What is the translation of " GEMENSKAPEN ANSER " in English?

• community considers
• recognised by the community

Examples of using Gemenskapen anser in Swedish and their translations into English

Gemenskapen anser att det krävs en prioriterad insats på området.
The community considers that this requires priority action.

Det skulle också kunna röra sig om en uppgörelse som uppnåtts av den europeiska åklagaren 3 på ett sätt som gemenskapen anser oegentligt.
There is also the possibility that a settlement is reached by the European Public Prosecutor but on a basis which the Communities consider inadequate.185.

Ii villkor som gemenskapen anser vara åtminstone likvärdiga.
Ii those conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto;

I gemenskapsrätten klargörs att de importerade livsmedlen måste uppfylla kraven i gemenskapens livsmedelslagstiftning,"eller villkor som gemenskapen anser vara minst likvärdiga"8.
Community law states that imported food must comply with European food legislation,"or conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto"8.

Gemenskapen anser också att CITES bör fortsätta att fungera som en drivkraft för ett hållbart utnyttjande av vilda djur och växter.
The Community also believes that CITES should remain a vehicle for the sustainable use of wild fauna and flora.

ambitionen blir så hög att gemenskapen anser sig behöva överta medlemsstaternas ansvar i stället för att komplettera dem.
in setting its sights so high, the Community believes that it should take over the Member States' responsibility, instead of merely complementing it.

Gemenskapen anser därför att ett ständigt undantag från begreppsbestämningen för fruktbrännvin för den tjeckiska slivovitz inte kan godtas.
The Community therefore takes the view that Czech Slivovitz cannot be granted a permanent derogation from the definition for fruit spirits.

vi skall komma fram till ett avtal med Sydafrika som överensstämmer med de principer som gemenskapen anser vara avgörande och som jag kort skall ta upp.
arrive at an agreement with South Africa that meets the principles which the Community considers essential, and to which I will refer briefly.

Om Europeiska gemenskapen anser att villkoren inte uppfyllts skall den rapportera detta till den gemensamma kommittén.
If the European Community determines that the conditions are not fulfilled it shall so report to the Joint Committee.

en av dess medlemsstater av varor som gemenskapen anser vara känsliga.
to each of its Member Sutes of products considered by the Community to be sensitive.

Om gemenskapen anser att den har ansvar för
If the Union considers itself to be responsible

Livsmedel och foder som importeras till gemenskapen för att släppas ut på gemenskapens marknad skall uppfylla de relevanta kraven i livsmedelslagstiftningen, eller villkor som gemenskapen anser vara minst likvärdiga,
Food and feed imported into the Community for being placed on the market therein shall comply with the relevant requirements of food law or conditions recognised by the Community to be at least equivalent

Gemenskapen anser att behovet att främja förnybara energikällor är en prioriterad åtgärd eftersom deras användning bidrar till miljöskydd och hållbar utveckling.
The Community recognises the need to promote renewable energy sources as a priority measure given that their exploitation contributes to environmental protection and sustainable development.

utses till särskilda bevarandeområden, men ett förfarande måste ändå fastställas för att det skall vara möjligt att i undantagsfall utse ett område som inte har föreslagits av en medlemsstat men som gemenskapen anser vara oundgängligt för bibehållandet av en prioriterad livsmiljö eller för en prioriterad arts överlevnad.
whereas a procedure must nevertheless be laid down to allow the designation in exceptional cases of a site which has not been proposed by a Member State but which the Community considers essential for either the maintenance or the survival of a priority natural habitat type or a priority species;

Gemenskapen anser att vid beslut om att antingen mildra eller avskaffa de åtgärder som vidtagits mot de haitiska myndigheterna
Whereas the Community considers that, in deciding whether to reduce of lift measures taken against the authorities of Haiti,

och till och med om den internationella gemenskapen anser att det finns situationer,
However, if the international community believes that there are situations-

Gemenskapen anser att utvecklingspolitiken är en process med många dimensioner vilken inbegriper en brett baserad tillväxt som kommer hela befolkningen till godo,
The Community considers development policy as a multidimensional process that covers broad-based equitable growth, social services, environment, gender issues,

har gjorts för att liberalisera offentlig upphandling, infört sanktioner enligt avsnitt VII i 1988 års Trade Act, vilka skulle hindra anbudsgivare från gemenskapen att konkurrera om de av Förenta staternas federala upphandlingskontrakt som inte omfattas av avtalet. Gemenskapen anser att sådana sanktioner är oskäliga och oberättigade.
has imposed sanctions under Title VII of its 1988 Trade Act which would prevent Community tenderers from competing for United States Federal procurement contracts which would not be covered by the Agreement; whereas the Community considers that such sanctions are unfair and unjustified;

Om Europeiska gemenskapen anser att villkoren uppfyllts skall den underrätta den gemensamma kommittén
If the European Community determines that the conditions are fulfilled it shall inform the Joint Committee

nr 178/2002 av den 28 januari 200210, eller de krav som gemenskapen anser är minst lika stränga,
of the Council of 28 January 200210, or conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto,

För att se till att införandet av tariffen på 0, 05 euro inte leder till omflaggning inom gemenskapen anser kommissionen det därför nödvändigt att för fartyg som varit upptagna i register i länder utanför gemenskapen införa en minimitidsgräns på fem år under vilka fartyget skall ha varit registrerat under icke-gemenskapsflagg innan det överförs under belgisk flagg.
In order to ensure that the introduction of the EUR 0,05 rate does not lead to reflagging within the Community, the Commission deems it necessary to impose on ships coming from registers of third countries a minimum period of five years during which a ship reflagged to the Belgian flag must have been previously registered under a non-Community flag.

livsmedelslagstiftningen eller villkor som gemenskapen anser vara minst likvärdiga eller, om gemenskapen har slutit
or with conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto

Missbruk av unionsmedborgarnas pengar skadar gemenskapens anseende, stora rubriker om sådant försvagar befolkningens stöd för integrationen och tränger unionens framgångar i bakgrunden.
Abuse of the money which belongs to the people of the Union damages the Community's reputation; headlines about it weaken public support for integration and push the Union's successes into the background.

annullering av äktenskap, eftersom gemenskapen anses ha partiellt förvärvat exklusiv extern behörighet på dessa områden.
annulment of marriages, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.

underhållsskyldighet och skilsmässa, eftersom gemenskapen anses ha partiellt förvärvat exklusiv extern behörighet på dessa områden.
maintenance obligations and divorce, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.

punkt 1 medför dessutom registreringen för mervärdesskatt i en medlemsstat att en skattskyldig person etablerad utanför gemenskapen anses ha ett fast driftställe där vid tillämpningen av de nuvarande bestämmelserna.
becoming identified for VAT in a Member State has the result that a taxable person established outside the Community is deemed to have a fixed establishment there for the purposes of the current provisions.

En skala skulle kunna fastställas för betor som inom hela gemenskapen anses lämpade för sockerframställning.
A Community scale could be laid down for beet regarded throughout the Community as suitable for processing into sugar.

För att uppfylla kravet på konsekventa regler för hela gemenskapen ansågs det lämpligaste vara ett ändringsdirektiv där förfarandet och kriterierna anges.
In view of the requirement of consistent rules right across the Community, an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument.

Intresseorganisationen för tillverkare i gemenskapen ansåg att det skulle ha varit lämpligare med en specifik tull för att undvika risken för prismanipulering.
The association of Community producers considered that a specific duty would have been more appropriate to avoid the risk of price manipulation.

Om dessa produktvolymer är obetydliga jämfört med de som säljs inom gemenskapen anses effekten av en eventuell återimport på handeln inte vara märkbar.
If these product volumes are insignificant compared to those sold inside the Community, the impact of any re-importation on trade between Member States is considered not to be appreciable.

How to use "gemenskapen anser" in a Swedish sentence

Lyckligtvis, den staden och gemenskapen anser bevarandet högsta prioritet.

Habitatdirektivets bilaga IV : de djur- och växtarter gemenskapen anser vara viktiga och vilka kräver strängt skydd.

Som ”ond” står man utanför gemenskapen och gemenskapen anser att det är ok att spotta på de som är ”onda”.

Den internationella gemenskapen anser sig ha på sitt ansvar att försäkra sig om att de olika kulturella identiteterna bevaras och beskyddas.

Europeiska ekonomiska gemenskapen anser i synnerhet att tillämpning av principen om icke-diskriminering bör säkerställa en riktig och smidig tillämpning av avtalet."

Europeiska gemenskapen anser att slam kan ha värdefulla jordbrukstekniska egenskaper och kan användas inom jordbruket under förutsättning att det används korrekt.

En HYP-period kan vara 20 dagar och dessa perioder kan upprepas med en person så länge som gemenskapen anser det behövligt.

How to use "community considers, recognised by the community" in an English sentence

Community considers the properties of effective networks.

The international community considers all Israeli settlements on occupied Palestinian land illegal.

Ukraine's Islamic enabling community considers organization request to respond Such '.

Our community considers religious and spiritual growth to be a lifelong process.

In response, it is time the global community considers boycotting America.

They are not people recognised by the community as being competent, but the Council is open to everybody who likes to participate8.

Dedication and outstanding contribution to the community: Sham Uddin, recognised by the community as a respected lawyer, he is also a sponsor of the Bangladeshi Youth Team in Aston. 15.

They are now recognised by the community as a couple.

The scientific community considers this a very important issue.

Angakkuit were not trained; they were held to be born with the ability and recognised by the community as they approached adulthood.