What is the translation of " FUNKTIONELLT OBEROENDE " in English?

• functionally independent
• functional independence

Examples of using Funktionellt oberoende in Swedish and their translations into English

Detta gäller varje funktionellt oberoende projekt.
This applies to each functionally independent project.

Funktionellt oberoende liksom generell öppenhet har ännu inte uppnåtts.
Functional independence and overall transparency have yet to be achieved.

Är juridiskt åtskild från och funktionellt oberoende av andra offentliga
(a) is legally distinct and functionally independent from other public

Funktionellt oberoende från alla behöriga myndigheter som deltar i tilldelningen av ett avtal om allmän trafik.
Functionally independent from any competent authority involved in award of a public service contract.

Är juridiskt åtskild från och funktionellt oberoende av alla andra offentliga
(a)is legally distinct and functionally independent from any other public

det ekonomiska oberoendet är grundläggande för garantin om ett funktionellt oberoende.
financial independence is essential to guaranteeing functional independence.

Varje medlemsstat ska utse en rättslig eller en funktionellt oberoende administrativ myndighet som är behörig att.
Each Member State shall designate a judicial or a functionally independent administrative authority competent to.

skall vara funktionellt oberoende av driftsledningen.
must be functionally independent from the Tunnel Manager.

Fonderna ska vara funktionellt oberoende av statsförvaltningen för att garantera att de uteslutande används för avvecklingsändamål.
Functional independence from government would ensure that the funds were strictly reserved to pay for resolution measures.

Utse en räkenskapsförare och ett dataskyddsombud som är funktionellt oberoende vid fullgörandet av sina uppgifter.
(l) appoint an accounting officer and a Data Protection Officer who are functionally independent in the performance of their duties.

som är funktionellt oberoende av de myndigheter som ansvarar för programmets genomförande
a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation

Om styrelsen inte fattar något sådant beslut skall den istället inrätta en funktionellt oberoende specialiserad instans med detta ansvarsområde.
If it does not so decide, the management board shall set up a functionally independent panel that is specialised in this field.

ett nationellt organ som är funktionellt oberoende av den ansvariga myndigheten
body, which is functionally independent of the Responsible Authority

vilken ska vara funktionellt oberoende vid utförandet av sina arbetsuppgifter.
who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;

måste den åklagarmyndigheten även vara funktionellt oberoende i förhållande till den verkställande makten, och enligt vilka kriterier ska ett funktionellt oberoende fastställas?
must the public prosecutor also be functionally independent of the executive and what are the criteria according to which functional independence is to be decided?

Vara föremål för en oberoende extern revision som ska utföras enligt internationellt vedertagna redovisningsnormer av ett revisionsorgan som är funktionellt oberoende av det ackrediterade organet.
Be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the accredited body;

Eurostat Europeiska unionens statistikorgan funktionellt oberoende men institutionellt en av Europeiska kommissionens tjänster.
Eurostat The statistical service of the European Union with functional independence but institutionally one of the services of the European Commission.

För att det krav på oberoende extern revision som anges i artikel 56.1 d i budget förordningen skall vara uppfyllt skall arbetet åtminstone utföras av en revisionsenhet som är funktionellt oberoende av den enhet som kommissionen överlåter genomförandeuppgifter till.”.
The independent external audit referred to in Article 56(1)(d) of the Financial Regulation shall be at least an audit service functionally independent of the entity to which the Commission entrusts implementation tasks.”.

Om så är fallet, måste den allmänna åklagaren även ha en funktionellt oberoende ställning i förhållande till den verkställande makten, och enligt vilka kriterier ska funktionellt oberoende ställning fastställas?
If so, must the public prosecutor also be functionally independent of the executive and what are the criteria according to which functional independence is to be decided?

t.ex. garantier för funktionellt oberoende för de nationella tillsynsmyndigheterna
for example guaranteeing functional independence for the national surveillance authorities

kärnpunkterna inbegriper funktionellt oberoende för OLAF, den nya budgetförordningen som trädde i kraft i januari 2003, de nya tjänsteföreskrifterna,
the key points include the functional independence of OLAF, the new Financial Regulation, which came into force in January 2003,

huruvida andra åtgärder utöver funktionellt oberoende och separata redovisningar har utvecklats vilkas effekt är likvärdig med åtskillnad i rättsligt avseende.
whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.

(37) Medlemsstaterna bör utse en enda rättslig eller funktionellt oberoende administrativ myndighet för tillämpningen av denna förordning.
(37) For the purposes of this Regulation, Member States should designate a single judicial or functionally independent administrative authority.

i vertikalt integrerade företag, dels på huruvida det har utvecklats andra åtgärder, utöver funktionellt oberoende och separata redovisningar, med effekter som är likvärdiga med åtskillnad i rättsligt avseende.
whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal undbundling.

finansiell kontroll liksom funktionellt oberoende intern revision,
control systems and; functionally independent internal audit;

huruvida andra åtgärder utöver funktionellt oberoende och särredovisning har utvecklats vilkas effekt är likvärdig med åtskillnad i rättsligt avseende.
whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.

enlighet med detta direktiv, är juridiskt åtskild från och funktionellt oberoende av alla andra offentliga
the regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public

(9a) behörig myndighet: en enda utsedd rättslig myndighet eller funktionellt oberoende administrativ myndighet i medlemsstaten.
(9 a)‘competent authority' means a single designated judicial authority or functionally independent administrative authority in the Member State.

tilldelats enligt detta direktiv, är juridiskt åtskild och funktionellt oberoende från övriga offentliga
the regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public

tillämpning bör ha relevant sakkunskap och vara funktionellt oberoende av de företagsenheter de kontrollerar,
implementation of the remuneration policy should have relevant expertise and functional independence from the business units they control

How to use "funktionellt oberoende" in a Swedish sentence

Andelen funktionellt oberoende ökade med 18%.

Utvärdering av funktionellt oberoende sker vid 3 månader.

Revisionsmyndigheten ska vara funktionellt oberoende av förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten.

Den som utför en riskanalys skall vara funktionellt oberoende av tunnelhållaren.

Patienter som är funktionellt oberoende har en låg risk för epileptiska manifestationer.

Att skapa ett helt funktionellt oberoende för en myndighet är en svår uppgift.

Den interna värderingen ska organiseras så att den är funktionellt oberoende av portföljförvaltningen.

Riskhanteringsfunktionen ska vara organisatoriskt och funktionellt oberoende av de operativa enheterna i bolaget.

Däremot var chansen att bli funktionellt oberoende lägre i gruppen med längre fördröjning.

garantier för funktionellt oberoende för de nationella tillsynsmyndigheterna och ökat engagemang från alla parter.

How to use "functionally independent, functional independence" in an English sentence

CK2α is a functionally independent catalytic subunit of the tetrameric holoenzyme, CK2 .

Maximize a patient’s functional independence in communicating and swallowing.

Functional Independence Measure and Functional Assessment Measure (FIM+FAM).

Discovering functionally independent mental processes: the principle of reversed association.

Wilson (1979) offers impressive evidence for a functional independence view.

Functional status was assessed using the Functional Independence Measure (FIM).

The functional independence measure: a new tool for rehabilitation.

Approximately 80% of patients are functionally independent in the long term.

Regaining the highest level of functional independence possible.

Functional improvement is measured by the Functional Independence Measure (FIM).