What is the translation of " GAS- OCH ELSEKTORN " in English?

• gas and electricity sector
• gas and electricity sectors

Examples of using Gas- och elsektorn in Swedish and their translations into English

Privatiseringen av gas- och elsektorn är ett tillfälle att öka effektiviteten inom dessa sektorer.
The privatisation of the gas and electricity sector provides an opportunity to enhance their efficiency.

kvalificerade arbetstagare inom gas- och elsektorn.
qualified workers in the gas and electricity sector;

Samarbeten med företag verksamma inom gas- och elsektorn, andra än de systemansvariga för överföringssystem,
Partnerships with companies active in the gas and power sector, other than TSOs,

Långfristiga avtal med kunderna har också identifierats som ett konkurrensproblem på energimarknader utanför gas- och elsektorn.
Long-term contracts with customers have also been identified as a competition problem in energy markets outside the gas and electricity sectors.

Man enades om att energiundergruppen bör koncentrera sig på konkurrensen inom gas- och elsektorn, utan att för den skull fullständigt utesluta andra energimarknader till exempel bensin.
It was agreed that the Energy Subgroup should focus on competition in the gas and electricity sectors, without totally excluding discussion of other energy markets e.g. petrol.

eventuell anpassning av befintlig lagstiftning bör syfta till att ytterligare öka insynen i gas- och elsektorn.
eventually adaptation of existing regulation should serve to further enhance transparency in the gas and electricity sector.

Det beslutades också att vissa resurser på förhand skulle tas från gas- och elsektorn och överföras till socialkontoren för att finansiera den verksamhet som beskrivs i den nya lagen.
It was also decided to collect resources from the gas and electricity sector in advance and allocate these to the social assistance centres in order to provide funding for the tasks specified in the Act in question.

Vad gäller tillämpning av EU: antitrustregler inom energisektorn var den enskilt viktigaste åtgärden 2005 inledningen av branschundersökningarna inom gas- och elsektorn.
As regards the application of the EU antitrust rules in the energy sector the single most important action taken in 2005 was the launch of the sector inquiries into gas and electricity.

den skapar ett energimonopol i den belgiska gas- och elsektorn och sluter den franska marknaden ännu mer för konkurrenter.
because it creates an energy monopoly in the Belgian gas and electricity sector and further closes off the French market to competitors.

en väl fungerande marknad både inom gas- och elsektorn.
the well-functioning market in both the gas and the electricity sector.

Alternativet med en oberoende systemansvarig kommer att vara tillgängligt för både gas- och elsektorn för de medlemsstater vars överföringssystem tillhör ett vertikalt integrerat företag när direktivet träder i kraft.
The ITO option will be available to both gas and electricity sectors for member states where the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking on entry into force of the directive.

ett dokument om branschundersökningar, vilket ledde till ett givande utbyte av erfarenheter mellan de nationella konkurrensmyndigheterna om branschundersökningar inom gas- och elsektorn.
there was an interesting exchange of experience with the national competition authorities on sector inquiries in the gas and electricity sectors.

För att skapa ett samförstånd mellan alla parter i frågor som rör gränsöverskridande transaktioner inom gas- och elsektorn, skapades två reglerande forum,
In order to build consensus between all parties on issues relating to cross-border transactions in the gas and electricity sectors, two regulatory forums,

som måste bli verklighet för gas- och elsektorn.
which must become a reality for gas and electricity.

Vi förkastar därför ännu en gång avregleringen av gas- och elsektorn, och förespråkar att dessa sektorer stannar inom den offentliga sektorn som den enda garantin för en kontinuerlig service som erbjuder kvalitet
We, therefore, once again, reject the liberalisation of gas and electricity, advocating that they should remain in the public sector as the sole guarantee of access to a continuous service offering quality

också ha befogenhet att- mot bakgrund av tillämpningsföreskrifter som antas av kommissionen i enlighet med gemenskapslagstiftning inom gas- och elsektorn- granska alla beslut som fattas av en nationell tillsynsmyndighet och som direkt påverkar den inre marknaden
in the light of implementing measures adopted by the Commission in application of Community legislation in the gas and electricity sector, any decisions taken by a national regulatory authority that directly impact on the internal market

närmare bestämt i gas- och elsektorerna punkt 9 i AR.
namely in gas and electricity sectors(GL 9);

Även om det finns vissa skillnader mellan gas- och elsektorerna gör de många likheterna och kopplingen mellan sektorerna att det är lämpligt att presentera dem tillsammans.
Whilst there are some obvious differences between the gas and electricity sectors, the many similarities and inter-relationships between the sectors plead for a common presentation.

Sedan 1996 har gas- och elsektorerna uppvisat ett olikartat mönster när det gäller genomförandet av projekt.
Since 1996, the gas and electricity sectors have displayed a different pattern concerning the implementation of projects.

Jag vill här nämna den form av lösning som rådet antog i tillämpliga delar för gas- och elsektorerna.
I will mention here the form of solution that the Council adopted mutatis mutandis for the gas and electricity sectors.

inbegripet informationsutbyte, mellan viktiga aktörer inom gas- och elsektorerna, särskilt systemansvariga för överföringssystem på olika krisnivåer.
between main actors in the gas and electricity sectors, notably transmission system operators at different crisis levels.

Ingen överenskommelse nåddes om hur man på bästa sätt skall avreglera gas- och elsektorerna i Europa.
Agreement was not reached on how best to liberalise the gas and electricity sectors in Europe.

Uppmuntra inträde av nya marknadsaktörer på marknaden i allmänhet och särskilt inom gas- och elsektorerna.
Encourage market entry in general and in the gas and electricity markets in particular.

Samtidigt håller Europas gas- och elsektorer på att gå över från statliga monopol till liberaliserade marknader med konkurrenskraftiga privata företag, där det är användarna snarare
At the same time, Europe's gas and electricity sectors are moving from public monopolies to liberalised markets made up of competitive private companies, where users,

Påskynda avregleringen av gas- och elsektorerna genom att utan dröjsmål genomföra det aktuella gasdirektivet,
Speed up the liberalisation of the gas and electricity sectors by implementing the current Gas Directive without delay,

Branschutredningarna hjälper kommissionen att proaktivt främja konkurrens inom de nyligen avreglerade gas- och elsektorerna, men under 2005 vidtogs även kraftiga tillämpningsåtgärder i särskilda fall för att stödja avregleringsförfarandet.
The sector inquiries substantially reinforce the Commission's ability to proactively foster competition in the recently liberalised gas and electricity sectors, but enforcement activities in specific cases to support the liberalisation process were also vigorously pursued in 2005.

(FR) Jag röstade mot avregleringen av gas- och elsektorerna eftersom jag inte anser att uppdelningen av ägandet av överföringen är det effektivaste sättet att stimulera investeringar i dessa infrastrukturer.
(FR) I voted against liberalisation of the gas and electricity sectors because I do not consider that transmission ownership unbundling is the most effective way of stimulating investment in these infrastructures.

avskiljande av tillgång och produktionsverksamhet från nätverksamhet inom gas- och elsektorerna.
production activities from network operations in the gas and electricity sectors.

Den 13 juni antog kommissionen ett beslut26 om att inleda branschutredningar inom gas- och elsektorerna enligt kommissionens befogenheter enligt artikel 17 i rådets förordning(EG) nr 1/2003.
On 13 June, the Commission adopted a decision26 launching sector inquiries into the gas and electricity sectors pursuant to the Commission's powers under Article 17 of Council Regulation(EC) No 1/2003.

Uppmanar kommissionen att utarbeta åtgärder som beaktar gas- och elsektorernas och nationella och regionala marknaders särart,
Invites the Commission to elaborate measures taking account of the characteristics of the gas and electricity sectors and of national and regional markets