What is the translation of " ETT INFALL " in English?

• on a whim
• an impulse
• spur-of-the-moment

Examples of using Ett infall in Swedish and their translations into English

Det var ett infall.
It was a whim.

Inte ett infall utan en nödvändighet.
Not a whim, but a necessity.

Jag fick ett infall.
I had a moment.

På ett infall kollade jag.
On a hunch, I checked.

Jag följde ett infall.
I followed a hunch.

Bara ett infall, antar jag.- Nej.
No, just a whim, I suppose.

Jag fick ett infall.
I only had an impulse.

Sen gjorde jag misstaget att följa ett infall.
Then I made the mistake of following a hunch.

Det var ett infall.
It was spur-of-the-moment.

Det är möjligt att det var ett infall.
It's certainly possible that the move was spontaneous.

Men bara ett infall.
But still, just an impulse.

Jag kom in i går kväll med Jillian på ett infall.
I came in last night with Jillian on a whim.

Om det är ett infall.
If you're doing it on a whim.

Dock bör tar steroider inte göras på ett infall.
However, taking steroids should not be done on a whim.

Det var ett infall, Cooper.
It was a moment, Cooper.

Det kanske är ett infall.
Maybe this is a whim.

Då får jag ett infall och ber honom om hjälp.
Then I get a whim and ask him for help.

Barnet lever. Av ett infall.
The baby lives. On a whim.

Va? Det är ett infall och det är inte så romantiskt?
I know, it's spur-of-the-moment and not very romantic.- What?

Det var bara ett infall.
It was just on a whim.

Jag har velat ge mig iväg härifrån i veckor. Ett infall?
On a whim? You know I have wanted to leave here for weeks?

Det var bara ett infall.
It was just an impulse.

Jag har velat ge mig iväg härifrån i veckor. Ett infall?
You know I have wanted to leave here for weeks. on a whim"?

Detta är inte ett infall för mig.
This isn't a whim for me.

Jag skulle säga till honom att det bara var ett infall.
I would like to tell him it was only an impulse.

Det som började som ett infall är slut nu.
What started as a whim is now over.

Där stod bandspelaren, så jag… fick ett infall.
There was this tape recorder there. And I got this impulse.

Han kanske gör det som ett infall, av vilket skäl som helst.
Say he does it on whim, on any basis.

Förlåt, jag fick bara ett infall.
I'm sorry, it was on impulse.

Inte egot, inte ett infall.
Not a jag, not a whim.

How to use "ett infall" in a Swedish sentence

Ett infall är ett infall bara, det behöver inte vara perfekt.

Fick ett infall art klippa racos.

Fick ett infall art klippa subre.

Ett infall som inte gav mersmak.

Fick ett infall och svängde in.

Fick ett infall och åkte med.

Fick ett infall att skaffa lösnaglar.

Jag fick ett infall att skriva.

Ett infall som jag aldrig ångrat.

Det var ett infall under semestern.

How to use "spur-of-the-moment, on a whim" in an English sentence

It was really spur of the moment stuff.

Hunchback was a spur of the moment remake.

Love those spur of the moment activities.

This was a spur of the moment creation.

You don't blow $30,000 on a whim (usually).

They are a spur of the moment speculation.

Built on a whim but never used. $125.

This wasn't totally spur of the moment though.

Spur of the moment and Robbo like this.

Thanks Diana.It’s a spur of the moment poem.