What is the translation of " DRABBAR DE MEST " in English?

• affects the most
• hit the most
• affecting the most

Examples of using Drabbar de mest in Swedish and their translations into English

Det drabbar de mest marginaliserade och det måste vi prata om.
It affects the most marginalized and we must talk about that.

Stigande matpriser drabbar de mest sårbara delarna av befolkningen.
rising food prices hit the most vulnerable population groups.

särskilt när våldet drabbar de mest utsatta.
especially when those most vulnerable are affected.

Blockadens syfte, att försvaga extremisterna, har inte uppnåtts, och den har, eftersom den främst drabbar de mest sårbara befolkningsgrupperna,
Whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists and, as it affects especially the most vulnerable parts of the population,

I fall där odeklarerad anställning drabbar de mest sårbara grupperna- det fall som ni har tagit upp- t.ex. barn som rekryteras olagligt
In cases where undeclared employment affects the most vulnerable groups- the case you have brought up- such as children who are recruited illegally

Den eftersträvade effekten skulle kunna uppnås genom att beskattning av finansiella transaktioner drabbar de mest frekventa transaktionerna hårdast.
The desired effect could be reached as the FTT hits the most frequent transactions the hardest.

Med tanke på den mycket allvarliga kris som drabbar de mest sårbara ekonomierna i EU är det oacceptabelt att fortsätta ställa omöjliga samfinansieringskrav för utnyttjande av unionens medel, särskilt strukturfonderna.
It is unacceptable that, in the face of the extremely severe crisis affecting the most vulnerable economies in the EU, they are continuing to make unsupportable cofinancing demands for the use of Union funds, specifically the Structural Funds.

Enligt experter, radioaktiva sediment från detta slag kommer att vara den mest destruktiva och drabbar de mest tätbefolkade områdena i tokyo.
According to experts, radioactive sediment from this blow will be the most destructive and affects the most densely populated areas of tokyo.

Eftersom detta förtryck drabbar de mest olika samhällsklasser,
Inasmuch as this oppression affects the most diverse classes of society,

Det är uppenbarligen en tålig planta som drivits upp för att utvecklas till ett kraftfullt vapen i kommissionens vapenarsenal mot våldets ondska som drabbar de mest utsatta i vårt samhälle.
It is, clearly, therefore, a hardy plant designed to thrive and grow as a potent weapon in the Community' s armoury against the evil of violence inflicted upon those most at risk in our society.

särskilt de sjukdomar som drabbar de mest sårbara delarna av befolkningen,
especially those that affect the most vulnerable sections of the population,

minskningen av GJP-budgeten förmodligen kommer att förvärra detta problem, vilket drabbar de mest sårbara delarna av sektorn.
is likely to further aggravate this issue, thereby affecting the most vulnerable sectors in the industry;

de allvarliga kriser som regelbundet drabbar de mest sårbara på jorden,
serious crises which regularly hit the most vulnerable people on our planet,

tuberkulos huvudsakligen drabbar de mest sårbara grupperna.
with tuberculosis disproportionately affecting the most vulnerable groups.

obalanser på arbetsmarknaden som särskilt drabbar de mest utsatta grupperna få dra nytta av ESF,
labour market inequalities affecting the most vulnerable groups in particular should benefit from the ESF,

ekonomiska krisen som drabbar de mest sårbara ekonomierna särskilt hårt.
economic crisis, which is hitting the most vulnerable economies particularly hard.

sjukdomar kan förebyggas och att de framför allt drabbar de mest utsatta: invandrare,
illnesses are preventable and that they particularly affect the most vulnerable people:

miljömässiga verkningarna av en katastrof, som oftast drabbar de mest utsatta regionerna
environmental impact of disasters likely to affect the most vulnerable regions

vädret är ganska tråkigt med oss, drabbas de mycket av brist på ljus,
if the weather is rather dull with us, they suffer greatly from lack of light,

när vi utarbetar finansieringsbudgeten, fastställa adekvata krav för de svagare områdena utan att detta drabbar de mer konkurrenskraftiga och avancerade regionerna.
we must lay down appropriate requirements with regard to the weaker areas without penalising the more competitive and more advanced regions.

Så vi får träffa dem där det drabbar mest. De träffar två av våra mål.
So we get to hit them where it hurts the most. They hit two of our targets.

Så vi får träffa dem där det drabbar mest. De träffar två av våra mål.
They hit two of our targets, so, we get to hit them where it hurts the most.

How to use "drabbar de mest" in a sentence

Nedskärningar drabbar de mest utsatta barnen hårdast.

Vårdplatsminskningar drabbar de mest sjuka äldre hårdast.

Besöksförbud och inställda dagaktiviteter drabbar de mest utsatta..

Besöksförbud och inställda dagaktiviteter drabbar de mest utsatta.

Och det drabbar de mest mottagliga – de unga.

Beslutet drabbar de mest utsatta ungdomarna, menar de anställda.

Hårda sådana som drabbar de mest utsatta och behövande.

Skattesänknigar som drabbar de mest utsatta är ingen framgångsväg.

Strandhälls sjukskatt drabbar de mest utsatta Förstår inte politikerna?

Och särskilt Socialnämndens underskott vilket drabbar de mest utsatta människorna.