What is the translation of " GEMENSKAPEN ANSLUTER SIG " in English?

• for the community to accede
• the accession of the community

Examples of using Gemenskapen ansluter sig in Swedish and their translations into English

Att gemenskapen ansluter sig till Eurocontrol, främst för att möjliggöra ikraftträdandet av den reviderade Eurocontrol-konventionen.
Accession by the Community to Eurocontrol, particularly so that the revised Eurocontrol Convention can enter into force;

De innebär en anpassning av direktivets bestämmelser inom ramen för de nya regler som införs genom att gemenskapen ansluter sig till protokollet.
They merely adapt the provisions of the Directive to the new legal context brought about by Community accession to the Protocol.

Därför är det väsentligt att gemenskapen ansluter sig till COTIF så att den inom ramen för OTIF kan utöva sina befogenheter inom järnvägssektorn.
Consequently, it is essential that the Community accede to COTIF in order to exercise within OTIF its powers in the railway sector.

Herr talman! Anser kommissionen att det är möjligt att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Romkonventionen?
Mr President, does the Commission think it possible that the European Community will be associated with the Rome Convention?

Därför är det väsentligt att gemenskapen ansluter sig till OTIF-fördraget så
It is therefore essential for the Community to accede to the OTIF Convention

mänskliga resurserna skulle kunna användas effektivare om gemenskapen ansluter sig till de internationella flodkommissionerna.
human resources might be used more efficiently if the Community adhered to the international river commissions.

Det är därför nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet för att systemet för gemenskapsvarumärken skall bli mer attraktivt.
Therefore, the accession of the Community to the Madrid Protocol is necessary in order for the Community trade mark system to become more attractive.

inrättandet av nya konvergensmetoder och förespråkar att gemenskapen ansluter sig till 1951 års Genèvekonvention.
the introduction of convergence measures and insisted that the Community becomes party to the Geneva Convention of 1951.

Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade parlamentsledamöter! Att gemenskapen ansluter sig till Haagkonferensen för internationell privaträtt är definitivt en bra sak.
Mr President, Commissioner, fellow Members, the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law is certainly a good thing.

Gemenskapen ansluter sig till FN: s livsmedels-
The Community accedes to the Food and Agriculture Organisation(FAO)

är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till AKFM.
it is necessary for the European Community to accede to the GFCM;

Det är därför rimligt att gemenskapen ansluter sig till Århuskonventionen, som för övrigt uttryckligen står öppen för regional organisation för ekonomisk integration.
It seems appropriate for the European Community to adhere to the Århus Convention, which was expressly opened for accession by regional economic integration organisations.

Europaparlamentet bör ge sitt samtycke till att gemenskapen ansluter sig till Haagkonferensen.
that the European Parliament consent to the accession of the Community to the Hague Conference.

Europeiska ekonomiska gemenskapen ansluter sig härmed till protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om reglering av utsläppen av kväveoxider och dessas gränsöverskridande flöden.
The European Economic Community hereby accedes to the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes.

främst genom att lagstiftningen harmoniseras och genom att gemenskapen ansluter sig till Eurocontrol så att luftfartssektorn kan effektiviseras
in particular by harmonising legislation; Community membership of Eurocontrol in order to improve the efficiency of the aviation sector;

En fördel med att gemenskapen ansluter sig till Münchenkonventionen är att gemenskapsförordningen inte behöver innehålla en separat uppsättning materiella bestämmelser om särskilda mekanismer för registrering av ett gemenskapspatent.
An advantage of the accession of the Community to the Munich Convention is that the Community Regulation does not need to develop a separate set of substantive rules on specific mechanisms for the registration of a Community patent.

denna strategi kräver att gemenskapen ansluter sig till den europeiska patentkonventionen.
this approach requires that the Community should adhere to the European patent convention.

Kommissionen rekommenderar att Europeiska gemenskapen ansluter sig till COTIF och till OTIF för att utöva sin exklusiva behörighet inom järnvägssektorn
The Commission recommends that the Community accede to the COTIF and OTIF in order to exercise its exclusive powers in the railway sector

är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till konventionen.
it is necessary for the community to accede to the convention.

Förslag till rådets beslut om godkännande av att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Internationella växtskyddskonventionen efter ändringar
Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention,

Därför är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till IATTC så snart som möjligt.
whereas it is therefore necessary for the Community to accede to the IATTC as soon as possible;

Med hänsyn till ovanstående kommentarer om betydelsen av att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet och ändringen av kommissionens föreslagna metoder för att uppnå detta mål,
In the light of the foregoing remarks on the usefulness of the European Community acceding to the Madrid protocol and the modification of the methods proposed by the Commission to achieve this objective,

befogenheter på flera områden, beslutade Europeiska unionens råd den 20 juli 1998 att det bästa sättet för att utöva gemenskapens kompetens inom ATM-området var att gemenskapen ansluter sig till EUROCONTROL för att stärka sin roll som den enda beslutsfattaren i Europa vad avser ATM.
the Council of the European Union decided on 20 July 1998 that the best way to exercise Community competence in the field of ATM was for the Community to join EUROCONTROL so as to enhance its role as the single ATM policy-maker in Europe.

Det står dock helt klart att när gemenskapen ansluter sig till Haagkonferensen kommer att den att ha möjlighet att nå en ställning som faktiskt motsvarar dess nya roll
It is quite clear, however, that acceding to the Hague Conference will enable the Community to obtain a status that effectively corresponds to its new role as a leading player on the international stage,

förutsatt att gemenskapen ansluter sig till denna internationella organisation,
subject to accession by the Community to that international organisation,

Europaparlamentet och Europarådets parlamentariska församling finner det önskvärt att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna från 1950
European Community accession to the 1950 European Human Rights Convention has certainly been advocated by the European Parliament

skulle vidta erforderliga åtgärder i den mån som gemenskapen ansluter sig till de nämnda bilagorna.
they would take any necessary action provided the Community was a signatory to the annexes;

För Europeiska Unionen har rådet 2004 beslutat om godkännande av att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Internationella växtskyddskonventionen och året därefter beslutat om att godkänna Europeiska gemenskapens anslutning till den internationella konventionen om skydd för växtförädlingsprodukter.
For the European Union the Council has decided about the approval of the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention and also approved the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants.

Europeiska gemenskapen anslöt sig till ICCAT 1997.
The European Communityjoined ICCAT in 1997.

Med stöd av artikel 40 i den reviderade konventionen kan gemenskapen ansluta sig till Eurocontrol för att utöva sin behörighet enligt ovan.
The accession of the Community to Eurocontrol for the purpose of exercising such competence is permitted under Article 40 of the revised Convention.

How to use "gemenskapen ansluter sig" in a sentence

Europeiska gemenskapen ansluter sig till konventionen inom.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera alternativet att gemenskapen ansluter sig till Haagkonventionen.

De ändringar som gjorts i avdelningen träder i kraft samtidigt som gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet.

Verkningarna av att gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet har beskrivits i statsrådets skrivelse U 23/2003 om anslutningen.

Dessa båda bestämmelser kommer därför att utgöra en del av gemenskapens rättsordning när gemenskapen ansluter sig till Atenkonventionen.

Förslaget om gemenskapens anslutning till COTIF-fördraget Finland ställer sig i princip positivt till att gemenskapen ansluter sig till COTIFfördraget.

De föreslagna ändringarna beror på att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet och på de ändringar som gjorts i gemenskapens varumärkesförordning till följd av anslutningen.