You will surely enter the Holy Mosque in security if God please,Men om hoppet måste fly som en kvälls-, en morgonsky… i en drömsyn- eller ej… blir det mindre borta.
In a vision or Gud har bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred
Certainly Allah has fulfilled His Apostle's vision in all truth: You will surely enter the Sacred Mosque, God willing,de skola vara såsom en drömsyn om natten, alla som drogo i strid mot det och dess borg och bragte det i trångmål.
who distress her, will be like a dream, a vision of the night.Gud har bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred
Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter Genom att sända min ande till jorden och skapa uppenbarelser och drömsyner hos framstående statsvetare, journalister och politiker försökte jag
By transmitting revelations and dreams, I tried to have the most distinguished political scientists,Gud har bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred
Assuredly did Allah shew a true vision to His apostle in very truth; ye shall surely enter the Sacred Mosque, if Allah willeth,
