What is the translation of " GEMENSAM ORDNING " in English?

• common regime
• common system
• common arrangements

Examples of using Gemensam ordning in Swedish and their translations into English

Utlämningslagstiftningen i de nordiska länderna är enhetlig och innehåller en gemensam ordning för utlämning.
The Nordic States have uniform extradition laws with a common concept of extradition.

I avsaknad av en gemensam ordning kan det vara svårt att organisera ett verkligt gränsöverskridande deltagande.
In the absence of common arrangements, organising effective cross-border participation can be challenging.

nr 519/94 av den 7 mars 1994 om en gemensam ordning för import från tredje land(1)
No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries(1),

Ett enda kraftfullt instrument som täcker alla områden av relevans för det civilrättsliga samarbetet förefaller i detta fall vara nödvändigt eftersom det inte finns någon gemensam ordning.
A single, ambitious instrument covering all the relevant fields of judicial cooperation in civil matters is proving absolutely essential in this area given the absence of any uniform set of rules.

För att skapa en övergripande gemensam ordning för tillsynen är det nödvändigt att upprätta ett ramverk som kan bemästra dessa risker och som beaktar hela skalan av de investerings strategier och-tekniker som AIF-förvaltarna använder.
In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision, it is necessary to establish a framework capable of addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM.

Wienkonventionen, en annan överenskommelse om samma fråga som är knuten till Pariskonventionen genom ett gemensamt protokoll från 1988(vilket skapar en gemensam ordning med ömsesidigt erkännande av de två konventionerna),
The Vienna Convention, another arrangement on the same subject but linked with the Paris Convention by a Common Protocol of 1988(creating a joint regime with mutual recognition of the two Conventions),

Under den inledande fasen vid införandet av en gemensam ordning bör undersökningar och pilotprojekt genomföras för att identifiera de områden där gemenskapsåtgärder kan erbjuda lösningar på specifika och särskilt betungande problem.
Whereas studies and pilot projects in the initial stage of the process of introducing a common system should be undertaken to identify the points where Community measures are likely to provide a solution to specific, particulary pressing, problems;

Det är väsentligt att en gemensam ordning införs för hela gemenskapen.
whereas it is essential that a uniform policy should be implemented throughout the Community;

På grundval av denna logik bör man kunna upprätta en gemensam ordning för all indirekt förvaltning, med möjlighet till anpassning till sektorsspecifika regler,
This should allow establishment of a common regime for indirect management with the possibility to adapt it in accordance with sector specific rules,

får bättre överblick och trygghet i sitt rättshandlande vid en gemensam ordning i jämförelse med en splittrad ordning..
greater security in legal actions under a common order compared to a fragmented order..

En sådan gemensam ordning bör innefatta de grundläggande principer som kommissionen måste rätta sig efter när den beslutar att genomföra en del av budgeten genom indirekt förvaltning,
Such common regime should include in particular the basic principles to be respected by the Commission where it decides to implement the budget indirectly

mervärdesskatten skall beräknas och kontrolleras som om Kanarieöarna och Ceuta och Melilla innefattades i det territoriella tillämpningsområdet för rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagar i fråga om omsättningsskatter- gemensam ordning för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund.
Melilla were included in the territorial field of application of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.

Genom rekommendationen skapas en gemensam ordning, kallad den europeiska referensramen för kvalifikationer,
It creates a common scheme, known as the European Qualifications Framework(EQF),

nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam ordning för marknaden för vinprodukter 4.
No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine(4);

Som ett led i det gradvisa införandet av en gemensam ordning för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Medelhavet kan gemenskapen bevilja ett ekonomiskt bidrag för undersökningar
As part of the gradual introduction of a common system for the management and conservation of fishery resources in the Mediterranean, a Community financial contribution may

En gemensam ordning i EU med inmatningspriser som tar hänsyn till tillgången på lokala resurser skulle kunna pressa ner kostnaderna för all teknik som avser grön el i de olika medlemsstaterna, eftersom anläggningarna inte är begränsade till vissa medlemsstater.
A European wide common feed-in scheme which takes into account the availability of local resources could drive down the costs of all RES technologies in the different Member States as installations are not restricted to certain Member States.

säkra fri rörlighet för bananer inom EU, införa en gemensam ordning för import av bananer från tredje land,
ensure free circulation of bananas within the EU and to introduce a common regime for the import of bananas from third countries;

En gemensam ordning för gränspassage för personer varken ifrågasätter eller påverkar rätten till
The definition of common rules on the movement of persons across borders neither calls into question

Förutom införandet i detta direktiv av en gemensam ordning för inspelning av telefonsamtal
Besides the introduction in this directive of a common regime for the recording of telephone conversations

Det behövs en gemensam ordning för harmoniserade bestämmelser om förenklad gränspassage för registrerade resenärer så
A common regime is needed in order to establish harmonised rules on facilitated border

mina förslag till rådet om gemensamma ordningar för tillfälligt skydd
my proposals to the Council on common mechanisms for temporary protection

De nedan angivna gemensamma ordningen om mångfaldigande kommer att tillämpas av kommissionen
The following common reproduction regime will be applied by the Commission

Vi vill också framhålla att det behövs brådskande reformer för den gemensamma ordningen på marknaden för fiskeriprodukter,
We would also like to highlight the case for urgent reform of the common organisation of the market for fishery products,

Vid tillämpningen av konkurrenslagsti ningen kommer kommissionen att se positivt på gemensamma ordningar och tillhörande ömsesidiga avtal mellan system för kollektiv förvaltning av rättigheter.
Under competition law, the Commission will look favourably at one-stop-shop agreements and the related reciprocal agreements between collective rights management systems.

Den del av den gemensamma ordningen som regleras i artikel 25.5
The part of that scheme which features in Article 25(5)

det vill säga under sådana förhållanden när människors handlingar är föreskrivna och föremål för den gemensamma ordningen.
of a certain organization, that is, in such conditions when the actions of people are prescribed and subject to the common order.

How to use "gemensam ordning" in a Swedish sentence

Gemensam ordning π Jag plockar undan efter mig och återställer ordningen.

Vandringarna följer en gemensam ordning med bön, reflektion, tystnad och samtal.

Gudstjänstutskottets betänkande 2019:5 Gemensam ordning för nattvardsgudstjänster I betänkandet behandlas kyrkostyrelsens skrivelse 2019:4 avsnitt 1, Gemensam ordning för nattvardsgudstjänster.

Boende i varje port bestämmer en gemensam ordning och uppdelning av trappstädningen.

Den som inte accepterar en gemensam ordning accepterar inte samhället som sådant.

Enligt artikel 40.2 skall en gemensam ordning för marknadema för jordbruksvaror upprättas.

Vi skulle ha behövt en gemensam ordning för detta som omfattar alla.

Varför lägga tid och pengar på en gemensam ordning om den ändå inte gäller?

Ett förslag om gemensam ordning för nattvardsgudstjänster inom Svenska kyrkan är ute på remiss.

Men ju större blandningen blir desto större blir behovet av gemensam ordning och kontroll.

How to use "common arrangements, common regime" in an English sentence

Let us look at some of the most common arrangements that we have or will come across.

Despite the risks, many feel as though the benefits of tenants in common arrangements far outweigh the disadvantages.

They’re one of the most common arrangements of stars in the Universe.

The story (a personal experience by the Sweeney family) is about a baby-sitting cooperative, which are common arrangements in the US.

The two common arrangements are L-shape and U-shape.

Accordingly the AIFMD was drafted to provide comprehensive common arrangements for supervision of AIFMs at the European level.

We apply an error correction model to estimate PIT revenue elasticities in common regime ACs.

However, there are exceptions, for example, in Catalonia the most common regime is the separation of property.

Harmonisation of procedures, the establishment of common arrangements as well as coordination and mutual information should produce tangible results.

This unique partnering allowed both candidates to share resources and make common arrangements for debates and events.