Examples of using Flummigt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Högt?- För flummigt?
Vad sägs om ett flummigt Alice i Underlandet-tema?
Det är riktigt flummigt.
It's really trippy.Det är riktigt flummigt. särskilt på gräs, fan.
It's really trippy. Especially on weed, man.Det verkar lite flummigt.
This all seems a little woo-woo.Brown var för flummigt med den där"inga betyg"-grejen. Smith.
Brown was too loosey-goosey with that whole"no grades" thing. Smith.Det låter flummigt.
It sounds really woo.Det är något som åtminstone inte jag tycker är flummigt.
Accepterar du ett sånt flummigt löfte? Va?
en del rörigt och flummigt….
Inte illa för ett flummigt kampanjförslag?
Sötis. Är det inte lite flummigt?
Sweetie. Isn't it a bit hippyish?Inte alls flummigt, tycker jag, då jag förstår precis vad han menar.
Det är lite flummigt.
It is a little woo-woo.Det låter oerhört flummigt men kroppen vet vad den ska göra.
It may sound incredibly hippy-dippy, but your body knows what it's supposed to do.Det här börjar bli lite för flummigt för mig.
This is getting a little too Twilight Zoney for me.Det låter enormt flummigt men när jag är i balans känns det som om jag kan flytta berg.
Jag tar inte order av nåt flummigt Hollywood-kukhuvud.
I'm not taking orders from some coked-out Hollywood dickhead.Jag vet att det låter flummigt.
I know this sounds out-there.Definiera den inte på nåt flummigt, spirituellt sätt.
In some woo woo spiritual way. That's because you're defining it.samtidigt kändes det flummigt.
Ja, jag förstår att detta låter en smula flummigt, men låt mig precisera.
Jag vet att det låter flummigt, men vi hoppades att det här skulle få honom att minnas.
I know this sounds out-there, but we were hoping being here might help Kyle remember.en bra journalist börjar med att skriva texten… Lite flummigt, haha.”.
while a good journalist starts by writing the text… a bit fuzzy, haha.”.Vi vet att det kan låta lite flummigt, men vi jobbar för att göra affärer på ett lite mer upplyst sätt.
We know it sounds a bit airy-fairy, but we strive to do business in a more enlightened way.denna gång ville vi pröva något mer fritt och flummigt säger Mick Born,
this time we wanted to try something more freely and fuzzy says Mick Born,Det låter flummigt, men tro mig, det känns verkligen riktigt,
It sounds hokey but believe me it feels really,Och eftersom teambuilding är högstatus och grupparbete"flummigt" är svaret ofta att allt är pedagogernas fel.
And as team-building is high-status and group work'fuzzy', the answer is often that everything is the fault of the pedagogues.Kanske låter det flummigt men gränsen mellan språket på sidorna
It may sound touchy-feely, but the boundary between the words on the pagekultur relativt svag och upplevdes troligen som flummigt.
thus regarded as fuzzy:”theywant facts and figures”.
