Examples of using Emellertid vissa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det finns emellertid vissa viktiga frågetecken.
There are, however, certain important question marks.Även några projekt som föreslogs för finansiering år 2001 hade utvecklats på detta sätt; under 2000 började emellertid vissa kandidatländer använda ISPA: medel för tekniskt stöd för projektutveckling.
Some projects proposed for funding in 2001 were still prepared in this way, however certain Candidate Countries began in 2000 to use ISPA TA funds for project preparation.Det finns emellertid vissa frågor som vi måste ställa.
There are, however, certain questions we must ask.När det gäller de viktigaste reformerna bedömde emellertid vissa medlemsstater att alla åtgärder på europeisk nivå var förhastade.
However, some Member States considered any action at European level on the most essential reforms to be premature.Det finns emellertid vissa gråzoner eller komplicerade områden inom den internationella sjöfarten som gör det svårare att uppnå en optimal skyddsnivå.
However, a number of grey or complex areas continue to exist in the shipping world and hamper the implementation of optimum security.Combinations with other parts of speech
har vi emellertid vissa betänkligheter som vi skulle vilja ta upp inför framtiden.
there are, however, some concerns that we would like to lay on the table for the future.Det finns emellertid vissa skillnader mellan de två texterna.
There are however certain divergences between the two texts.Fortfarande är emellertid vissa praktiska frågor olösta.
However, some practical questions remain unsolved.Det finns emellertid vissa inslag i konkurrensreglerna,
However, some elements of the competition framework,I direktivet anges emellertid vissa undantag från dessa ensamrätter.
However, some exceptions to these exclusive rights are listed.Det finns emellertid vissa möjligheter att upphäva en del av bestämmelserna i de befintliga konsumentskyddsdirektiven och införliva dem i ramdirektivet.
There is however some scope for repealing certain provisions of existing consumer protection directives and incorporating them into the framework directive.Efter påtryckningar från vissa lobbygrupper har emellertid vissa personer velat se till att detta direktiv tillämpas med särskild flexibilitet.
Under pressure from Det finns emellertid vissa saker som bromsar utvecklingen
However, certain constraints hamper the developmentVad gäller verksamhetsarten kan emellertid vissa av dessa organ, särskilt kommunala myndigheter,
As regards the type of activity, however, some of these bodies, particularly local authorities,Det råder emellertid vissa tvivel om den befintliga samordningsstrukturens effektivitet.
There are however some doubts on the efficiency of the existing coordination structure.Det finns emellertid vissa frågor, herr talman.
However, a number of questions need answering, Mr President.Det finns emellertid vissa länsgrupper av valda parlamentsledamöter.
There are, however, some county groups of elected MPs.Det finns emellertid vissa områden på vilka vi fortsätter att hysa tvivel.
There are, however, some areas in which we continue to have doubts.Det finns emellertid vissa luckor i förslagen som vi vill fylla igen.
There are, however, some gaps in the proposals which we wish to see filled.Det finns emellertid vissa inslag i betänkandet som vi starkt motsätter oss.
There are, however, some elements in the report to which we are strongly opposed.Det finns emellertid vissa regler som kan bidra till att skapa ett balanserat handelssystem.
There are, however, some rules that can help in the creation of a balanced trading system.Det finns emellertid vissa tecken på återhämtning jämfört med de låga nivåerna i slutet av 1999.
There are, however, some signs of improvement compared with the low levels at the end of 1999.Det finns emellertid vissa ändringsförslag- till exempel ändringsförslag 68- som manar till mer försiktighet
There are, however, certain amendments- for example Amendment No 68- which call for more cautionDet finns emellertid vissa områden där EU:
There are, however, certain areas such as pollution control,Det finns emellertid vissa skulder som skulle uteslutas på förhand som fordringar med säkerhet, garanterade insättningar
There are, however some liabilities that would be excluded ex-ante such as secured liabilities,Det finns emellertid vissa områden där tidsplanen för genomförandet inte nämns i det nationella programmet fisken, teknisk lagstiftning och regionalpolitik.
There are, nevertheless, some areas where the national programme for the adoption of the acquis does not mention the detailed time plan for implementation fisheries, technical regulations, or regional policy.Det finns emellertid vissa punkter i förslaget, som vi önskar ytterligare klarlagda,
There are, however, certain points in the proposal on which we would like further clarification,Samtidigt kan emellertid vissa förändringar göra att ackumulatortillverkare i EU blir betydligt mindre konkurrenskraftiga än tillverkare utanför Europa som inte behöver uppfylla sådana begränsande regler.
At the same time, however, some of the changes could make accumulator manufacturers in the EU much less competitive than manufacturers outside Europe who do not have to comply with such restrictive regulations.Sedan Århuskonventionen antogs begär emellertid vissa länder och vissa icke-statliga organisationer
Since the adoption of the Aarhus Convention, however, some countries and non-governmental organisations(NGOs)Övergången av verksamheten i fråga har emellertid vissa särdrag som gör det möjligt att dra slutsatsen att sådana ändringar,
However, some of the specific characteristics of the transfer of the activity in question permit the conclusion that such amendments, made in a
