What is the translation of " EGET HELVETE " in English?

• own hell
• own hellhole

Examples of using Eget helvete in Swedish and their translations into English

I mitt eget helvete.
In my own hell.

Min skrivkramp är mitt eget helvete.
My writer's block is my own sleepless hell.

Hans eget helvete.
His own personal hell.

Jag har skapat mitt eget helvete.
I created my own hell.

I mitt eget helvete, utan farmors nödutgång.
In my own hell with no grams escape hatch.

Jag undviker mitt eget helvete.
Just avoiding my own hell.

Du skapar ditt eget helvete. Men jag ger dig byggbitarna.
You build your own hell, but I give you the Legos.

Vi alla skapar vårt eget helvete.
We all make our own hell.

Wally är i sitt eget helvete.- Varför inte?
Why not? Because where Wally's gone is a hell all his own.

Skuggvärlden har ett alldeles eget helvete!
The shadow world has its very own hell!

Ni har hört att någon skapar hans eget helvete eller att Himmeln och helvetet är här på Jorden. JA!
You have heard people say that someone"is creating his own hell," or"Heaven and hell are right here on Earth!

Lat brottslingarna skapa sitt eget helvete.
Criminals create their own hell-hole.

Han är i sitt eget Helvete, barn.
But he is in his own Hell, child.

Vi skapar vårt eget himmelrike, och vårt eget helvete.
We make our own heaven… and our own hell.

Jag undviker mitt eget helvete.
I'm just avoiding my own hell.

Vi skapar vårt eget himmelrike, och vårt eget helvete.
And our own hell. We make our own heaven.

Alla lever i sitt eget helvete.
We're all in some kind of hell.

Lat brottslingarna skapa sitt eget helvete.
Let the criminals create their own hellhole.

Du har skapat ditt eget helvete.
You have made your own hell.

Låt brottslingarna skapa sitt eget helvete.
Let the criminals create their own hellhole.

Men han skapade sitt eget helvete.
But he made his own hell.

Du spelar inte ens huvudroll i ditt eget helvete!
You're not even the star of your own hell.

Ulvarna i fårakläder har skapat sitt eget helvete, och de drar med sig er.
They are wolves in the skin of sheep. They brought about their own hell.

Varför inte?- Wally är i sitt eget helvete.
Because where Wally's gone is a hell all his own.

Vi kan skapa vårt eget helvete där.
We could create our own hell there.

För vi är vårt eget helvete.
We are the source of our own hell.

Utvisa dem till sitt eget helvete?
Deporting them back to their own personal hell?

Ja, vi är 16 km från mitt eget helvete.
Yeah, we're about ten miles from my own personal hell.

bär Doom ett eget helvete med sig vart han än går.
Doom carries his own hell with him wherever he goes.

Välkommen till Lars von Triers egna helvete!
Welcome to the Lars von Trier's own hell!