What is the translation of " ETT PERSONLIGT PROBLEM " in English?

• a personal problem
• a personal issue

Examples of using Ett personligt problem in Swedish and their translations into English

Det låter som ett personligt problem.
Sounds like a personal problem to me.

Ett personligt problem. Jag har ett problem..
A personal problem. I have come about a problem..

Det låter som ett personligt problem.
Yeah, that sounds like a personal problem.

Jag kan inte använda presidentämbetet för att lösa ett personligt problem.
I can't use the office of the President to solve a personal problem.

Det första är ett personligt problem.
The former is a personal matter.

Är det ett personligt problem jag tycker mig ana, mina herrar?
Am I… discerning a personal problem here, gentlemen?

Black Lightning har blivit ett personligt problem.
Black Lightning has become a personal problem.

Är det… ett personligt problem jag tycker mig ana?
Am… discerning a personal problem, gentlemen?

Max Minnick… kom till mig häromdagen… med ett personligt problem.
Max Minnick… he came to me the other day with… a personal problem.

Barry, snälla, det är ett personligt problem från det förflutna.
Barry, please, it's a personal issue from the past.

det här är ett personligt problem.
this is a personal matter.

välj ett personligt problem att fokusera på.
select one personal problem to focus on.

Fru ordförande! Ursäkta att jag besvärar er med ett personligt problem.
Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.

Han tar hand om ett personligt problem. Vi får ta hand om det här.
He takes care of a personal matter, we must ensure this.

Det gör honom intresserad om du skickar ett personligt problem för honom.
It makes him interested if you submit a personal problem to him.

Du har ett personligt problem, det har inte ett skit med mig att göra!
Ain't that a bitch? You got a personal problem… and it ain't got jack shit to do with me!

Jag uppskattade också sitt åtagande att hjälpa mig att lösa ett personligt problem.
I also appreciated their commitment to help me solve a personal problem.

Dela ett personligt problem med din partner och fråga hur han/hon skulle ha löst det..
Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it.

Ja, jag vet att vi har ont om tid, men jag behöver hjälp med ett personligt problem.
But I need your help with a personal dilemma.- Yeah, I, uh, i know we're short on time.

Han har kommit till mig med ett personligt problem, och detektiv Scanlon
The Councilman has come to me with a personal problem, and Detective Scanlon

och framförallt, som ett personligt problem för dem som hamnar i fattigdomsfällan.
more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.

Är att jag har ett personligt problem med den här situationen. Men skälet till att jag vill prata med dig utanför kontoret.
But the reason I wanted to talk to you outside of the office is that I have a personal issue with this situation.

Även om det var ett personligt problem, insåg jag att det var ett universellt problem där människor i fruktan för maktmissbruk tvingas lämna sina hemländer för överlevnad.".
Even if it was a personal problem, I soon realised that it was a universal problem, too. People fearful of the misuse of power, who are forced to leave the country of their birth in order to survive.".

Det är ett mycket personligt problem.
It's a… r-really personal problem.

Men jag har för närvarande ett ganska känsligt personligt problem som förtjänar min fulla uppmärksamhet.
However, I currently have a fairly delicate personal problem that deserves my full attention.

Men ett mer personligt problem hos Jane…- är ni bättre lämpad att hantera.
But if this is a more personal issue with Jane, maybe--maybe you're better suited to deal with it.

Vår supportservice för företag tar dina problem personligt.
Our Business Support service gets personal with your problems.

How to use "ett personligt problem" in a Swedish sentence

det blir då ett personligt problem för dig.

Finansiering var ett personligt problem som måste lösas .

Alkohol är ett personligt problem på en samhällelig nivå.

I Chile är ett personligt problem ett kollektivt problem.

Ohälsa är både ett personligt problem och ett samhällsproblem.

Dela med dig av ett personligt problem och fråga din.

Plötsligt har du ett personligt problem istället för en utmaning.

Dela med dig av ett personligt problem och be om råd.

Om man hade ett personligt problem ville de gärna hjälpa till.

I detta fall är det mest ett personligt problem för ministern.

How to use "a personal problem" in an English sentence

Find a personal problem and solve it.

Don't make a personal problem out of them.

He definitely had a personal problem with me.

That sounds like a personal problem Ty.

It's not a personal problem for me.

Select a personal problem from your own life.

Sounds like a personal problem for me.

Do you have a personal problem with gravity?

Nyako had a personal problem with Jonathan.

That sounds like a personal problem though.