Examples of using En gnutta in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bara en gnutta.
En gnutta Hexenbiest räcker långt.
A little bit of hexenbiest goes Bara en gnutta.
Just a smidge.Och en gnutta… lust!
And just a hint of… lust!
People also translate
Dina, din röst är en gnutta högljudd.
Dina, your voice is a smidge loud.Och en gnutta… lust.
Lust! And just a hint of.Otroligt elegant, med en gnutta hallick.
Impeccably elegant, with just a hint of pimp.Med en gnutta flax och smak sa jobbar han.
With a little bit of luck You will never work.Ge allihop en gnutta hopp.
Give everybody a little bit of hope.Med en gnutta flax man far't för ingenting.
With a little bit of luck You won't get hooked.Du behöver en gnutta humor.
You need to maintain a sense of humor.En gnutta av nåd är en dygd, Ers Höghet.
A touch of mercy is Jag talar inte en gnutta jiddish.
I don't speak a lick of yiddish.Bara en gnutta. Är den där galna nifflaren lös igen?
Just a smidge. That crazy Niffler thing's on the loose again?Tro, hopp och en gnutta flax.
Faith, hope and a little bit of luck.Men med en gnutta flax, sa gar man vilse strax!
With a little bit of luck You will give right in!Och för att återfå en gnutta självkänsla.
And, uh, to recover a certain sense of self-worth.Att du har en gnutta talang.-Nej. Det verkar som-Nej.
No. you have a little bit of talent.-No. It looks like.Av alla i restaurangen är en gnutta judiska.
Of the people in this restaurant are a touch Jewish.Hade jag en gnutta av hans styrka.
Som du kanske har förstått är jag en gnutta antisocial.
As you may have gathered, I am a touch antisocial.Kanske med en gnutta humor och ironi den här gången.
Perhaps this time with a touch of humour and irony.bara en gnutta Jimmy Greaves.
just a touch of Jimmy Greaves.Q kanske hade en gnutta mänsklighet kvar ändå.-Okej, sir.
Perhaps there's a… residue of humanity in Q after all. Aye, sir.Missunnar du det fagra könet att få sig en gnutta?
You would begrudge the fairer sex their little crumbs?Bittersöt med en gnutta jasminté.
Custom… Bitter sweet with just a hint of jasmine tea.En gnutta radium. Utvunnet ur fyra ton pechblände.
A pinprick of radium. Gathered from four tonnes Och jag tror att med en gnutta magi i sitt liv.
And I think, with a little bit of magic in your life.Multiplicera det med sju miljarder så ser vi en gnutta hopp.
