Examples of using Fixar det inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag fixar det inte.
I can't do it.It's… I can't do it.De fixar det inte.
They can't hang.Jag fixar det… Nej, jag fixar det inte.
Okay, I don't got this.Jag fixar det inte.
I can't do this.Jamal fixar det inte.
Jamal can't do it.Jag fixar det inte!
I can't do that!This is the stupidest thing I have ever done. I can't do it.Jag fixar det inte!
I don't got this!Och jag fixar det inte.
And I can't do it.Jag fixar det inte längre!
I can't anymore!Gå!- Jag fixar det inte.
Go! I can't do it.Jag fixar det inte, och jag vet att du inte gör det.
I can't handle that although I know… I know what you can Han fixar det inte.
He can't take it.Jag fixar det inte. Dra åt helvete!
I can't do this!Hon fixar det inte.
She won't make it.Du fixar det inte, eller hur?
You can't handle it, can you?Jag fixar det inte.
I can't take this.Du fixar det inte på egen hand.
You can't do this by yourself.Jag fixar det inte.
I can't handle it.De fixar det inte, jag säger då det.
They can't hang, man, I'm telling you.Jag fixar det inte.
I won't make it in time.Jag fixar det inte själv, därför är ni här.
I can't do it alone, that's why you're here.Jag fixar det inte.
I'm not, no not doing that.Vi fixar det inte.
We don't got this.Du fixar det inte!
You don't got this!Du fixar det inte.
You're not doing it!Jag fixar det inte, Motu!
I can't do it, Motu!Jag fixar det inte ensam.
I can't do it alone.Hon fixar det inte ensam.
She can't cope alone.
