What is the translation of " FLYTTNING INOM GEMENSKAPEN " in English?

• intra-community movement
• moved within the community

Examples of using Flyttning inom gemenskapen in Swedish and their translations into English

Social trygghet i samband med flyttning inom gemenskapen.
Social security: workers moving within the EU.

Det förfarande som införts för flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat beskrivs i punkt 2 nedan.
The procedure for the intra-Community movement of excisable products already released for consumption in one Member State is described in point 2 below.

En rättslig ram har införts för att medlemsstaterna skall kunna uppbära punktskatt av de personer som är involverade i en flyttning inom gemenskapen artikel 7.3.
There are legal provisions to allow Member States to collect excise duty from persons involved in the intra-Community movement of such products Article 73.

Gemenskapsbestämmelser om flyttning inom gemenskapen av varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat.
Community provisions on the intra-Community movement of products already released for consumption in a Member State.

I stället för de fyra nuvarande artiklarna innehöll kommissionens förslag en enda artikel, som täckte all flyttning inom gemenskapen av varor för vilka punktskatt redan betalats.
Instead of four articles as at present, the Commission proposal had a single provision intended to cover all intra-Community movement of products on which excise duty had already been paid.

Förenkla flyttning inom gemenskapen av varor med punktskatteuppskov, bland annat genom att göra
To simplify the intra-Community movement of products under excise-duty suspension arrangements,

Bidra till inrättandet av instrument som gör det möjligt att förenkla flyttning inom gemenskapen av varor med punktskatteuppskov,
To set up instruments for simplifying the intra-Community movement of products under excise-duty suspension arrangements,

Flyttning inom gemenskapen av varor som bär skattemärke
Intra-Community movement of products carrying a tax marking

Redan då stod det också klart att bestämmelserna om flyttning inom gemenskapen skulle behöva granskas på nytt för att utarbeta närmare tillämpningsföreskrifter.
At the same time it also became clear that the provisions on the intra-Community movement of such products would have to be reviewed in order to lay down clearer application rules.

utförs via Internet och avskaffandet av skattefri försäljning till personer som reser inom gemenskapen har lett till en ökad tillämpning av bestämmelserna i direktiv 92/12/EEG om flyttning inom gemenskapen, i kommersiellt eller privat syfte,
the abolition of duty-free sales to persons travelling within the Community have resulted in greater use being made of the provisions in Directive 92/12/EEC relating to movements within the Community, whether commercial or private,

Det bör uttalas att flyttning inom gemenskapen av varor med nollskattesats som inte har frisläppts för konsumtion skall äga rum mellan skatteupplag.
Whereas it should be made clear that the intra-Community movement of products subject to zero-rate excise duty which have not been released for consumption is also to take place between tax warehouses;

överträdelser som konstaterats i samband med flyttning inom gemenskapen av varor som redan släppts för konsumtion de nya artiklarna 10a-10c.
offences detected during movement within the Community of products already released for consumption new Articles 10a to 10c.

I artikel 10a.1 och 10a.2 finns bestämmelser om skattebefrielse i destinationsmedlemsstaten för förluster som uppkommer under flyttning inom gemenskapen för kommersiella ändamål av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat.
Article 10a(1) and(2) provide for a tax exemption in the Member State of destination for losses which occur whilst excisable products already released for consumption in one Member State are moved within the Community for commercial purposes.

Avsaknaden i direktivets föreskrivande del av gemenskapsbestämmelser om förluster och överträdelser som konstaterats under flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat utgör en lucka i lagstiftningen.
The fact that the Directive contains no Community provisions on losses and offences occurring whilst excisable products already released for consumption in a Member State are being moved within the Community constitutes a legal loophole.

De lagliga flyttningarna inom gemenskapen för kommersiella såväl som privata ändamål av mineraloljor som redan släppts för konsumtion är av liten omfattning.
There is only a marginal amount of regular commercial and private intra-Community movement of mineral oils already released for consumption.

Lagliga flyttningar inom gemenskapen för kommersiella ändamål av tobaksvaror som redan släppts för konsumtion förekommer sällan.
There is very little regular commercial intra-Community movement of manufactured tobacco that has already been released for consumption.

Flyttningarna inom gemenskapen av alkoholdrycker som redan släppts för konsumtion står för den största andelen av de kommersiella såväl
The intra-Community movement of alcoholic beverages already released for consumption accounts for the largest proportion of commercial

De tillfrågade branschorganisationerna har framhållit att de komplicerade administrativa formaliteterna kan göra att vissa aktörer avstår från denna typ av flyttningar inom gemenskapen eller leda till att de utför dem på olaglig väg.
The traders' associations consulted stated that the complexity of these formalities could lead to some traders abstaining from this type of intra-Community movement or to their deciding to use irregular methods.

skall den person som är ansvarig för flyttningen inom gemenskapen upprätta ett förenklat följedokument.
the person who is responsible for the intra-Community movement must draw up a simplified accompanying document.

Avsaknaden i direktivet av gemenskapsbestämmelser om förluster och överträdelser som konstaterats under flyttningar inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat utgör en lucka i lagstiftningen som kan leda till intressekonflikter mellan medlemsstaterna
The fact that the Directive contains no common provisions on losses and offences occurring whilst excisable products already released for consumption in a Member State are being moved within the Community constitutes a legal loophole which may lead to conflicts of interest between Member States

Vid den nämnda tidpunkten var emellertid flyttningarna inom gemenskapen av varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat av relativt obetydlig omfattning,
However, at that date the volume of products already released for consumption in a Member State being moved within the Community was relatively insignificant

Visserligen utgör de flyttningar inom gemenskapen som omfattas av dessa bestämmelser en mycket liten andel av alla flyttningar inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor,
Whilst it is true that the type of intra-Community movement covered by these provisions represents only a very small proportion of total intra-Community movements of excisable products,

När det gäller flyttningar inom gemenskapen av varor för vilka punktskatt redan erlagts rör det sig fortfarande om ganska små volymer,
Since then, however, although the figures for intra-Community movements of tax-paid products remain relatively low, more and more traders

det sker ett stort antal lagliga, men också olagliga flyttningar inom gemenskapen av alkoholdrycker för privata ändamål.
explains the phenomenon of large numbers of both regular and occasional intra-Community movements of these products for private purposes.

Det måste konstateras att även om de volymer som omfattas av flyttningar inom gemenskapen av varor för vilka punktskatt redan betalats fortfarande är ganska små,
It has to be said that, although the volume of intra-Community movements of tax-paid products remains relatively low, since this first survey more

Lagliga flyttningar inom gemenskapen för kommersiella ändamål av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat förekommer ganska sällan.
The regular intra-Community movement, for commercial purposes, of excisable products already released for consumption in a Member State represents a rather marginal proportion of the total volume of trade in these products.

de näringsidkare som har att göra med flyttningar inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor.
traders involved in the intra-Community movement of excisable products.

export och för flyttningar inom gemenskapen kan man undvika att inrätta flera olika förfaranden som riskerar att bli tungrodda,
exports and intra-community movements, the procedure avoids setting up a multitude of different procedures that risk being cumbersome,

How to use "flyttning inom gemenskapen" in a sentence

Bestämmelserna i första stycket skall tillämpas på flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor med nollskattesats som inte har frisläppts för konsumtion." "3.