Examples of using Mycket in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var mycket.
Hur mycket är Tom Jones?
How much is Tom Jones?Det är inte mycket.
It ain't great.Han är mycket rolig.
He's great fun.Mycket bättre än jag förtjänade.
Far better than I deserved.
People also translate
Jag är mycket stabil.
More stable.- I am.Och jag kan se mycket.
Du vet, mycket coolare.
You know, more cooler.L frotté. Skön. Mycket skön.
Men mycket bättre än guld.
But far better than gold.Och hon är mycket tjock!
And she's very fat!Mycket coolare.- Whoa, whoa, whoa.
Much cooler.- Whoa, whoa, whoa.Och hon var mycket äldre.
And she was a lot older.Mycket välbärgad. Han är hovrättsadvokat.
Very well-off.- He's a barrister.Och Victor är mycket lojal.
And Victor is very loyal.Det är mycket och… Jag är ledsen.
It's a lot and… I'm sorry.Du hjälpte mig mycket, Alla.
You helped me a lot, Alla.Det är mycket enkelt, Cudgeon.
It's quite simple, Cudgeon.Vad fina de är.- Mycket bra.
These are beautiful! Really good.Han är… mycket att handskas med.
And he's a lot to deal with.Det skulle vara mycket svårt.
It would be extremely difficult.Säkert mycket bättre än du vet.
I daresay I know far better than you.Min regering är mycket nöjd.
My government is quite satisfied.Wendy. Hur mycket trubbel är hon i?
How much trouble is she in? Wendy?Han är advokat. Jag är mycket stolt.
I'm very proud.- He's lawyer.Jag har mycket bra syn.
I have extremely good eyesight.Våra sensorer är mycket exakta.
Our sensors are extremely precise.Wendy. Hur mycket trubbel är hon i?
Wendy. How much trouble is she in?Han kan göra mycket för oss.
He could do more for us.Det är mycket sällsynt, men det existerar.
It's extremely rare, but it exists.
