Examples of using Enhetligt förfarande in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kapitel II: Enhetligt förfarande.
Enhetligt förfarande/begäran om skydd i medlemsstaterna.
nr XXX/XXXX enhetligt förfarande.
No XXX/XXXX common procedure.Enhetligt förfarande vid ansökan om skydd i medlemsstaterna”.
Single procedure/request for protection in the Member States.Det handlar om att lägga fram förslag till ett enhetligt förfarande för de mindre betydande målen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
den metaboliska förfarandetadministrativa förfarandenrättsliga förfarandenstraffrättsliga förfarandenskriftligt förfarandedet administrativa förfarandetdet föreskrivande förfarandetsamordnade förfarandensådant förfarandeförenklade förfaranden
More
Enhetligt förfarande vid ansökan om skydd i medlemsstaterna.
Single procedure/requests for protection in the Member States.Vi måste alltså i det här direktivet utarbeta ett enhetligt förfarande för de olika medlemsstaterna.
Ett enhetligt förfarande för att testasådana maskiner fastställdes under 2003.
In 2003 a common procedure for testing such machines was established.Dagens förslag ger en permanent ram med ett enhetligt förfarande för vidarebosättning inom EU.
Today's proposal will provide for a permanent framework with a unified procedure for resettlement across the EU.Enhetligt förfarande/begäran om skydd i medlemsstaterna(I) SOC-fastställs senare.
Single procedure/requests for protection in the Member States(I) SOC-TO BE DECIDED.Man skapade emellertid en rättslig grund för ett enhetligt förfarande för alla gränsöverskridande betalningar.
Nonetheless, a legal basis was established for creating a uniform procedure for all cross-border payments.Ett enhetligt förfarande fastställs för bedömning
A common procedure is established for assessingDärför måste vi tillämpa ett enhetligt förfarande och låta samma frister gälla för alla.
That is why we insist that a uniform procedure must be applied and that the same timescale must apply to all categories of alcoholic beverage.nr xxx/xxxx enhetligt förfarande.
No XXX/XXXX common procedure.Förordning(EG) nr[enhetligt förfarande] ska ändras på följande sätt.
Regulation(EC) No[common procedure] is amended as follows.Gemenskapsförteckningen ska uppdateras i enlighet med det förfarande som fastställs i förordning(EG) nr enhetligt förfarande.
The Community list shall be updated in accordance with the Alternativ 2: Ett enhetligt förfarande för meddelande om frånträde av avtalet bör införas för hela konsumentregelverket.
Option 2: One uniform procedure for the notice of withdrawal across the consumer acquis would be established.en ansökan enligt artikel 3.1 i förordning XX/XXX enhetligt förfarande.
to in Article 3(1) of the Regulation XX/XXX common procedure.Nederländerna tillämpar inte något enhetligt förfarande för att driva in obestridda icke gränsöverskridande fordringar.
The Netherlands does not have a uniform procedure for the collection of uncontested, non-cross-border pecuniary claims.så är det av den anledningen särskilt lämpligt med ett enhetligt förfarande.
then it would be appropriate to have a uniform procedure.I den nya förordningen fastställs ett enhetligt förfarande för godkännande av aromer,
This Regulation will establish a single procedure for the authorisation of food flavourings,nr XXX/XXXX enhetligt förfarande.
No XXX/XXXX common procedure.Ackreditering är ett internationellt enhetligt förfarande för påvisande av kompetens som baseras på standarden ISO 17011.
Accreditation is an internationally standardised method to demonstrate competence and is based on the ISO 17011 standard.Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en effektivare gemensam asylpolitik inom EU- enhetligt förfarande som nästa steg.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.Förslag att införa ett enkelt och enhetligt förfarande för att förse marknaderna med information kommer att läggas fram under 2000.
Proposals to introduce a simple and streamlined procedure for information to be provided to markets will be made in 2000.Kontrollerna ska genomföras av laboratorier som utses i varje medlemsland enligt ett enhetligt förfarande som beskrivs i bilagorna till förordningen.
These control measures are to be carried out by designated laboratories in each Member State in accordance with a uniform procedure set out in the Annexes to the Regulation.Anser att ett lämpligt och enhetligt förfarande för förebyggande och hantering av överskuldsättning bör införas i samtliga medlemsstater.
Believes that an appropriate, uniform procedure for preventing and dealing with situations of over-indebtedness must be put in place in all the Member States;var nödvändigt att tillämpa ett enhetligt förfarande.
practice, to use a uniform procedure.I detta syfte bör det anta ett enhetligt förfarande av den typ som skisserats i fiskeriutskottets egeninitierade betänkande om fiskeriavtal 1997.
To that end, it should adopt a uniform procedure of the type outlined in the Committee of Fisheries' own-initiative report on the fisheries agreement 1997.Jag finner det ytterst märkligt att kommissionen, i samband med nya förslag om exempelvis livsmedel, inför ett enhetligt förfarande innan parlamentet har godkänt det.
I think it most extraordinary that, in new proposals such as novel foods, the Commission is launching the uniform procedure even before this has Parliament's approval.
