Examples of using Försvarligt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Försvarligt är ett laglig handling för dråp.
Men, vissa unika fall i vilka spioneri är försvarligt.
I hans fall är en gång försvarligt, två gånger är förståeligt, men inte tre.
And twice is… Understandable, but 3 times… Well, in his case, once is justifiable.Han slaktade en massa människor och åt upp ett försvarligt antal av dem.
Kontrollen ska ske på ett försvarligt sätt utifrån det man kan förvänta sig av varans art och leveransvillkor.
The examination shall be done in the responsible way that should be expected from the nature of the goods and delivery form.Kom ihåg att varan alltid ska returneras i försvarligt emballage.
Översättningen är försvarligt med hänsyn till det enda alternativet,
The translation is justifiable in view of the only alternative,Kronprinsen och prins Harald under samma tak är inte försvarligt.
Ur vägen! I hans fall är en gång försvarligt, två gånger är förståeligt,
Coming through. Well, in his case, once is justifiable, And twice is… Understandable,Andra står palestinierna väldigt nära- jag förstår det och det är försvarligt.
Others are very attached to the Palestinians- I understand that, and it is justifiable.Kom ihåg att varan alltid ska returneras i försvarligt emballage. Priser.
Remember that the product must always be returned in protective packaging. Prices.din handling är försvarligt.
your act is justifiable.Transportör/chaufför är ansvarig för att lasten är försvarligt surrad och säkrad på eget fordon.
Carriers/ drivers are responsible for ensuring that the load is securely lashed and secured to their own vehicles.En del människor inom unionen står Israel väldigt nära- jag förstår det och det är försvarligt.
Certain people within the Union are very attached to Israel- I understand that, and it is justifiable.vad vi tycker är försvarligt och vad vi tror medborgarna anser är skäligt.
allmänheten betraktar det inte längre som försvarligt.
the public no longer regard it as justifiable.Hos honom är detta försvarligt(med undantag av några detaljundersökningar,
With him this is justifiable(with the exception of a few special investigations,[such as]Han slaktade en massa människor och åt upp ett försvarligt antal av dem.
What would he do? He butchered a lot of people and ate a fair number of them.Det är dock endast försvarligt att begränsa saluföringen till vissa sorter, om användaren kan vara säker på att erhålla utsäde av dessa.
Whereas it is, however, justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the user can be sure of actually obtaining seed of those varieties;vi har nu försvarligt högre krav.
we now have justifiably higher demands.Slutligen är det ur ett hälsoperspektiv inte försvarligt att använda den mest efterfrågade prisklassen som utgångspunkt för att fastställa minimikrav i fråga om skatt.
Finally, from a health perspective it is not justifiable to use the MPPC as the reference point for setting minimum tax requirements.Ingen omständighet har därvid framkommit som gör att det föreslagna återköpsbemyndigandet inte framstår som försvarligt.
No circumstances have arisen to make the proposed repurchase authorisation not appear justifiable.Omvänt anser kommissionen det inte vara vare sig försvarligt eller genomförbart att utöka tillämpningen av strikt ansvar till all yrkesverksamhet inom EU.
Conversely, the Commission does not believe it either justifiable or workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.detta knappast är mer försvarligt, inte heller ur moralisk synpunkt.
minimise Communism's crimes and that this is hardly more defensible, nor from a moral viewpoint either.Detta är ett viktigt incitament för försvarligt internt erkännande
så att strama åt den är knappast försvarligt i dagsläget.
so making it tighter is hardly justifiable at this time.För det första tycker jag egentligen inte att det är försvarligt att den här diskussionen förts på initiativ av parlamentet utan att det just då fanns någon handling från kommissionen.
First of all, it is not justified, in my opinion, to hold this discussion here at Parliament' s instigation whilst there was no document from the Commission available at the time to back it up.Endast genom att rösta för betänkandet i dag kan vi försäkra oss om, att kommande internationella förhandlingar på det nukleära området kommer att skötas på ett demokratiskt försvarligt sätt.
Only by voting in favour of the report today can we ensure that future international discussions of nuclear matters will be dealt with in a democratically responsible way.Visst, det kan för en kortare period vara samhällsekonomiskt begripligt och försvarligt att det blir så till exempel om realräntorna,
Certainly, for a shorter period it can be understandable and justifiable that we got such an outcome for example,var berättigat eller försvarligt men därmed även ta hänsyn till de förmildrande omständigheterna.
which was not justified nor excusable, but yet account for those mitigating circumstances.
