What is the translation of " GEMENSAM UTMANING " in English?

• common challenge
• shared challenge
• joint challenge

Examples of using Gemensam utmaning in Swedish and their translations into English

Migration: en gemensam utmaning.
Migration: a common challenge.

En gemensam utmaning är bristen på tillgängliga data av god kvalitet i en rad frågor.
A common challenge is the lack of quality data available on a range of issues.

Vi tar oss an en gemensam utmaning tillsammans.
Together we are standing as one against a common challenge.

I de mer utvecklade strategierna gör man detta till en gemensam utmaning.
Making this a joint challenge seems to be a central part of such more developed strategies.

Det är en gemensam utmaning som vi står inför.
It is a common challenge that we face.

Meddelande om genomförandet av EU: miljölagstiftning och miljöpolitik: en gemensam utmaning.
Communication on implementing EU environmental law and policy: a common challenge.

Det är en gemensam utmaning som kräver en gemensam insats.
It is a common challenge requiring a collective effort.

Att göra något åt denna uppfattning är en gemensam utmaning för EU och medlemsstaterna.
The common challenge for the EU and Member States is to address this perception.

Migration: en gemensam utmaning- EU söker svar på flyktingkrisen.
Migration: a common challenge- EU in search of response to refugee crisis.

Samtidigt är kampen mot illegal invandring och människohandel en gemensam utmaning för alla medlemsstater.
The fight against illegal immigration and human trafficking is a challenge common to all Member States.

Vi har en gemensam utmaning att anta: att lyckas med utvidgningen.
We shall have to rise to the common challenge of successful enlargement.

MT Som kommissionsledamot Peter Mandelson med rätta sa utgör Medelhavsområdet en gemensam utmaning för oss alla.
MT As Commissioner Mendelson rightly said, the Mediterranean presents a common challenge for all of us.

En gemensam utmaning för domstolen är att bestämma vem som ska få vårdnaden om barnet.
A common challenge for the court is to decide who will get custody of the child.

eftersom det är en gemensam utmaning.
because it is a joint challenge.

Vi står inför en gemensam utmaning, och nu måste vi finna de rätta metoderna att svara mot den.
We have a common challenge to tackle and we should find the best way to do it.

Det är ingen enkel fråga utan en stor utmaning- en gemensam utmaning som vi måste klara av tillsammans.
It is not a simple issue but a huge challenge- a common challenge which we must cope with jointly.

Mörkret är en gemensam utmaning för oss alla här i norr,
The darkness is a common challenge for all of us here in the North,

Bekämpandet av terrorism har efter händelserna den 11 september för snart ett år sedan blivit en gemensam utmaning.
Since the events of nearly a year ago, September 11, resisting terrorism has again become a common challenge.

Faktum är att vi har en gemensam utmaning att övervinna som kräver att alla bidrar.
The simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.

mediernas verksamhet är därför en gemensam utmaning och uppgift för bägge parterna.
restoring trust in both politics and the media is a shared challenge and task for both.

Vi ställs alla inför en gemensam utmaning i fråga om hur migrationsströmmarna skall hanteras på bästa sätt liksom integrationspolitiken.
We are all presented with a common challenge on how best to manage migration flows and integration policies.

transporter är en gemensam utmaning för alla EU-operationer oavsett deras karaktär.
transport is a common challenge for all EU operations regardless of their nature.

Vi har dock en gemensam utmaning i form av nedskräpning- då plasten ibland hamnar i naturen, utanför våra insamlingssystem.
However, we face a common challenge in the form of littering- when plastic sometimes ends up in the natural landscape outside our collection systems.

Samarbetet mellan EU och Turkiet, som är ställda inför en gemensam utmaning angående irreguljär migration, är helt avgörande.
Cooperation between the EU and Turkey, which share a common challenge regarding irregular migration, is crucial.

Detta är en gemensam utmaning, insatser måste genomföras av regeringar, den privata sektorn
This is a shared challenge, involving actions that must be undertaken by government,

svaga ekonomiska utsikter är en gemensam utmaning för EU och dess partnerländer.
weak economic prospects is a shared challenge for the Union and its partner countries.

Hållbar förbrukning är en gemensam utmaning där samtliga aktörer,
Sustainable consumption is a common challenge where all players,

Johannesburgsåtagandet sätter problemet med destruktiva fiskemetoder i ett globalt sammanhang och gör det till en gemensam utmaning för alla världens nationer.
The Johannesburg commitment places the problem of destructive fishing practices in a global context and makes it a shared challenge for all the world's nations.

Otillräcklig spårbarhet är en gemensam utmaning som gäller hela kakao-
Insufficient traceability is a shared challenge that applies to the whole cocoa

klimatförändringen och därmed relaterade energifrågor är en gemensam utmaning för Europeiska unionen och alla världens folk.
the energy issues associated with it are common challenges for the European Union as well as for all the peoples of the world.

How to use "gemensam utmaning" in a Swedish sentence

En gemensam utmaning att tillsätta lediga tjänster.

En riktig gemensam utmaning kan man säga.

Därefter sattes en gemensam utmaning för teamen.

En gemensam utmaning för utbildningsformerna är breddad rekrytering.

En gemensam utmaning för familj, vänner och kollegor.

En gemensam utmaning för många säljare är tidsbrist.

Med en gemensam utmaning kan ni stärka sammanhållningen.

En gemensam utmaning för hela samhället är kompetensförsörjningen.

Bestäm en gemensam utmaning och när den ska genomföras.

En åldrande befolkning är en gemensam utmaning för Östersjöstaterna.

How to use "joint challenge, common challenge" in an English sentence

A joint challenge – an organized hike, white water rafting or rock climbing – can strengthen bonds and teach teamwork.

One common challenge is domain name registration management.

One common challenge facing business intelligence is quantity.

In honor of this joint challenge - I FUSED the image and the sketch on my card!

Various forums devoted common challenge among.

A common challenge across Enterprise-wide groups is consistency.

This is a joint challenge and like the tourist product consists of a variety of components so does the final partnership.

Potty-training toddlers is another common challenge for parents.

One common challenge patients face is alcohol addiction.

This is a common challenge for business owners.