Examples of using Gemensam text in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Förlikningskommittén enas om en gemensam text.
Vi välkomnade en gemensam text som, tyvärr, Nicholson kände
Förlikningskommittén enas inte om någon gemensam text.
Conciliation Committee does notagree on a joint text.Lärandemål Innehåll Kursen utgår från en gemensam text som i seminarier diskuteras av deltagarna.
Content The course is based on a shared text which will be discussed in seminars by the participants.snarast möjligt uppnå en gemensam text.
arrive as quickly as possible at a joint text.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
följande textbeskrivande textsvensk textden ursprungliga textenden markerade textenden grekiska textenhela textenmarkerad textden slutliga textenden nya texten
More
I oktober förra året kunde man till slut enas om en gemensam text som antogs av förlikningskommittén.
Lastly, in October, a joint text was produced, which was then approved by the Conciliation Committee.det är uppenbart att man inte kommer att nå fram till någon gemensam text.
it is obvious that the delgates will not agree on a joint text.Förenade kungariket och Frankrike har utarbetat en gemensam text för förhållningsregler om vilken man nu har kommit överens.
Britain and France have been developing a common text for the code which has now been agreed.det sammanför ett antal spridda regler i en gemensam text.
Jag gratulerar alltså till avtalet om en gemensam text, vilket uppnåddes den 23 maj i förlikningskommittén.
I am therefore pleased with the agreement on a joint text, reached on 23 May this year at the Conciliation Committee.Det beslöt därför att sammankalla förlikningskommittén Europaparlamentet- rådet i syfte att förhandla om en gemensam text.
It accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.Det är därför med stor glädje som jag välkomnar den överenskommelse om en gemensam text som nåddes den 22 november 2000 i förlikningskommittén.
It is therefore with great pleasure that I welcome the agreement on a joint text reached on 22 November 2000 by the Conciliation Committee.Rådet beslutade därför att sammankalla förlikningskommittén parlamentet-rådet för att förhandla fram en gemensam text.
The Council accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.De som stöder respektive motsätter sig konstitutionen bör få i uppdrag att sammanställa en gemensam text för att möjliga framtidsperspektiv ska kunna diskuteras.
Supporters and opponents of the constitution should be asked to produce a joint text for debate about our possible futures.PT Detta initiativ är mycket viktigt då man där försöker samla de olika gällande direktiven på detta område i en gemensam text.
PT This initiative, which aims to encompass the various directives in force in this field within a single text, is very important.Det betyder att parlamentet och rådet har enats om en gemensam text i enlighet med målet för artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt EUF-fördraget.
This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314.Gemenskapen och dess medlemsstater har redan tidigare förklarat att de motsätter sig en ensidig reservation mot en redan godkänd gemensam text.
The Community and its Members States had already indicated that they objected to an unilateral reservation on a previously agreed common text.vi i morgon kommer att åstadkomma en gemensam resolution, en gemensam text, som på torsdag också kommer att stödjas av hela parlamentet!
tomorrow, come up with a Jag vill tacka föredraganden för det goda samarbetet som gjorde det möjligt för alla Europaparlamentets grupper att i stort sett enas om en gemensam text.
I thank the rapporteur for the good cooperation, thanks to which the European Parliament's Groups managed largely to agree on a joint text.ska ligga till grund för en gemensam text som rådet och kommissionen kommer att lägga fram inför Europeiska rådets möte i mars 2004.
the Council of Ministers, as the basis for a joint text to be presented by the Council and Commission to the European Council in March 2004.de största grupperna här i parlamentet har markerat sitt instämmande med en gemensam text som innehåller ett starkt budskap.
I am doubly delighted that the main groups in Parliament have agreed on a joint text which sends out Rådet antog, i enlighet med en gemensam text som hade godkänts av förlikningskommittén,
The Council adopted, in accordance with a joint text approved by the Conciliation Committee,Arbetsmarknadens parter på EU-nivå har slagit fast principerna för en"socialt intelligent" omstrukturering i en gemensam text där man betonar vikten av att skapa
The EU-level social partners have established the principles of a"socially intelligent" restructuring in a joint text laying emphasis on the importance of creatingförlikningskommittén mellan Europaparlamentet och rådet den 27 februari 2001 noterade medordförandena den 23 april 2001 att enighet nåtts om en gemensam text.
the co-chairmen noted on 23 April 2001 that agreement had been found on a joint text.kommissionen slutligen kommit överens om en gemensam text för reglering av förvaltare av alternativa investeringsfonder.
the Commission have finally agreed on a joint text for regulating alternative investment fund managers.Betänkandet rör en gemensam text med förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om grundläggande rättigheter
This report relates to a joint text approved by the Conciliation Committee for I enlighet med artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kommer man nu att sammankalla en förlikningskommitté i syfte att nå enighet om en gemensam text inom 21 dagar.
In accordance with Article 314 of the Treaty I händelse av oenighet utses ett gemensamt utskott för att upprätta en gemensam text; om utskottet inte kan komma överens kan regeringen begära ett avgörande beslut från nationalförsamlingen.
In the event of a disagreement a joint committee is set up to produce a common text; if the committee cannot agree, the government can seek a final decision from the National Assembly.Kommissionen är glad över att en överenskommelse har nåtts mellan institutionerna om en gemensam text till stadgan för parlamentsassistenterna.
the Commission is pleased that an agreement has been reached between the institutions on a joint text for a statute for parliamentary assistants.institutionerna möttes i förlikningskommittén() och enades om en gemensam text som med framgång behandlar alla parlamentets 15 ändringsförslag till rådets tidigare gemensamma ståndpunkt.
representatives of both institutions agreed on a joint text which successfully deals with all 15 parliamentary amendments to the Council's earlier common position.
