Examples of using Enbart avser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sponsringen inte ger upphov till någon intressekonflikt och inte enbart avser sociala evenemang.
It does neither generate conflict of interest nor concern exclusively social events.Man bör även klargöra om man enbart avser offentliga institutioner eller om man även syftar på privata.
It should also be specified whether this scheme solely concerns public institutions or whether private ones are included.Det är värt att komma ihåg att de jaktexpeditioner som beskrivs enbart avser flyttfåglar.
Programmet som enbart avser åtgärder som inte kan vidtas effektivt på nationell nivå skulle vid införandet av euron ta över efter de punktinsatser som gjorts sedan 1999.
The programme, comprising only measures that cannot be taken effectively at national level, should take over, when the euro comes into circulation, from the specific schemes that have been under way since 1999.Europeiska gemenskapen kommer inte att företräda några åsikter i församlingen i frågor som enbart avser Madridöverenskommelsen.
The European Community will not express a view in the Assembly in matters relating solely to the Madrid Agreement.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
kommissionen avserprojektet avserbolaget avseravser rådet
priset avserordförandeskapet avserförslaget avseransökan avseravser företag
uppgifterna avser
More
Punkt 4 skall inte tillämpas på ansökningar som enbart avser livsmedel och foder som framställts av genetiskt modifierade organismer
Paragraph 4 shall not apply to applications concerning only food and feed produced from genetically modified organisms(GMOs)Det meddelades att ändringsförslaget inte ens översatts till vissa språk, eftersom det enbart avser den nederländska texten.
It was pointed out that the amendment had not even been translated into some languages since it concerned only the Dutch version.Handlar det här om aktiviteter kring en strejk som enbart avser ekonomiska dagskrav,
Are these the activities of a strike purely concerned with immediate economic demands,begreppet tredje man i den mening som avses i artikel 54.3 g i fördraget enbart avser bolagets borgenärer.
academic legal writing that the term Others', within the meaning of Article 54(3)(g) of the Treaty, covers only creditors of the company.sett till den bestämmelsens syfte, förstås som att den enbart avser att tillåta att medlemsstaterna tillämpar en sådan praxis som del av sin bostadspolitik.
that statement must be understood as intended solely to enable the Member States to incorporate such a practice in their policies on access to accommodation.när det ifrågasätter förbudet mot samtliga befintliga avtal, har stött sig på en bedömning av förstainstansrätten som enbart avser framtida avtal.
Langnese-Iglo is relying on a consideration put forward by the Court of First Instance in relation only to future agreements.Därför är uppsägningsklausuler och klausuler om att inte bestrida immateriella rättigheter som enbart avser know-how inte uteslutna från tillämpningsområdet för förordningen om tekniköverföringsavtal.
Therefore, non-challenge and termination clauses solely concerning know-how are not excluded from the scope of the TTBER.dock med undantag av det fall då bestämmelserna enbart avser tillämpningen av TSD.
it shall send the draft rule Eftersom ändringarna av direktiv 2006/48/EG är tekniska anpassningar som enbart avser kommittéförfarandet behöver de inte införlivas av medlemsstaterna.
Since the amendments to be made to Directive 2006/48/EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures, they do not need to be transposed by the Member States.Förordningen ger medlemsstaterna möjlighet att bevilja driftsstöd för att täcka nuvarande produktionsförluster, om det står klart att stödet ska trappas ned gradvis och åtföljer en kontrollerad avveckling av verksamheten som ett led i en väl utarbetad nedläggningsplan som enbart avser befintliga gruvor.
The Regulation would allow Member States to grant clearly degressive operating aid aimed at covering current production losses as long as it accompanies an orderly winding-down of activities in the context of a well-defined mine closure plan concerning only mines already existing today.vara 250 ton eller, om saluföringen eller importen enbart avser bananer som inte är längre än tio centimeter, 20 ton.
Om ett kontrakt enbart avser forskning, experiment, studier
Where a contract is purely for the purpose of research, experiment,Barn i en irreguljär migrationssituation bör aldrig bli föremål för straffrättsliga förfaranden av skäl som enbart avser deras invandringsstatus eller om deras inblandning i brottslig verksamhet beror på utnyttjande.
Children in an irregular migration situation should never be subject kompletterande pensioner som utbetalas av Freie und Hansestadt Hamburg enbart avser en särskild kategori av arbetstagare.
since the supplementary retirement pensions provided by the Freie und Hansestadt Hamburg concern only one particular category of workers.Detta ändringsförslag handlar om religiös och politisk makt och det bör klargöras att vi enbart avser dessa två, eftersom jag tyckte mig ana ett försök att föra in främmande inslag i detta betänkande i Véronique de Keysers anförande.
This amendment relates to religious power and political power, and it should getter för avel och gödning, som enbart avser tillfälligt bete nära de inre gränserna inom gemenskapen.
caprine animals for breeding and fattening, intended solely for temporary pasturing near internal borders of the Community.Det framgår emellertid av den klara ordalydelsen i artikel 4.2 i direktiv 2009/24 att konsumtionsprincipen enbart avser spridning av en kopia av ett datorprogram
It follows from the clear wording of Article 4(2) of Directive 2009/24 that the principle of exhaustion relates exclusively to the distribution of a copy of the computer programäven om vårt räntebeslut enbart avser den nivå på reporäntan som ska gälla fram till nästa beslutstillfälle.
our interest rate decision only refers to the level of the repo rate applying until the next monetary policy meeting.Till stöd för detta argument har sökandena hänvisat till de övriga beslut som antagits med stöd av artikel 5.1 b i direktiv 2002/95, vilka enbart avser specifik användning,
In support of that argument, the applicants refer to the other decisions adopted on the basis of Article 5(1)(b) of Directive 2002/95, which cover only specific applications, and to the fourthgetter för uppfödning och gödning som enbart avser tillfälligt bete nära gemenskapens inre gränser.
caprine animals for breeding and fattening, intended solely for temporary pasturing near internal borders of the Community.artikel 3.3 i direktiv 2001/29 eller skäl 29 i samma direktiv som enbart avser den särskilda situationen då tjänster görs tillgängliga för tillfällig användning under en begränsad period för uppkoppling på upphovsmannens server.
recital 29 in the preamble to that directive, which cover only the particular circumstance of services which are made available for ad hoc use the duration of which is limited to that of the connection to the author's server.Eftersom artikel 79.5 i EUF-fördraget enbart avser tredjelandsmedborgare som anländer från tredjeland tillämpas inte rätten att bestämma hur många tredjelandsmedborgare som ska beviljas inresa på sådana tredjelandsmedborgare som redan har beviljats inresa till en medlemsstats territorium enligt detta direktiv
As Article 79(5) TFEU only refers to third-country nationals coming from third countries, the right begreppet”den som lagligen förvärvat” i artikel 5.1 i direktiv 2009/24 enbart avser den förvärvare som i enlighet med ett licensavtal som ingåtts direkt med rättsinnehavaren är behörig att använda datorprogrammet.
of‘lawful acquirer' in Article 5(1) of Directive 2009/24 relates only to an acquirer who is authorised, under a licence agreement concluded directly with the copyright holder, to use the computer programme cannot be accepted.Men även om det inte krävs någon återvinning eftersom den finan siella korrigeringen enbart avser brister i medlemsstaternas förvalt nings- och kontrollsystem och inte felaktiga betalningar,
However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' managementbeslut av den 11 januari 2010, nöjer jag mig med att konstatera att tvisten vid den nationella domstolen enbart avser erkännandet av Sofiyski gradski sads beslut av den 11 januari 2010.
I shall simply state that the dispute in the main proceedings relates solely to the recognition of the judgment of the Sofiyski gradski sad of 11 January 2010.
