What is the translation of " FÖRSÅTLIGT " in English?

• insidious

Examples of using Försåtligt in Swedish and their translations into English

Det här var… mer försåtligt.
This was, uh, more insidious.

Det är försåtligt, det måste upphöra.
It's insidious, and quite frankly, it has to stop.

Vilket gör det ännu mer försåtligt.
Which makes what he's doing even more insidious.

Det är mer försåtligt än så.
It's more insidious than that.

men inte på ett försåtligt sätt.
but not in an insidious manner.

Nu i denna stressituation såg jag emellertid hur försåtligt min lägre natur hade maskerat min begränsning;
But now in this moment of stress I saw how subtly my lower nature had disguised my limitation;

Ingen fabriksolycka, förvisso utan något ännu mer försåtligt.
Not an industrial catastrophe to be sure, but something even more insidious.

Det var längesen jag såg ett sånt försåtligt rättsligt manövrerande.
California… have I seen such devious legal maneuvering.

Var och en vet att icke konforma journalister rensas bort från dagens redaktioner, mycket diskret och försåtligt.
Everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily.

I inget land har Manichæism anger mer försåtligt i kristna livet än i Egypten.
In no country did Manichæism enter more insidiously into Christian life than in Egypt.

Det är skamligt, ett försåtligt, hemligt och fegt sätt som kommissionen ofta använder när den intervenerar, även om den har rätt.
The underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts- even when it is right-is a disgrace.

vis ännu mer försåtligt än husköp.
education is more insidious than housing.

Vi inser hur listigt och försåtligt det har smugit sig in i alla våra aktiviteter,
will see how cunningly and insidiously it has penetrated all his activities,

Överträdelse av immaterialrätten i kommersiell skala är både försåtligt och ett rörligt mål.
Commercial-scale IP infringements are both insidious and a moving target.

Resolutionen är försåtligt skriven i det att invändningsfria punkter om värnandet av bl.a. rättsstaten blandas med punkter som uttrycker en förmyndaraktig syn på muslimer,
The way the resolution is written is insidious, in that unobjectionable paragraphs about the protection of, among other things, the rule of law, are mixed together

Tyska facister Inkräktare utan krigsförklaring försåtligt invaderat vårat modersland.
German Fascist invaders without declaring war have insidiously invaded our homeland.

ens försåtligt.
even insidiously.

Det initiala tecknet är ett tråkigt smärtar typisk som är försåtligt eller långsamt i start.
The initial symptom is typically a dull pain that is insidious or slow in onset.

blev kungen"försåtligt mördad om natten av sina egna livvakter", även om orsaken till deras handling inte anges.
the king was"treacherously murdered at night by his own bodyguards," though the reason why is unrecorded.

Men i punkterna 25 och 33 tycks dessa bestämmelser i fördraget försåtligt ifrågasättas.
Paragraphs 25 and 33, however, seem to insidiously call into question the provisions of the Treaty.

sig till storföretagens och kapitalisternas förfogande har nu mer försåtligt inlett massiva attacker mot den franska arbetarklassen.
of big business and capitalists, but now more insidiously he is beginning to roll out blistering attacks against French workers.

också sträcka sig försåtligt in i framtiden för alla dem som bor i närheten av dessa anläggningar
also reaching insidiously into the future of all those living in the vicinity of these plants,

Vilken försåtlig plan har mästaren för mänskligheten?
What insidious plan does the Master have for humankind?

Så försåtlig är alkoholismen, pappa.
That is how insidious alcoholism is, Dad.

Filen som är mest försåtliga är RRT. exe.
The file which is most devious is RRT. exe.

Besegra dina fiender med försåtliga fällor, stridsförband
Defeat your enemies with devious traps, combat units,

Han planterade försåtliga tankar i våra huvuden.
He puts insidious ideas in our minds.

Försåtliga infektionen kör ett kommando cipher.
The devious infection runs a command cipher.

Vilken försåtlig plan har mästaren för mänskligheten?
Have for humankind? What insidious plan does the Master?

Jag älskar försåtliga planer, rentav mer än dagsfyllor.
I love devious plans even more than day raging.

How to use "försåtligt" in a Swedish sentence

Fast enkäten var kanske försåtligt utformad.

Allt försåtligt sockrat med oförargliga standardjulsånger.

Och kvinnan heter försåtligt nog Maria.

Det finns ett försåtligt förgyllt RSVP.

Man menar smörolja, försåtligt med bindestrecket.

Tiden tänjs försåtligt till min fördel.

Vetenskapligt förankrat och ändå försåtligt lättläst.

Men det är försåtligt att tänka så.

Han gör det på ett försåtligt sätt.

Att ordet entreprenöriell är ett försåtligt begrepp.

How to use "insidious" in an English sentence

Where does this insidious phrase come from?

Greenberg (Ed.) Insidious workplace behavior (pp. 175-206).

These thoughts are insidious and destructive.

Decolonising insidious Pigmentosa retinitis viagra unmortgaged varietally?

It's very insidious what they're doing.

But that’s the insidious nature of depression.

And also possibly gather insidious data.

Worries are perilous, insidious and sinister.

That may be more insidious and long-lasting.

Nasty, insidious creature that leukaemia is.