What is the translation of " EFTERLEVT " in English?

• complied with
• observed

Examples of using Efterlevt in Swedish and their translations into English

Hur har de efterlevt reglerna?
How have they complied with the rules?

att Förenta staterna således inte hade efterlevt dess tidigare utslag.
prohibited export subsidy and that the US had not, therefore, complied with its previous ruling.

Vi har alltid efterlevt stadgeenliga procedurer.
We have always observed regular procedure.

Vi vet att Europeiska kommissionen inte kan utvärdera i vilken mån medlemsstaterna har efterlevt detta åtagande fram till den 15 februari.
We know that the European Commission cannot evaluate the extent to which Member States have complied with this commitment until 15 February.

Hittills har en del länder efterlevt direktiven, medan andra länder inte har brytt sig om det.
Up to now, for instance, some countries have complied with the directives and others have ignored them.

dock med begränsat resultat då endast en medlemsstat efterlevt principen och kontrollföreskrifterna.
results were limited because only one Member State observed the principle and the verification procedures.

Därigenom har kommissionen efterlevt sina skyldigheter i fråga om regelbunden uppdatering av svarta listan.
The Commission has therefore fulfilled its obligation to update the black list on a regular basis.

av i vilken omfattning medlemsstaterna har efterlevt rambeslutet, bygger- där så är möjligt- på ovan nämnda kriterier.
of the extent to which the Member States have complied with the Framework Decision, is-where possible- based on the criteria mentioned above.

Europaparlamentet noterar att domstolen har efterlevt det interinstitutionella avtalets bestämmelser om att minska personalstyrkan med 5% över en period på fem år.
Notes that the Court of Justice has complied with the interinstitutional agreement to reduce staff by 5% over a period of five years;

I syfte att säkerställa överensstämmelse med rättsliga skyldigheter som åläggs sökanden genom ett individuellt beslut i enlighet med artikel 7.2 i fall där sökanden inte har efterlevt sådana skyldigheter
In order to ensure compliance with legal obligations imposed on the applicant through an individual decision in accordance with Article 7(2) in cases where the applicant has not complied with such obligations

Ägarna av de europeiska skogarna har efterlevt den striktaste lagstiftning för skogar och naturskydd.
The owners of European forests have complied with the strictest legislation on forests and nature conservation.

Inte har efterlevt den skyldighet som fastställs i artikel[4.1]
Has not complied with the obligation set out in Article[4(1)]

Företagen har i hög grad efterlevt EU ETS-reglerna.
Companies' level of compliance with the EU ETS rules was high.

Revisionsrätten ansåg att medlemsstaten inte hade efterlevt förbudet mot förnedrande behandling(artikel 4 i stadgan) och principen om människans värdighet(artikel 1 i stadgan),
The Court of Auditors found that the Member State had not complied with the prohibition of degrading treatment(Article 4 of the Charter)

En stor andel av dem(c: a 20%) gällde ärenden där med lemsstaterna inte efterlevt sin skyldighet att anmäla nya stödåtgärder till kommissionen.
A sizeable proportion of cases(about 20%) were cases where Member States failed to comply with the obligation to notify new aid measures to the Commission.

När det gäller sökande som inte har efterlevt skyldigheten att ge in sin ansökan i den medlemsstat som de först reste in i,
For applicants who have not complied with the obligation to make an application in the first Member State of entry as set out in Article[4(1)]

De har varit mycket ekonomiska och har efterlevt budgetdisciplinen i många år nu.
They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now.

Dessa företag intygar i vårt avtal med dem att de har efterlevt och kommer att efterleva den rättsliga grunden avseende de personuppgifter som de kontrollerar
These businesses warrant in our agreements with them that they have complied with and shall continue to comply with the Legal Framework in relation to the data they control

Som ett bolag i livsmedelsbranschen har Bayn alltid efterlevt ett tydligt kvalitets- och ledningssystem.
As a company in the food and beverage industry Bayn has always followed a clear quality[…].

Om du tror att Nielsen inte har efterlevt integritetslagarna eller villkoren i detta meddelande,
If you believe Nielsen has not complied with privacy laws

En verksamhetsgranskande kommitté kommer att granska att styrelsen efterlevt både verksamhetsplan och budget under innevarande arbetsår.
An audit committee: This committee will review that the Board complied with both business plan and budget during the current year.

motparterna har efterlevt de relevanta skyldigheterna gällande den transaktionen i det tredjelandet.
the counterparties have complied with the relevant obligations of that third country in relation to that transaction.

gläder oss åt att EIB faktiskt har efterlevt de rekommendationer som parlamentet har framfört under så många år.
we are pleased that the EIB has actually followed the recommendations that Parliament has put forward for so many years.

Trots detta kan jag redan fastställa att alla medlemsstater har efterlevt de allmänna prioriteringarna, med specifika egenarter
Nevertheless, I can already assess that the general priorities have been adhered to by all Member States,

Myndigheten skall underrätta den behöriga myndigheten om den finner att innehavaren av godkännandet för försäljning inte har efterlevt myndighetens beslut genom vilket det pediatriska prövningsprogrammet godtogs
The Agency shall inform the competent authority if it is found that the marketing authorisation holder has failed to comply with the decision of Agency agreeing the paediatric investigation plan

inte har efterlevt denna skyldighet, måste det föreligga en påvisad risk för att sökanden kan komma att avvika för att denne ska kunna kvarhållas.
has not complied with this obligation, there needs to be a demonstrated risk that the applicant may abscond in order for the applicant to be detained.

Anser kommissionen att Frankrike och Tyskland iakttog det andra stycket i artikel 19 i ovannämnda stadga när de utvisade ivorianerna till sitt hemland, där det för närvarande råder oroligheter? Anser kommissionen även att Frankrike och Tyskland har efterlevt de förfaranden för asylansökningar som garanteras av Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning av den 28 juli 1951 kompletterad av protokollet av den 31 januari 1967?
Does the Commission consider that the second paragraph of the same Article 19 of the Charter of Fundamental Rights has been respected with regard to the Ivorians rejected to a country currently in a situation of unrest and that the asylum procedures guaranteed by the Geneva Convention of 28 July 1951 and the protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees have been respected?

O min Gud, för att du påbjudit Naw-Rúz som en högtid för dem som har efterlevt fastan av kärlek till Dig
that Thou hast ordained Naw-Rúz as a festival unto those who have observed the Fast for love of Thee

Att en uppförandekod efterlevs kan även intygas av ett referensmärke.
Compliance with a code of conduct can also be attested by means of a quality mark, For instance.

Efterleva juridiska, reglerande
Comply with legal, regulatory

How to use "efterlevt" in a Swedish sentence

Myndigheterna har generellt efterlevt detta förbud.

Har jag efterlevt det, nja både och.

Dessutom: hur har Sverige efterlevt FNs rekommendationer?

Företaget ska ha efterlevt tull- och skattelagstiftningen.

Regeringen har generellt efterlevt dessa förbud. 6.

Ivo drar därför slutsatsen att barnklinikerna efterlevt anmälningsskyldigheten.

Men Iran har inte efterlevt säkerhetsrådets krav, t.ex.

Vid varje skadetillfälle prövas om man efterlevt villkoren.

Jag har tyvärr inte alltid efterlevt detta dejtingråd.

I Västerbotten har dock myndigheterna inte efterlevt detta.

How to use "observed, complied with" in an English sentence

Helms Lodge No. 926 observed St.

Observed residue inside meat display cabinet.

the observed power spectrum very well.

complied with the federal securities laws.

Steinbrunn has observed various Montessori schools.

Have you observed someone with anorexia?

Observed differences were not clinically relevant.

Therefore,… observed Liu, Karl and Ko.

you have complied with the TOU.

The calculated and the observed match.