What is the translation of " ENBART DELVIS " in English?

• only partially
• only partly
• only in part

Examples of using Enbart delvis in Swedish and their translations into English

Jag anser att priset enbart delvis är tillägnat mig.
I regard it as bestowed upon me, only in part.

och föreslår enbart delvisa eller avlägsna lösningar.
and it proposes only partial or distant solutions.

Jag anser att priset enbart delvis är tillägnat mig.
Only in part. And further, I regard it as bestowed upon me.

Herr talman! Förslaget till en rekommendation av rådet i fråga om förebyggande av tobak motsvarar enbart delvis min ståndpunkt.
Mr President, the proposal for a Council recommendation with regard to the prevention of tobacco smoking only partly corresponds with my views.

Slutligen föreslår vi enbart delvis frikoppling av stöd.
Lastly, we are proposing only the partial decoupling of aid.

av de 103 ändringsförslag som parlamentet antog under den första behandlingen har man i den gemensamma ståndpunkten endast antagit 41, och vissa av dessa enbart delvis.
Parliament at first reading, the common position has adopted only 41, and some of those only in part.

Genomförandet av målsättningarna är enbart delvis beroende av beslut på gemenskapsnivå.
Achievement of these objectives depends only partly on Community decision-making.

har understrukit att Portielje och Gosselins styrelser utgör kollegiala organ som enbart delvis består av samma personer.
Gosselin's boards of directors are collective organs whose membership is only partly identical.

Provinsen Noord-Holland har i förevarande fall enbart delvis uppfyllt kraven i dessa bestämmelser.
In the present case, the Province of Noord-Holland only partially complied with those rules.

frånvaron av ett direktiv om upphandling och de ytterst utdragna förhandlingarna om ett europeiskt patent, som enbart delvis kan betraktas som framgångsrika9.
the very long drawn-out negotiations on the European patent, which were in the end only partially successful9.

Eftersom jag bodde ensam i en liten lägenhet i en stor stad där jag enbart delvis förstod språket var det för mig ingen svårighet att identifiera med huvudpersonerna i de likartade skildringarna.
Since I lived alone in a small apartment in a big city where I only partially understood the language it was not difficult to identify with the protagonists of those stories.

importen inte äger rum, eller enbart delvis äger rum, under licensens giltighetstid.
is not carried out, or is carried out only partially, within the period of validity of the licence.

Det slutliga resultatet blir tveksamt när medlemsstaterna inte, eller enbart delvis, förverkligar de målsättningar som man har kommit överens om på grund av bristande samordningsförfaranden mellan EU-politiken och den nationella politiken.
But the final result is dubious when, because of the lack of compelling interactive procedures between the EU and national policies, Member States do not carry out agreed objectives, or only partially.

transiteringar genom dem regleras enbart delvis av gemensamma bestämmelser beträffande tillträdet till marknaden.
in transit through them is only partly covered by Community provisions on market access.

Inkognitoläget, alltså privat surfning, förhindrar enbart delvis att de webbplatser du besöker följer dig. Det förhindrar inte parter med åtkomst av ditt nät(såsom din internetleverantör
The incognito or private browsing mode is only partially effective at preventing tracking by the pages you visit, and ineffective at preventing parties with

Rådet anser det lämpligt att budgetkonsolideringen som planeras i programmet åstadkoms genom en minskning av utgifternas andel av BNP som enbart delvis vägs upp av en minskning av inkomsternas andel av BNP.
The Council considers it appropriate that the budgetary consolidation envisaged in the programme is achieved by a decrease in the expenditure ratio which is only partially offset by a decline in the revenue ratio.

Sökanden har även gjort gällande att RegTP genom beslut av den 19 december 2002 enbart delvis, inom ramen för den övre avgiftsgränsen, godkände sökandens ansökan
The applicant also notes that its application of 31 October 2002 for an increase in its retail access charges was only partly accepted by RegTP,

skall fortsätta att vara underställda ett enbart delvis lagstiftande organs vilja, rådets, dvs. medlemsstaternas regeringars vilja.
the Council, which, ultimately, is only partially legislative, and to the will of the governments of the Member States.

matas med flaska beror på omständigheter som modern enbart delvis kan påverka och kan inte vara utslagsgivande för om den moder som tar hand om barnet
bottle-fed depends on circumstances which the mother can influence only in part and should not be decisive in whether the mother caring for the child after it is born is granted

så uppenbarar varelser sig ändå- men de uppenbarar sig enbart delvis eller på ett sådant sätt att att enbart ett sken
beings still disclose themselves- but they disclose themselves only partially or in ways that show a mere semblance

Innan jag säger någonting annat måste jag påpeka att denna fond enbart delvis kan lindra några av den allvarliga ekonomiska
Before saying anything else, it is important to note that this fund can only partially alleviate some of the consequences of the serious economic

frånvaron av ett direktiv om upphandling, de ytterst utdragna förhandlingarna om ett europeiskt patent vilka enbart delvis kan betraktas som framgångsrika samt i vissa fall bristen på ett effektivt genomförande av EU-lagstiftningen.
the very long drawn-out negotiations on the European patent, which were in the end only partially successful, and sometimes the lack of effective implementation of European legislation.

vi i vissa fall vill avreglera enbart delvis därför att jag låt oss säga som tysk är känslig för den frågan,
that in some places we wish to liberalise only partially, because let us say as a German I am sensitive to this matter,

byrån beviljade fullständig tillgång för 15 ansökningar, men enbart delvis tillgång för 38 ansökningar och att 10 ansökningar avslogs, främst med hänvisning till”skydd av allmän säkerhet” och”skydd för den enskildes privatliv och integritet”.
while for 38 requests access was only partially granted and further 10 requests were refused mostly due to“Protection of public security” and“Protection of privacy and the integrity of the individual”;

Målsättningen att illustrera utlokaliseringarnas omfattning utifrån ett sektorsspecifikt perspektiv i EU har emellertid enbart delvis kunnat uppnås av de skäl som anges i kapitel 3,
Nevertheless, the objective of capturing the scope of"relocation" on a sectoral basis in the EU has only partly been achieved, for the reasons described in section 3,

långsamma procedurerna", som enbart delvis minskas av den mellaninstitutionella överenskommelsen,"och att dessa överlappar den årliga budgetprocessen vilket är en ständig källa
lengthy procedure followed"- only partly alleviated by the inter-institutional agreement- and"the fact that it overlaps with the annual budget procedure,

Också"gender mainstreaming" har enbart genomförts delvis.
Gender mainstreaming too has only partly been achieved.

Avföring från andra djur. Dyngbaggar är insekter som delvis eller enbart äter.
On the feces of other animals. Dung beetles are insects that feed either partly or exclusively.

How to use "enbart delvis" in a Swedish sentence

Trots detta bedöms enbart delvis måluppfyllelse.

Taxehöjningarna täcker därmed enbart delvis kostnadsökningar.

Aralsjön har enbart delvis reparerats under kapitalismen.

Men dessa hade enbart delvis misskrediterat sig.

Men enbart delvis på favoritvalet EPiServer denna gång.

Planen är ifrån 1984 och enbart delvis utbyggt.

Delvis kan detta enbart delvis fixas med equalizern.

Det stämmer, men det är enbart delvis sant!

Detta är ett område som enbart delvis berörs på.

How to use "only in part, only partly, only partially" in an English sentence

Solid ground is reached only in Part II.

Your brand is created only in part by you.

But only in part because I repressed a lot of my emotions.

The characters are only partly characters.

Well, perhaps that’s still true, but only in part now.

The specific brain mechanisms underlying these functions are only in part known.

Unfortunately, the company only partially succeeded.

The recession was only partly responsible.

Her form was only partially human.

Enrolling only in Part B is also an option that people choose.