What is the translation of " FÖRSÖKER KOPPLA " in English?

• try to associate
• are trying to connect
• seek to link
• trying to couple

Examples of using Försöker koppla in Swedish and their translations into English

De försöker koppla om mig!
They're trying to rewire me!

Han sträcker sig ner och försöker koppla.
He's reaching down, trying to couple.

Jag försöker koppla ur den.
I'm attempting to disable it.

Så vi kan komma härifrån. Jag försöker koppla loss den här.
I'm trying to disconnect this trailer so we can get out of here.

Vi försöker koppla om dem nu.
We're trying to bypass them now.

Han sträcker sig ner och försöker koppla… Will, kan du höra mig?
Will, can you read me? He's reaching down, trying to couple.

Jag försöker koppla ihop dimensionerna och skapa ett hål i hålet!
But I'm trying to link up the dimensions, create a hole within a hole!

Det finns människor som försöker koppla födelsemärken med omen.
There are people who try to associate birthmarks with omens.

Jag försöker koppla kraftkällan… direkt till Stargate.
I'm trying to connect the power source from the dial home device… directly to the gate.

följande felmeddelanden visas när du försöker koppla konsolen till Xbox Live.
the following message when you try to connect your console to Xbox Live.

Ja. Nick, vi försöker koppla honom till ditt fall.
Yeah. Nick, we're trying to connect him to your case.

Den server som ska bli skrivskyddad domänkontrollant får inte kopplas till domänen innan du försöker koppla den till RODC-kontot.
The server that will become the RODC must not be joined to the domain before you try to attach it to the RODC account.

Ja. Nick, vi försöker koppla honom till ditt fall.
Nick, we're trying to connect him to your case. Yeah.

felmeddelande kan visas om du har mer än ett Microsoft-konto och om du försöker koppla din gamertag till ett av dessa Microsoft-konton.
than one Microsoft account, and when you try to associate your gamertag with one of these Microsoft accounts.

Vi försöker koppla offren till vår mördare
We are just trying to connect our victims to our killer,

Varken vi eller webbanalysleverantörerna kopplar, eller försöker koppla, en IP-adress med en datoranvändares identitet.
Neither we nor Google will link, or seek to link, an IP address with the identity of a computer user.

Vi försöker koppla den bilen till mordet på Stevie.
We're trying to link that car to Stevie's murder,

Felkod 80154042 visas när du försöker koppla din gamertag till ett annat Microsoft-konto.
Error 80154042 occurs when you try to associate your gamertag with a different Microsoft account.

Vi försöker koppla till FNs globala mål för hållbar utveckling
We are trying to connect with the United Nations' Global Goals for Sustainable Development,

Hördu… Aiden… min kompis och jag försöker koppla av före SAT-provet imorgon men du gör mig mer stressad.
Before the SATs tomorrow, Aiden… Uh, look… but you're just making me more stressed. my friend and I are trying to relax.

och när ni försöker koppla er till Själen, kommer den att bli det flammande Ljuset av Skaparens Kärlek i Solar Kraft Centret.
and when you seek to connect with your Soul, it will become the blazing Light of Creator Love within your Solar Power Center.

När du försöker koppla enheten till din Bluetoothenhet för första gången aktiveras kopplingsläget så fort du trycker på BLUETOOTH-knappen.
When you try to pair the unit with your Bluetooth device for the first time, the pairing mode is activated as soon as you press the BLUETOOTH button.

Varken vi eller webbanalysleverantörerna kopplar, eller försöker koppla, en IP-adress med en datoranvändares identitet.
Neither we nor the Web analytics Vendors will link, or seek to link, an IP address with the identity of a computer user.

När du försöker koppla ett annat Apple-ID med en enhet som redan är kopplad kan följande meddelande visas:
When you try to associate another Apple ID with a device that was already associated, you might see a message that associated with another Apple ID.">

den ryske presidenten försöker koppla till ISIS, är det mycket troligt att fientligheterna i östra Ukraina återupptas.
which the Russian president tried to link to ISIS, it is very likely that the hostilities in the East of Ukraine would resume.

Vill du kontakta supporten angående problemet"Felkod 80154042 visas när du försöker koppla din gamertag till ett annat Microsoft-konto." som du läste om eller ett annat problem?
Would you like to contact Support regarding the"Error 80154042 occurs when you try to associate your gamertag with a different Microsoft account" issue you were reading about or a different issue?

Jag ska försöka koppla oss.
I'm gonna try to connect us.

Jag ska försöka koppla.
I'm gonna try to connect us.

De studerade valarnas språk, och försökte koppla frekvenser mot känslor
They were studying the whales' language, trying to assign frequencies to emotions

Polis försökte koppla honom till många olösta mord.
Police were trying to connect him to a bunch of unsolved murders.

How to use "försöker koppla" in a Swedish sentence

Men jag försöker koppla bort det.

Skämt åsido, jag försöker koppla av.

Men jag försöker koppla bort pressen.

Försöker koppla bort det som stressar.

Jag blundar och försöker koppla av.

Försöker koppla upp fyra stycken datorer.

Vi försöker koppla ihop det med äktenskapsdebatten.

Fackliga tidningar försöker koppla det till anställningen.

Försöker koppla av under resan, becksvart ute.

Vi försöker koppla ihop utbildning med arbete.

How to use "seek to link, are trying to connect" in an English sentence

Both seek to link the Bible, Jesus Christ and Jersey.

Remove the network you are trying to connect to.

We seek to link with existing efforts, while maintaining our core mission.

We are trying to connect today to tomorrow’s developments.

These programmes now increasingly seek to link business goals with social objectives.

We are trying to connect and mount USB thumb drives.

Understand whom you are trying to connect with.

Of course “Angels” are trying to connect with you.

Ecomorphological studies often seek to link morphology and performance to relevant ecological characteristics.

Find the WiFi network you are trying to connect to.