Examples of using Framstått in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag måste ha framstått som en fullständig idiot.
Men i början av sextiotalet måste en studie av dessa för många ha framstått som ett akademiskt kuriosum.
But in the early 1960s, an analysis of their consequences must have seemed like an academic curiosity.Allt detta har framstått som löjligt inför dess kolossala styrka.
Ni hade tjänat en förmögenhet och framstått som hjältar på kuppen.
You would have made a fortune and looked like heroes in the process.Återigen har EU framstått som splittrat i en så central fråga
Once again, Europe has appeared divided on such a vital issueen lärjunge till Johannes, framstått som en förespråkare för millenarianism.
a disciple of St. John, appeared as an advocate of millenarianism.Och där något kan ha framstått som obetydligt vid det tillfället,
And where something may have seemed insignificant at the time,som under det senaste årtiondet har framstått som världens ekonomiska
I utrikespolitiken har Ukraina framstått, som kommissionären säger, som ett stabiliserande element i regionen.
In foreign policy Ukraine has emerged, as the Commissioner says, as an element of stability in the region.allvar utforska skulpturen som uttrycksform och under det senaste decenniet har hon alltmer framstått som en av samtidens mest intressanta skulptörer.
in the last decade she has increasingly emerged as one of the most intriguing sculptors in the world today.Kista har framstått som ett ledande kluster inom IT
Ett regimskifte har hittills framstått som praktiskt taget omöjligt.
A change in regime has appeared virtually impossible to date.Som har framstått som hederliga och trovärdiga, i flera fall
Have in quite a few cases now proved themselves to be untruthful.På sistone har den militära krishanteringen framstått som den mest omdiskuterade krishanteringsmetoden.
Military crisis management has become the most talked-about means of dealing with crises in recent times.Som har framstått som hederliga och trovärdiga, i flera fall
Have in quite a few cases now proved themselves to be untruthful.EMU-projektet skulle inte i sin helhet ha framstått som så löjligt som det gjorde den 2
The EMU project as a whole would not have been made to look as ridiculous as för dem som insatta i den krångliga romerska politiken lär profetian ha framstått som tämligen lättbegriplig.
for those familiar with the cumbersome Roman politics this particular prophecy may have appeared as fairly easy to understand.som grundades 1972, har framstått som landets tredje starkaste partialternativ i de senaste presidentvalen.
has emerged as the country's most viable third party option in recent presidential elections.effekterna av varje enskilt beslut har framstått som obetydliga eller endast marginella.
Avtalet om tillgång till läkemedel som framstått som en seger är därför i verkligheten en skenmanöver som bedragit media och utvecklingsländer.
The agreement on access to medicines, which appeared to be a victory, is really a decoy to lure the media and the developing countries.hela det detaljerade systemet, men det har under de senaste åren framstått mycket tydligt att Europa inte är säkert vad gäller frågan om mänskliga rättigheter.
the whole elaborate system, but it has become very clear over the last couple of years that Europe is not safe as regards the issue of human rights.som länge framstått som en pärla inom industrin och de sociala framstegen
which long seemed to be a jewel in the crown of the industryjag säger att det brittiska ordförandeskapet ibland snarare har framstått som en kompanjon till Förenta staterna än som en samordnare av den europeiska utrikespolitiken.
at times, the British presidency has seemed more like the Atlantic partner of the United States than the coordinator of European foreign policy.det måste framstått som… helt främmande. Denna lilla grupp skulle han ha dött för att upprätthålla… är nu självcentrerade missbrukare av sociala medier.
det för Schneiders del inte hade framstått som att det ifrågasatta beslutet innehöll uppenbara rättsstridigheter som bolaget ville få prövade av förstainstansrätten.
the contested decision had not appeared to Schneider to be vitiated by manifest irregularities which the applicant wished to have condemned by the Court of First Instance.I ett halvsekel har nordiska deckare och skräckromaner framstått som ett slags sublimerad iscensättning av den politiska debatten i Skandinavien,
In the past half-century, Nordic crime and horror fiction has appeared as a kind of sublimated and staged political debate in the region,måste det ha framstått som ofullständig eftersom den inte innehöll de läror de senaste tannaim, vars rättsliga avgöranden
it must have seemed incomplete inasmuch as it did not include the teachings of the last tannaim,varje försök till en bred mobilisering har framstått som futtig jämfört med det sena 60-talets massmobilisering,
this is because any attempt at a broad mobilization has appeared futile in the light of the mass mobilization of the late 1960s,hans tidiga efterföljare skulle ha framstått som destabiliserande krafter i en skör balans mellan begränsad judisk frihet
his early followers would have appeared as destabilizing forces in delicate balance between limited Jewish freedomDet vore mycket negativt om de svårigheter som drabbar några företag inom dessa sektorer- och som framstått särskilt tydligt under den gångna veckan- skulle leda oss in i en protektionistisk hållning att försöka försvara vissa marknader
It would be very negative if we were to allow the difficulties of some companies in these sectors- which have become particularly apparent over the past week- to lead us into a protectionist position, trying to protect certain markets
