What is the translation of " FÖRVISSAR SIG " in English?

• ascertains
• ensure

Examples of using Förvissar sig in Swedish and their translations into English

Under arbetenas utförande förvissar sig om att nedanstående säkerhetsregler följs.
During the execution of the work, ensure that the following safety rules are followed.

Förvissar sig om fartygets allmänna skick,
Satisfy himself of the overall condition of the ship,

styrelser tar dessa frågor på allvar och förvissar sig om att bankerna följer lagar och regler.
boards of directors to take these matters seriously and ensure that the banks are following the laws and regulations.

EG-typkontroll är den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att en för den planerade tillverkningen representativ anordning uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktivet.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body verifies and certifies that an instrument, representative of the production envisaged, meets the requirements of this Directive.

någon annan del av lagstiftningen, och det är därför avgörande för friheten som en grundsten i rättssäkerheten att man fullständigt förvissar sig om att det finns en giltig konstitutionell grund för användningen av straffrätten.
being absolutely certain that there is a valid constitutional basis for the use of criminal law is vital to liberty as a fundamental matter of the rule of law.

Ministrarna underströk betydelsen av att de avtalsslutande parterna förvissar sig om att de berörda aktörerna inom hela EES-området även i fortsättningen hålls väl informerade om EES-avtalet.
The Ministers underlined the importance for the Contracting Parties to ascertain that relevant actors throughout the European Economic Area remain well informed about the EEA Agreement.

Typkontroll är den del av ett förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilken ett anmält organ undersöker den tekniska konstruktionen av ett mätinstrument samt förvissar sig om och intygar att den uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv som gäller för mätinstrumentet.
Type examination" is the part of a conformity assessment procedure whereby a notified body examines the technical design of a measuring instrument and ensures and declares that the technical design meets the appropriate requirements of this Directive.

en tryggad energiförsörjning och att EU förvissar sig om hållbara energileveranser, dels infrastrukturen, dels våra möjligheter att
energy security and ensuring a sustainable energy supply for the European Union,

De behöriga myndigheterna förvissar sig om att tillverkarna och de som importerar veterinärmedicinska läkemedel från tredje land är i stånd att genomföra tillverkningen i enlighet med artikel 12.3 d och/eller företa kontroll enligt de metoder som beskrivits i den dokumentation som skall åtfölja ansökan enligt artikel 12.3 i.
The competent authorities ascertain that the manufacturers and importers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture them in compliance with the details supplied pursuant to Article 12(3)(d), and/or to carry out control tests in accordance with the methods described in the application documents under Article 12(3)(i);

I denna modul beskrivs den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att ett för den planerade tillverkningen representativt provexemplar uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of this Directive.

Denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att konstruktionen av en tryckbärande anordning uppfyller de bestämmelser i direktivet som är tillämpliga på den.
This module describes the part of the procedure whereby a notified body ascertains and attests that the design of an item of pressure equipment meets the provisions of the Directive which apply to it.

EG-typkontroll är den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att en för den planerade tillverkningen representativ anordning uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktivet.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that an example, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of the Directive.

I denna modul beskrivs den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att ett för den planerade tillverkningen representativt provexemplar uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it.

Denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilket ett anmält organ förvissar sig om och intygar att ett för den planerade tillverkningen representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktivet.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that an example, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of the Directive.

Denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilken det anmälda organet förvissar sig om och intygar att ett för tillverkningen i fråga representativt exemplar uppfyller de bestämmelser i direktivet som är tillämpliga på det.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it.

Denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilken det anmälda organet förvissar sig om och intygar att ett för tillverkningen i fråga representativt exemplar uppfyller de bestämmelser i direktivet som är tillämpliga på det.
This module describes the part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a representative example of the production in question meets the provisions of the Directive which apply to it.

Denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilken det anmälda organet förvissar sig om och intygar att ett för tillverkningen i fråga representativt exemplar uppfyller de bestämmelser i direktivet som är tillämpliga på det.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen representative of the production envisaged meets the relevant applicable provisions of the Directive.

Ministrarna underströk den ökade vikten av att alla avtalsslutande parter förvissar sig om att deras offentliga myndigheter
The Ministers underlined the increased importance for all Contracting Parties to ascertain that public authorities

I denna modul beskrivs den del av förfarandet genom vilken ett anmält organ förvissar sig om och intygar att ett för den planerade tillverkningen representativt provexemplar uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a sample, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of Directive 2007/23/EC(hereinafter referred to as this Directive).

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att terminaloperatörerna förvissar sig om bulkfartygens lämplighet ur operativ synvinkel för lastning eller lossning av fasta
Member States shall make the necessary arrangements to ensure that terminal operators are satisfied with the operational suitability of bulk carriers for loading

Under provning förvissar man sig om att kundens premaster motsvarar tekniska krav
During testing it shall be verified that the premaster delivered by the customer complies with the technical requirements

kostnaden för att ge service till en kund förvissar man sig om individuellt.
the cost of serving a customer can be ascertained individually.

Förvissa sig om att tillsyn före flygning har utförts.
Ensure that the pre-flight inspection has been carried out.

Exportörer till Nigeria bör förvissa sig om import status för sina produkter innan leverans.
Exporters to Nigeria should ascertain the import status of their products before shipment.

Kontrollören skall i synnerhet förvissa sig om att.
The verifier shall in particular ascertain that.

Förvaltningsmyndigheten skall förvissa sig om följande.
The managing authority shall satisfy itself on the following points.

Piloten ska förvissa sig om att systemet fungerar under hela flygningen.
The pilot shall make sure that the system works throughout the flight.

Nu förvissa sig om orsaka med denna hypotes.
Now the cause is ascertained with this hypothesis.

Uppfödaren vill säkert bara förvissa sig om att du talat sanning.
The breeder only wants to check whether you told the truth.

Den behöriga myndigheten har förvissat sig om att villkoren enligt artikel 41 är uppfyllda.
The competent authority is satisfied that conditions under Article 41 are fulfilled;

How to use "förvissar sig" in a Swedish sentence

Förskllärare förvissar sig m att kränkningarna upphört.

Förvissar sig om att alla har förstått köpvillkoren.

Koordinatorn förvissar sig om att kvinnan har stöd hemma.

Revisorerna förvissar sig om eller verifierar detta genom sin granskning.

Krisgruppen förvissar sig om att nödvändiga akuta åtgärder är vidtagna.

Bra om alla förvissar sig om dessa uppgifter är angivna.

Kartläggning Utvecklingssamtalet: Under utvecklingssamtalet förvissar sig förskllärare m barnens trivsel.

FP förvissar sig om att användaren använder en mobil webbläsare.

How to use "ensure, ascertains" in an English sentence

Ensure Your Customers Standards Remain Consistent!

Ensure you always have working cheats.

It ascertains the style mantra for today’s generation.

Annmarie sternly ascertains after the kerr.

Oxygen Ensure supply lines are attached.

Quality interactions ensure stronger customer relationship.

In-house labs ensure quick patient turnaround.

Nubbly Dru guddled, Orientalists redeploys ascertains dreadfully.

Ascertains time completed goods are required.

Generally, ensure you’re spelling things correctly.