What is the translation of " GEMENSAM SKATTEBAS " in English?

• common tax base

Examples of using Gemensam skattebas in Swedish and their translations into English

En gemensam skattebas skulle undanröja flexibiliteten.
A single base would do away with flexibility.

Det räcker inte att diskutera en gemensam skattebas för europeiska företag.
It is not enough to discuss a common tax base for European companies.

En gemensam skattebas skulle obönhörligen leda till gemensamma skattesatser.
A common tax base would inexorably lead to common tax rates.

Vidare måste två anmärkningar göras till dessa resultat beträffande en gemensam skattebas.
Moreover, two remarks have to be made concerning these results for a common tax base.

Jag anser att dessa går att förena med en gemensam skattebas så länge som de är helt öppna.
I would consider these to be consistent with a common tax base so long as they are fully transparent.

Tillämpningen av internationella redovisningsnormer(IFRS) skulle kunna bereda vägen för en gemensam skattebas.
The application of IFRS could help pave the way for a common tax base.

EESK anser därför att när en gemensam skattebas skapas för bolagsbeskattningen så skall den var obligatorisk.6.
The EESC therefore considers that when a common tax base is created for corporate taxation, it must be mandatory6.

kan IAS tjäna som utgångspunkt för utvecklingen av en gemensam skattebas.
the IAS may serve as a starting point for developing a common tax base.

Försöks-ordningen och alternativet med en gemensam skattebas skulle inte vara tillgängliga för Europabolag redan från starten.
The pilot scheme and option for a common tax base would not be available to the SE right from the start….

är av central betydelse för varje gemensam skattebas.
is key to any common tax base.

Att ha en gemensam skattebas och ett gemensamt sätt att beräkna den innebär inte att harmonisera skatter.
Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes..

Denna grupp skall fram till 2007 i detalj gå igenom alla aspekter kring den praktiska konstruktionen av en gemensam skattebas.
Until 2007 the group will look in detail at all the practical aspects of introducing a common tax base.

En gemensam skattebas skulle under alla omständigheter minska de nuvarande avsevärda skillnaderna mellan olika EU-länders skattebaser.
In any case, the common tax base would reduce the current substantial variation in tax bases across European countries.

Med hänsyn till dessa omständigheter är det logiskt att använda en gemensam redovisningsbas som utgångspunkt för en gemensam skattebas.
Under this scenario making use of a common accounting base as a starting point for a common tax base makes sense.

Innan man kan komma överens om de eventuella närmare bestämmelserna för en gemensam skattebas måste det fastställas en ram för dessa diskussioner.
Before the possible detailed provisions of a common tax base can be agreed a framework for these discussions must be established.

Hur kommer vi fram till en gemensam skattebas?
how do we arrive at a single tax base?

Kommissionen diskuterar för närvarande förutsättningarna för en gemensam skattebas med medlemsstaterna inom ramen för en teknisk arbetsgrupp.
The services in the European Commission are currently discussing the elements of a common tax base with EU Member States in a technical working group.

De affärsräkenskaper som utarbetas i enlighet med dessa 25 olika regelsamlingar kan följaktligen inte direkt kopplas samman med en enda identisk gemensam skattebas.
Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.

Generellt sett fanns det ett brett stöd för tanken på en gemensam skattebas men det rådde delade meningar om hur meningsfulla de internationella redovisningsnormerna skulle kunna vara.
In general, support for the concept of a common tax base was widespread but opinion was divided as to how useful IFRS could be.

nämligen att vi måste utarbeta en gemensam skattebas.
namely that we must work to draw up a common tax base.

Även om det visar sig att det finns någon annan bättre utgångspunkt för en gemensam skattebas kommer arbetet inom ramen för IFRS fortfarande att vara av värde.
Even if it emerges that there is another more preferable starting point for a common tax base, work done within this IFRS framework will still be relevant.

Förslagen stöder även att en gemensam skattebas för företagsbeskattning införs,
Moreover, the draft supports the introduction of a common tax base for company taxation,

Åtminstone följande alternativ kommer att tas upp: inga förändringar, en gemensam skattebas utan konsolidering och en gemensam konsoliderad skattebas..
The alternatives will include at least a'no-change' scenario, a common base without consolidation and a common consolidated base..

I den mån företagen har ekonomiska förluster som kan utjämnas mellan länderna tenderar konsolideringen inom ramen för en gemensam konsoliderad bolagsskattebas att medföra en mindre gemensam skattebas.
To the extent that there are economic losses to be offset on a cross-border basis, consolidation under CCCTB tends to shrink the common base.

I detta sammanhang är det viktigt att utnyttja utvecklingen av en ny gemensam skattebas som en möjlighet till ekonomisk reform genom att sträva efter moderniserade
In this context, it is essential to use the development of a new common tax base as an opportunity for economic reform by striving for a modernisation

Icke-bindande gemensam skattebas- där man kan välja mellan den
A non-binding common tax base- where one can choose between the latter

Om varje medlemsstat skulle insistera på att få behålla sina egna gällande regler kan någon gemensam skattebas inte skapas- i korthet innebär ett fastställande av en gemensam skattebas nödvändigtvis ändringar i de befintliga nationella beräkningsreglerna.
If each Member State were to insist on retaining its own existing rules then there could be no common base- in brief adopting a common base necessarily means changes to the existing domestic computational rules.

Införandet av en enhetlig eller gemensam skattebas skulle kunna leda till att några medlemsstater anpassar sina skattesatser för att återspegla förändringar av skattebasen, men det skulle vara
The introduction of a single or common tax base could lead to some Member States adapting their tax rates to reflect changes in the tax base,

Mera generellt har man under arbetet rörande de möjligheter när det gäller skattebasen som de internationella redovisningsnormerna erbjuder framhävt en fråga som rör alla möjliga former av gemensam skattebas, nämligen förhållandet mellan ekonomiska redovisningar
More generally, the work on the tax base possibilities of IFRS has highlighted a question which concerns all possible forms of a common tax base: the relationship between financial accounts

Resultaten visar att införandet av bestämmelser om en gemensam skattebas som inte är kopplad till gränsöverskridande förlustutjämning skulle för de flesta EU-baserade företagen leda till en genomsnittligt bredare skattebas
The findings indicate that the introduction of the common tax base provisions unrelated to cross-border loss consolidation(CCTB) could lead on average and for most EU-based companies to broader tax

How to use "gemensam skattebas" in a Swedish sentence

Förslag på gemensam skattebas för EU-företag EU-kommissionen lanserade på tisdagen åter förslaget om en gemensam skattebas för företag i EU.

Idag har kommuner del av en gemensam skattebas beroende på befolkningens storlek.

Införandet av en gemensam skattebas skapar ett mer konkurrenskraftigt skattesystem som gagnar gränsöverskridande verksamhet.

Detta steg kan komma att användas för att tillämpa en gemensam skattebas för företag.

Allt om skatter – bra skatter, rättvisa skatter, gemensam skattebas – väcker svensk avsky.

Kommissionen lade fram sitt förslag om gemensam skattebas redan 2011 efter flera års diskussioner.

Modellen innebär att en gemensam skattebas räknas fram för alla EU-företag i en koncern.

Att studera möjligheterna att införa en gemensam skattebas för företag som bedriver verksamhet över gränserna.

De vill också undersöka möjligheterna att kunna införa en gemensam skattebas för företag som bedriver verksamhet över gränserna.

Vi var eniga om så gott som allt bortsett från om en sådan gemensam skattebas skulle vara frivillig eller inte.

How to use "common tax base" in an English sentence

The introduction of a common tax base would require unanimous approval by member states.

But what does a common tax base mean, and will it do the job?

The coalition agreement specifically states that the new government supports a common tax base in the EU and minimum corporate income tax rates.

The Commission will look at introducing a common tax base for businesses operating cross-border, leading to further cost savings.

For a start, there is no common tax base in a common currency across countries, so there is no coherent pool of taxable profits to allocate by such a formula.

Under FA, a common tax base is calculated and divided among the host countries in accordance with given apportionment factors.

High-level sources in Brussels say the common tax base is ‘‘virtually certain’’ to be put back on the agenda this year.

First, the Commission will propose a common tax base without consolidation.

Elisa Ferreira MEP (Portugal) asked if anybody was aware of how the adoption of a common tax base would affect member states' balances.

In a sense, these firms are arguing for a common tax base to apply to both physical and on-line or mail-order sales.