What is the translation of " FARTYGETS DRIFT " in English?

• operation of the ship
• the operation of the vessel

Examples of using Fartygets drift in Swedish and their translations into English

Det är därför mycket viktigt för att fartygets drift ska ske effektivt.
It is therefore critical to the effective operation of the vessel.

Fartygets drift och godshantering anses vara"orsaken till leverans", det vill säga
Ship operations and cargo handling is considered being"the reason for shipping",

bra flytande vatten, i fartygets drift är mycket effektivt.
good floating water, in the vessel operation is very efficient.

När ansvaret för fartygets drift tas över av ett annat rederi behöver informationen rörande det överlåtande rederiet inte lämnas kvar ombord.
When the responsibility for the operation of the ship is assumed by another Company, the information relating to the Company, which operated the ship, is not required to be left on board.

När värdstater planerar en första besiktning skall de ta vederbörlig hänsyn till fartygets drifts- och underhållsschema.
Host States, in planning an initial survey, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ship or craft.

Inspektörer får inte hindra fartygets drift och inte heller skapa situationer som,
Inspectors must not obstruct the operation of the ship, nor must they induce situations that,

beräknar hur fartygets drift kommer att påverkas.
all this information and calculating its effect on the operation of the vessel.

Denna koppling till fartygets drift är också att föredra framom en deposition som görs när fartyget byggs, eftersom det rederi som har byggt ett fartyg ofta inte längre existerar när fartyget slutligen skrotas.
This link to the ship's operational phase is also preferable to a deposit at the time a ship is first built, since often the shipyard that built the ship will no longer exist when the vessel is finally scrapped.

Besättningsmedlem: alla personer som är anställda för att utföra arbete ombord under en resa för fartygets drift eller underhållsarbeten och som finns upptagna på besättningslistan.
Crew member' means any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list.

annan person med ansvar för fartygets drift, ska vara skyldig att ta ombord den vetenskapliga observatör som medlemsstaten har utsett för det aktuella fartyget,
any other person responsible for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel,

som är nödvändiga för fartygets drift, för säkerheten för människoliv till sjöss
necessary for ship operation, safety of life at sea

Fartyget skall också medföra information ombord, som på begäran skall kunna uppvisas för den fördragsslutande staten, om vem som ansvar för beslut rörande anställning av fartygets personal och för olika typer av beslut rörande fartygets drift.
The ship is also required to have on board information, to be made available to Contracting Governments upon request, indicating who is responsible for deciding the employment of the ship's personnel and for deciding various aspects relating to the employment of the ship.

Besättningsmedlem: en person som är anställd för att utföra arbete ombord under en resa som har med fartygets drift eller underhållsarbeten att göra och som finns upptagen på besättningslistan.
Crew member" means any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list.

ta hänsyn till att det för närvarande är värdstaten som är ansvarig för alla frågor som rör besättningen, inklusive den personal som är nödvändig för fartygets drift.
matters relating to manning, including the operational manning of the ship, and that this state of affairs should be retained for all regular island cabotage services.

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp, noggrant tömt på all last och annat material som uppkommit i samband med fartygets drift och som kan klassificeras som farligt ämne eller avfall59.
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste59.

åt vilken fartygsägaren har anförtrott ansvaret för fartygets drift och som därvid har åtagit sig att fullgöra de uppgifter
on whom the shipowner has conferred responsibility for operation of the ship and who, on assuming such responsibility, has agreed to

som har övertagit fartygsägarens ansvar för fartygets drift och som därvid gått med på att överta de skyldigheter och det ansvar som koden föreskriver.
who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the shipowner and who on assuming such responsibility has agreed to take over all the duties and responsibility imposed by the Code.

att sörja för säkra rutiner för fartygets drift och för en säker arbetsmiljö,
to to to to ensure safe procedures for running the ship and for a safe work environment,

områden som permanent eller tillfälligt används för fartygets drift även om passagerarna har tillgång till dem skall emellertid inte tas med i beräkningen.
toilet compartments and of areas used permanently or temporarily for the operation of the vessel, even if accessible to passengers, shall not be included in the calculation.

om dessa vederbörligen har iakttagits varvid andra journaler om fartygets drift kan beaktas.
that they have been duly observed, taking into account other records relating to the operation of the ship.

dem som har ett sådant intresse att dra nytta av fartygets drift på ett sätt som i påtaglig grad är jämförbart med det sätt på vilket en ägare kan dra nytta av fartygets drift.
beneficiaries of such interest to take advantage of the operation of the vessel in a manner substantially comparable to the way in which an owner may benefit from the operation of the vessel.

fartyg vars besättning med ansvar för fartygets drift inte uppgår till fler
ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons,

direktiv 1999/63/EG efterlevs är det nödvändigt att medlemsstaterna utför inspektioner ombord på fartygen, särskilt om de har mottagit klagomål från befälhavaren, någon besättningsmedlem eller annan person eller organisation med legitimt intresse av att fartygets drift samt levnadsförhållanden och arbetsvillkor ombord är säkra,
enforcement of Directive 1999/63/EC, it is necessary that Member States carry out inspections on board ships, notably after having received a complaint by the master, a crew member, or any person or organisation with a legitimate interest in the safe operation of the ship, shipboard living and working conditions

som har övertagit ansvaret för fartygets drift från ägaren och som vid övertagandet av detta ansvar har gått med på att ta över det ansvar
who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties

ombord på fartyg som på landet av det företag som ansvarar för fartygets drift och som kan kontrolleras av myndigheterna i det land där företaget är verksamt.
management system applicable both shipboard and on shore by the company responsible for operation of the ship and verified by the administration of the country in which the company conducts its business;

som har övertagit ansvaret för fartygets drift från ägaren och som vid övertagandet av detta ansvar har gått med på att ta över det ansvar
the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer,"> who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties

Vid sidan av en svag marknad har kostnaderna för fartygens drift varit högre än väntat
In addition to a weak market, the costs for operating the vessels have been higher than expected,

tillbud i samband med fartygs drift.
incidents in connection with the operations of ships.

Syftet med direktivet är att på EU-nivå införa bestämmelser om skadeståndsansvar för fartygsägare(avser alla personer som ansvarar för ett fartygs drift) vid skador för tredje man.
Its purpose is to establish, at European Union level, a civil liability scheme for shipowners(a category covering all the people responsible for operating a ship) in the event of damage to a third party.

som uppstår under ett fartygs drift och som omfattas av bilagorna I,
which are generated during the service of a ship and fall under the scope of Annexes I,

How to use "fartygets drift" in a Swedish sentence

Andra journaler om fartygets drift kan då beaktas.

Sjöfartsverket ska ansvara för fartygets drift och underhåll.

I arbetsuppgifterna ingår också att delta i fartygets drift och underhåll.

Sedan avdrag gjorts för utrymmen som behövs för fartygets drift — dvs.

Detsamma gäller den som handhar fartygets drift i redarens ställe samt befälhavaren.

Dina huvudsakliga arbetsuppgifter som Teknisk Chef är: Ansvara för fartygets drift och underhåll.

Detsamma gäller den som i fartygsägarens ställe handhar fartygets drift samt fartygets befälhavare.

Dina huvudsakliga arbetsuppgifter som Förste fartygsingenjör är: Ansvara för fartygets drift och underhåll.

How to use "operation of the ship, the operation of the vessel" in an English sentence

The liability of the bareboat charterer for any debt relating to the maintenance and operation of the ship is a different case.

The carpenter on a larger ship did not stand watch but helped with the operation of the ship when called upon to do so.

Has the owner given full authority for the operation of the vessel to the master?

It is, as the name implies, responsible for the overall operation of the ship and its functions.

Like all Flemings, a dedicated pilothouse allows operation of the ship without disturbing those in the salon or galley.

Controlling the operation of the ship and care for persons on board. 5.

This understanding, properly applied, then enhances the safe operation of the ship and the care of all persons on board.

In addition, the captain is responsible for the smooth operation of the ship and ensures that all passengers arrive at their destination port on time.

Now let’s look at the operation of the vessel itself.

It is actually known as the control centre where all the operation of the ship takes place.