What is the translation of " EFTERLEVTS " in English?

• been complied with
• been respected

Examples of using Efterlevts in Swedish and their translations into English

Hur har den nya lagstiftningen efterlevts?
How has new legislation been enforced?

Betalning av denna rabatt sker endast om alla handelsvillkor har efterlevts sedan föregående betalning och, i synnerhet,
Payment of this discount is made only if all conditions of trading have been adhered to since the previous payment

Artikel 150 har därmed inte efterlevts.
Article 150 has therefore not been respected.

Tidigare direktiv på vattenområdet har sällan efterlevts och regeringarna och kommissionen har vid flera tillfällen undlåtit att kräva den disciplin som de borde, även om det är obehagligt.
In many cases other existing directives on water have not been complied with and governments and the Commission have often not imposed discipline as they should have done, although I know that this is not pleasant.

Följaktligen har arbetsordningen efterlevts minutiöst.
Therefore the Rules have been complied with meticulously.

De resultat som erhålls måste kunna användas för att visa att respektive gränsvärde har efterlevts.
The results obtained must be suitable for verifying that the limit values applicable have been observed.

Om en medlemsstat har skäl att misstänka att en skattebestämmelse inte har efterlevts eller sannolikt inte har efterlevts i den andra medlemsstaten.
Where a Member State has grounds to believe that a failure of compliance with tax laws has been committed or is likely to have been committed in the other Member State.

Om den vid kontroller konstaterar att bestämmelserna i detta kapitel inte har efterlevts.
Where it finds after checks that this Chapter has not been complied with.

De avtal som antogs i Barcelona 2002 om tillhandahållandet av förskolestruktur har endast efterlevts av ett fåtal stater,
The resolutions adopted in Barcelona(2002) on the availability of preschool education places have been met by only a few States

Det är också så att vissa bestämmelser i associeringsavtalet inte har efterlevts.
It is also the case that certain provisions in the Association Agreement have not been complied with.

den frivilliga uppförandekod som över 3 000 låntagare undertecknade 2003 faktiskt inte har efterlevts, och även här måste kommissionen granska situationen
3 000 lenders signed up in 2003 has not, in fact, been complied with, and here too there is a need for the Commission to review the situation

förordningar har efterlevts, och.
regulations have been complied with; and.

VIAMEX AGRAR HANDEL uppförts på kommissionens negativa lista i förevarande fall var tillräckligt för att anse att direktiv 91/628 inte hade efterlevts och för att följaktligen neka utbetalningen av exportbidrag enligt förordning nr 615/98.
VIAMEX AGRAR HANDEL means of transport used on a Commission negative list was a sufficient basis for concluding that Directive 91/628 had not been complied with and therefore for withholding payment of the export refund under Regulation No 615/98.

Ni har emellertid inte direkt undersökt om förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna verkligen har efterlevts.
You have not examined directly, however, whether the European Structural Funds Regulation has really been complied with.

konvergensprogrammen kommer kommissionen att i större utsträckning ta hänsyn till hur budgetmålen efterlevts i tidigare program, med särskild inriktning på de offentliga finanserna.
the Commission will strengthen its analysis of the track record in respecting the budgetary targets of the previous SCPs, focusing on developments in government expenditure.

Denna miniminivå av kontroll skall omedelbart höjas om det konstateras att gemenskapens lagstiftning avseende identifiering inte har efterlevts.
That minimum rate of control shall be increased immediately where it is established that Community legislation regarding identification has not been complied with.

Om en medlemsstat den 30 juni 2016 inte kan bevisa att den additionalitet som överenskommits i den nationella strategiska referensramen har efterlevts skall kommissionen vidta en finansiell korrigering i enlighet med förfarandet i artikel 101.
Where a Member State is unable to prove on 30 June 2016 that the additionality agreed within the national strategic reference framework has been respected, the Commission shall proceed to a financial correction in accordance with procedure laid down in Article 101.

Det var ett mycket tydligt krav som parlamentet ställde 2005 och det har efterlevts.
This was a very strong requirement that Parliament imposed in 2005 and it has been complied with.

inte har efterlevts, skall den vidta,
has not been complied with, it shall take,

förenlighet med den nationella handlingsplanen för sysselsättning har dock kontrollerats och efterlevts.
their compatibility with the National Action Plan for employment has been checked and respected.

skyldigheterna och stödkriterierna efterlevts använda sig av styrkande dokument och underlag från andra instanser, organ eller organisationer.
organisations to verify compliance with obligations and eligibility criteria.

däribland en årsrapport som visar hur villkoren i detta beslut har efterlevts.
including an annual report demonstrating how the conditions of this Decision have been complied with.

Rekommendationen har fungerat bra i den meningen att den i stor utsträckning har efterlevts i de flesta medlemsstaterna.
The Recommendation has worked well in the sense that there has been a high level of compliance in most Member States.

de relevanta bestämmelserna i den berörda medlemsstaten som rör anställningen av förare har efterlevts.
relevant national legislation and provisions governing the employment of drivers have been respected.

detta beslut visar att de bestämmelser som avses i nämnda bilaga inte har efterlevts när det gäller mottagligt virke,
it appears that the provisions referred to in the Annex to this Decision have not been complied with in relation to susceptible wood,

5.6 i förordningen ge in andra dokument till styrkande av att bestämmelserna i direktiv 91/628 har efterlevts.
for the exporter to confirm that Directive 91/628 has been complied with by providing the competent authorities of the Member State with other documents.

Då kommer principen anses ha efterlevts om nivån för de faktiska strukturutgifterna under åren 2007-2010 är minst densamma som den nivå som planerats för den perioden eller om utgifterna överensstämmer med en utgiftsprofil som överenskommits under förhandsbedömningen.
At that time, the principle will be considered as having been complied with if the actual annual average of structural expenditure in the period 2007-2010 is at least the same as the level forecast for the period or if this spending fits a predetermined spending profile agreed upon during the ex ante assessment.

Rådet hoppas intensivt att de prioriteringar på kort sikt som fastställdes genom de partnerskap som ingicks år 1999 och som hittills inte har efterlevts av kandidatländerna, snarast kommer att genomföras.
It very much hopes that the short-term priorities that were set by the partnerships adopted in 1999 which have not yet been met by candidates will be implemented rapidly.

Om det efter betalning av bidraget kan fastställas att direktiv 91/628/EEG om skydd av djur under transport inte har efterlevts skall den aktuella delen av bidraget,
Where it is established after payment of the refund that Directive 91/628/EEC has not been complied with, the relevant part of the refund,

i artikel 5.1 inte har efterlevts.
well as Article 5(1) have not been complied with.

How to use "efterlevts" in a Swedish sentence

Hur har entreprenadkontraktets paragrafer efterlevts under kontraktstiden?

Detta har inte efterlevts utan bygget fortskrider.

Skillnaden i finansieringsvillkor har efterlevts mellan parterna.

Denna praxis har även efterlevts av Migrationsöverdomstolen.

Men det har inte efterlevts hos alla.

Det tidigare målet om butikstillväxt har efterlevts galant.

Men tyvärr har beslutet inte efterlevts i praktiken.

Den har efterlevts slaviskt i Norge, enligt artikeln.

Betydelsen av att stabilitetspakten inte efterlevts fullt ut?

Detta har dock inte efterlevts i sin helhet.

How to use "been respected, been complied with" in an English sentence

Although we have been respected cheap and enough products.

We have been respected in the community since 1981.

The trendline has been respected seven times.

The Uzi submachinegun has been respected for many years.

He has been respected and beloved (32) the Indians.

All necessary interference regulations have been respected therefore.

I would have been respected and seen.

Both views have been respected in reformed history.

resolutions have been complied with is an accurate one.

Jews have always been respected so much.