What is the translation of " FALLIT I ONÅD " in English?

• fallen out of favor
• fallen from grace
• fallen out of favour
• fallen into disgrace

Examples of using Fallit i onåd in Swedish and their translations into English

Han har fallit i onåd.
He's fallen from grace.

Berätta varför Jean har fallit i onåd.
Tell me why Jean has fallen from grace.

Du har fallit i onåd för evigt.
And now you have fallen from grace forever.

Under de senaste åren har greyhound racing fallit i onåd i många delar av världen.
In recent years, greyhound racing has fallen out of favor in many parts of the world.

Han verkar ha fallit i onåd i det klingonska överkommandot.
He's apparently fallen out of favour with the Klingon High Command.

färgämnen… har just fallit i onåd.
dyes has just fallen out of favor.

Är det sant att du har fallit i onåd hos drottning Anne?
Is it true that you have fallen out with Queen Anne?

ladda frukt med socker, konstgjorda smakämnen och färgämnen… har just fallit i onåd.
dyes has just fallen out of favor. I suppose loading fruit with sugar.

Är det sant att du har fallit i onåd hos drottning Anne?
Fallen out with Queen Anne? Is it true that you have?

ni har fallit i onåd.
ye are fallen from grace.

har du fallit i onåd med din gamla besättningen och sedan… klick tungan.
you have fallen out of favor with your old crew and then.

när det här fallet hände, Det var vid en tidpunkt att fringe division hade fallit i onåd.
when this case happened… it was at a moment in time that Fringe Division had fallen out of favor.

Användningen av sådana alternativ till pengar har idag fallit i onåd, vilket har ökat den ekonomiska produktiviteten avsevärt.
The use of such alternatives to money has now fallen out of favour, boosting economic productivity significantly.

Det var vid en tidpunkt att fringe division hade fallit i onåd.
when this case happened, that fringe division had fallen out of favor.

men har fallit i onåd efter den sista riksdagen,
but has fallen from grace since the last Assembly of the estates,

beklagade inför vederbörande som hade fallit i onåd.
regretted to the person who had fallen into disgrace.

Därefter har behandlingen av ledare som fallit i onåd blivit mera civiliserad:
Afterwards the treatment of leaders fallen out of favour became civilized by comparison:

Uteslöts han från kommunistpartiet då han sympatiserat med den före detta partiledaren Peder Furubotn som fallit i onåd.
In 1949 he was notably excluded from the Communist Party, as a supporter of the former party leader Peder Furubotn who had fallen from grace.

Björn Fyrlund är inte den första kyrkoherden som fallit i onåd hos lokala kyrkopolitiker och blivit varslad om uppsägning.
Kyrkoherde Björn Fyrlund in Vessige is not the first kyrkoherde(pastor with tenure), who has fallen in disgrace among local church politicians and been given notice of termination.

som hade fallit i onåd och blivit förvisad av kejsar Konstantin för hans del i det äldre ariska kontroverser,
who had fallen into disgrace and been banished by the Emperor Constantine for his part in the earlier Arian controversies,

ska man helt enkelt låta schavottera regeringar som har fallit i onåd hos majoriteten inom EU av en eller annan anledning?
will it simply pillory governments that have fallen out of favour with the EU majority for one reason or another?

helt enkelt utesluta medlemmar som fallit i onåd från kabinettet- de kvarstår som kronråd,
simply drop from Cabinet the Members who have fallen out of favour: they remain Privy Counsellors,

Jag föll i onåd.
I just fell from grace.

Jag trodde att jag föll i onåd vid hovet när Kalifornien förlorades.
I thought I fell out of favour with the court when California was lost.

Jag föll i onåd. Jäkla utlänning!
Bloody foreigner! I just fell from grace.

Varje djävul faller i onåd.
Every devil falls from grace.

Jag trodde att jag föll i onåd vid hovet när Kalifornien förlorades.
The court when California was lost. I thought I fell out of favour with.

Senare han föll i onåd och förvisades med andra representanter för lärande.
Later he fell into disfavor and was banished with other representatives of learning.

Han föll i onåd efter det som Viktor kallade"illvilliga lögner.
He fell from favour after documenting what Viktor considered malicious lies.

Du föll i onåd.
You fell from grace.

How to use "fallit i onåd" in a Swedish sentence

Fallit i onåd har även Su Rong gjort.

Han hade fallit i onåd hos konung Hedrek.

Fokuserad, orolig att jag fallit i onåd hos Honom.

Men då har Torgils fallit i onåd och avrättats.

Psykodynamisk terapi har fallit i onåd under de senaste decennierna.

Gulnara Karimova hade då redan fallit i onåd hos sin pappa.

Men hade inte LB fallit i onåd hos dig sedan dess?

Han hade fallit i onåd hos kung Christian och tvingats fly.

Som han dock flydde från sedan han fallit i onåd hos Stalin.

Han hade utan att veta om det fallit i onåd hos Skatteverket.

How to use "fallen from grace" in an English sentence

The Big Green had fallen from grace somewhat.

That man is fallen from grace and sinful.

New ones emerge; others have fallen from grace over time.

Oh how you have fallen from grace Gabriel.

Hair-do has fallen from grace for me as well.

They have fallen from grace to grass.

Yes, the Reds have fallen from grace since 1996.

We have fallen from grace because of sin.

All have fallen from grace to one degree or another.

Fallen from Grace Commemorative - guess who?