Examples of using En hoppets in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var en hoppets vår.
It's the Spring of Hope.En hoppets stråle för mänskligheten.
A beacon of hope to humanity.Opaka har varit en hoppets symbol.
Opaka's been a symbol of hope to me.Som en hoppets ledstjärna för oss alla.
As a beacon of hope for us all.Herr ordförande! Detta är en hoppets dag.
Mr President, today is a day for hope.Combinations with other parts of speech
Det är en hoppets triumf över erfarenheten.
It is a triumph of hope over experience.Ger världen glädje En hoppets stråle.
The weary world rejoices A thrill of hope.En hoppets dag- och fredens.
Of hope, Han vill vara en hoppets ledstjärna.
The man wants to be a beacon of hope.Även här måste Europa förbli en hoppets symbol.
Here too, Europe must remain a symbol of hope.Optimus Prime. En hoppets stråle för mänskligheten.
A beacon of hope to humanity. Optimus Prime.Kristendomen bär alltid inom sig en hoppets struktur.
Christianity always carries within it a structure of hope.Lyste en hoppets stråle in i detta trista förortsliv?
Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie?Därför tänker jag erbjuda mig att bli en hoppets ledstjärna.
Which is why I want to offer myself up to you as a beacon of hope.Men hon har blivit en hoppets fyrbåk för upproret.
But she's become a beacon of hope for the rebellion.Detta är en väg som trots svårigheterna är en hoppets väg.
Though fraught with difficulties, this is the path of hope.Vi måste vara en hoppets och lugnets ledstjärna för de som vill göra sin åsikt hörd.
We should be a beacon of hope and tranquillity for those who wish to have their viewpoint heard.Trots detta är det idag en stor kraftresurs och en hoppets källa.
Och ändå så framstår Sydafrika som en hoppets ledstjärna på en i övrigt turbulent kontinent.
Yet South Africa presents itself as a beacon of hope in an otherwise turbulent continent.var idag en hoppets dag.
this was a day of hope.Guds röst men det är en hoppets röst.
but… It's a voice of… hope.Om du är en av de människorna i Eskilstuna Sverige kan sedan något som det verka som en hoppets.
If you are among those individuals in Leixlip Ireland then something like this can seem like a beacon of hope.För det hoppets skull, o konung,
For which hope, O king,Det gav en hopp om mänskligheten.
It gave you undying hope in humanity.Föräldrar ger en hopp mot bättre vetande.
Parents give hope and trust against better knowledge.För det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna!
And for this hope I am accused by Jewish people, O King!För det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna!
And for this hope I am accused by Jews, O king!För det hoppets skull, o konung,
In regard to this hope, O King,För det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna!
And it is because of this hope, Your Majesty, that I am being accused by these Jews!Påsken markerar för oss det hopp som varje vår för med sig för oss.
Easter marks for us the hope that every springtime holds for us.
